Kimmy перевод на английский

A Kimmy e Timmy.

To little Kimmy and Timmy.

A Kimmy já tem tido pesadelos.

Kimmy, you've had bad dreams.

- Sou a Kimmy.

- l'm Kimmy.

Terra chama Kimmy.

Earth to Kimmy.

Kimmy!

Kimmy!

Kimmy.

- Kimmy.

A minha vizinha, Kimmy.

Oh, this is my little neighbor, Kimmy.

Feliz Natal, Kimmy.

Merry Christmas, Kimmy.

- Não pode vê-la, Kim? - No olho da sua mente?

Can't you see her, Kimmy, in your mind's eye?

Quer me matar, mas não pode, não é mesmo, Kim?

You wanna kill me? You can't, can you, Kimmy?

Kimmy?

- Kimmy?

Estou bem, Kimmy.

I'm fine, Kimmy.

Kimmy, este é o Dr. Edelstein.

Kimmy, this is Dr. Edelstein.

- Kimmy, não fales assim.

Oh, God, Kimmy. Don't even talk like that.

- Kimmy.

- Oh, Kimmy!

Não, Kimmy!

- No, Kimmy!

Acreditam que a minha Kim tem 17 anos?

Can you believe my Kimmy's 17?

- Como está a Kimmy?

- How's Kimmy?

Acho que o que estás a fazer é muito bom, tentar compensar o tempo que passaste sem a Kimmy.

All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.

- Ouve Kimmy, tenho outra coisa para ti.

Hey, Kimmy, there's something else.

Kimmy, não estás a tomar atenção.

- Kimmy, you're not focused.

Ouve, eu sei que vieste para cá para construir uma relação com a Kimmy, mas protegê-la demais não é solução.

Listen, I know you moved here to build some sort of relationship with Kimmy. But you're not gonna do that by smothering her.

Kimmy, vá lá, era uma das condições.

- Kimmy, come on. This is one of the conditions.

Kimmy?

Kimmy.

- Kimmy, que se passa?

Kimmy? - Dad.

Concentra-te, Kimmy.

Stay focused, Kimmy.

E agora, a primeira Miss Carne Splendona, antiga chefe de claque do Dallas Cowboy e actual coordenadora do concurso... a Sra. Kimmy Sue Caldwell Sprinkle!

And next, the very first Miss Splendona Beef, former cowboys'cheerleader and pageant coordinator, Miss Kimmy Sue Sprinkle.

Não vou poder ir à primeira mas vai lá a minha bela assistente Kimmy, ok?

I'll probably miss this first one, but I will leave my lovely and talented assistant, Kimmy, OK?

A Kimmy sou eu?

- Oh, am I Kimmy?

Não, sou eu.

- No, I'm Kimmy.

Tens o Kimmy, o Alex, a Aubrey e a Jezebel, algures por aqui.

You got Kimmy, Alex, Aubrey and Jezebel in here somewhere.

É sempre um prazer, Kimmy.

- Always a pleasure, Kimmy. - Yeah, yeah.

Raios.

( Kimmy ) Damn it!

- Kimmy, amplia mais.

- Kimmy, zoom in more. Zoom in.

- Três anos com a Kimmy, dois com aquela cara de cavalo...

- Three years with Kimmy... two with that horsey-faced one...

- Kimmy, tiraste agora a carta?

- Oh, easy, Kimmy. First year of driving?

Kimmy, tiraste a carta agora?

First year of driving?

Verde é para andar, Kimmy.

- Green means go, Kimmy. - Yeah.

Olá, Kimmy.

Hi, Kimmy.

Kimmy, passa o telefone ao pai.

Kimmy, put Dad on.

Kimmy, só estou a dizer que, se não estivéssemos sempre a acender isso...

Kimmy, all I'm saying is, if you'd stop lightin'up all the damn time, you'll understand...

Bela técnica, Kimmy.

Nice technique there, Cammi. Thank you.

A Kimmy sai daqui a uma hora, então estou a pensar em ficar por aqui e beber um copo... e garantir que ela chegue a casa em segurança.

So I was thinking I'd just hang around, have a drink. You know, make sure she gets home safe.

- Kimmy

Kimmy.

Kimmy, de novo.

Kimmy, again?

- Muito bem. Bom trabalho, Kimmy.

Good job, Kimmy.

Ou a Kimmy, a rapariga branca solteira?

Or single, white female, Kimmy?

Kimmy.

Hey, Kimmy.

Desculpa, Kimmy.

Sorry, Kimmy.

Tu é que devias ter sido escolhida.

You should've been picked anyway, Kimmy.

- Bom trabalho, Kimmy.

- Good job, Kimmy. - All right.