Translate.vc / португальский → английский / Kiki
Kiki перевод на английский
559 параллельный перевод
Nunca esquecerei como ri quando fez de Kiki.
I'll never forget how I laughed when I saw you as Kiki.
Viste a Kiki, a minha mulher?
Did you see my wife Kiki? Please go inside.
- Ela chama-se Kiki Bridges.
- Her name is Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
Podia falar com a Kiki Bridges?
Is Kiki Bridges there, please?
Estäo no quarto da Kiki.
They're in Kiki's bedroom.
Näo sei, Kiki.
I don't know, Kiki.
Kiki!
Kiki!
Espera, Kiki.
Hold on, Kiki.
Kiki.
Kiki.
Kiki Bridges.
Kiki Bridges.
Da vossa Kiki.
Love, Kiki.
Kiki!
Ki Ki.
O que achas, Kiki?
So, Ki Ki, what do you think?
Ataca, Kiki!
Get him, Ki Ki.
Taylor, o Kiki está vivo.
Taylor, Ki Ki's still alive.
Com o Kiki também.
Now Ki Ki even too.
Kiki A Aprendiz de Feiticeira
Tokuma Shoten, Yamato Transport and Nippon Telelision Network present
Kiki, usaste o rádio do pai sem autorização?
Did you borrow your father's radio without permission again?
Espera, Kiki!
Kiki, wait!
Mas a Kiki ainda tem tanto para aprender.
But Kiki still has much to learn.
Era para avisar que a Kiki parte hoje.
I wanted to make sure you knew that Kiki is lealing tonight.
Kiki, a cor não é importante.
It's not really important what color your dress is.
Ora, a Kiki não se atrapalha.
Don't worry. Kiki will be fine.
- Kiki, está quase na hora.
- Kiki, it's almost time.
Confia em mim.
Kiki, trust me.
Vai, Kiki, vai!
Go, go, Kiki!
Kiki Aprendiz de Feiticeira
Kiki's Delivery Service
Chamo-me Kiki.
My name is Kiki.
O meu nome é Kiki.
My name's Kiki.
Serviço Aéreo de Entregas.
Kiki's Flying Delivery Service.
Kiki, olha! Sou eu!
Kiki, look!
Kiki, mesmo a tempo.
Perfect timing, Kiki.
- Chamo-me Kiki.
- My name's Kiki, ma'am.
A culpa é tua, Kiki.
It's your fault.
Por favor, despacha-te, Kiki.
Please hurry, Kiki.
- Porque demoraste tanto?
- Kiki, what took you so long?
SERVIÇO DE ENTREGAS DA KIKI
"Kiki's Delivery Service"
Kiki, não me preocupava muito com isso.
Kiki, I wouldn't worry too much.
O meu nome é Kiki e sou feiticeira.
My name is Kiki, and I'm a witch.
Despacha-te, Kiki, senão chegas tarde.
Hurry up, Kiki, or you'll be late!
Kiki, que se passa?
Kiki, what's wrong?
Kiki?
Kiki?
É feiticeira, voa e tudo.
Come on over, Kiki!
Vem, Kiki. Vão mostrar-nos o interior do dirigível.
They're gonna show us around inside that dirigible!
Kiki, é o Tombo.
It's me, Tombo.
Kiki, estás aí?
Kiki, are you there?
Não olhes para este lado!
Kiki, don't look over here.
Kiki, como estás?
Ah, Kiki.
Podes abrir a caixa?
Kiki, would you open the box?
A Kiki.
That's Kiki the Witch.