Translate.vc / португальский → английский / Koko
Koko перевод на английский
112 параллельный перевод
"O primeiro carro circulava perto de Koko Head."
"In car number one, we were cruising near Koko Head."
- Posso limpar o suor, Chefe?
- Wiping it off here, Boss? - All right, Koko, wipe it off.
Porque não deixas um dos carnes novas... ficar com a tua vassoura?
Now, Koko, why don't you give one of these new-meat a break... and let him use your broom today?
Koko, vais mesmo trocar?
Hey, Koko, you really going to sell your job?
Aqui estão dois dólares.
$ 2. Right here. I'm going to Koko.
No Koko. Isso não chega para nada.
Come on now, let's talk some money.
Koko, arranja papel.
Koko, get some paper.
O Koko recebe a massa.
Coconut-head's going to take all the money.
Dá a massa ao Koko.
Now shut your mouth and give your money to Koko.
Isso já serve, Koko.
That's a bet, Koko.
Faz-me um favor, lê a parte sublinhada.
Do yourself a favor. Read this part that Koko underlined for me.
Quem será que me manda revistas?
Hey, Koko, who's sending me magazines?
Koko, acaba com isso!
Koko, will you stop that?
E depois vamos libertar Koko.
And then we're going to get Koko out of there.
Tu e o Koko passam bem sem mim.
Yeah, well, you and Koko can handle it without me.
Devia haver algo além da atração que Erin provocava, e eu queria saber o que era.
You have any problems? No, I left the ambulance in a dirt road off the jungle in Koko Head.
Koko. Koko!
Oh, koko.
O método foi testado. Koko está aqui conosco no estúdio.
The experiment has been successful, Coco is with us in the studio
Acho que deixei aqui o meu cão, Koko.
I KIND OF LEFT MY DOG HERE, KOKO.
Joseph Renfield e o palhaço Koko!
JOSEPH RENFIELD AND KOKO THE CLOWN.
Ok, um grande aplauso para o palhaço Koko e para o cowboy Clyde!
O. K., LET'S GIVE A BIG HAND FOR KOKO THE CLOWN AND COWBOY CLYDE.
Koko e Clyde!
KOKO AND CLYDE.
O Koko está a incomodar, outra vez?
KOKO BEEN BOTHERING YOU AGAIN?
O Koko a incomodar?
KOKO BOTHERING ME? ARE YOU KIDDING?
Ela é magnifica, não é, Koko?
SHE'S MAGNIFICENT, ISN'T SHE, KOKO?
O quê? Querem que eu faça um dos velhos número Koko e Clyde!
THEY WANT ME TO DO ONE OF THE OLD KOKO AND CLYDE ROUTINES.
Koko, tenta ser gentil com o jovem!
KOKO, TRY BEING NICER TO THE YOUNG MAN.
Depende, Koko...
IT DEPENDS, KOKO.
Obrigado, Koko.
THANKS, KOKO.
Eu devia ter-te ouvido, Koko.
I SHOULD'VE LISTENED TO YOU KOKO.
Koko?
KOKO?
Onde guardaste o verdadeiro Koko?
WHERE'D YOU PUT THE REAL KOKO?
Koko podia ser a marioneta... mas no fim...
KOKO MAY HAVE BEEN THE PUPPET, BUT IN THE END,
Era o Koko.
Koko.
Pois era! O Koko.
Yeah, Koko.
O Koko!
Right. Koko.
Koko, o macaco.
Koko, the monkey.
- Koko!
- Koko.
Koko!
Koko. Koko.
Koko!
Koko....
- Koko? !
- Koko?
A tua alcunha é Koko?
Your nickname's Koko?
Se conseguisse meter a tal Coco na Kruger, eles já não poderiam continuar a tratar-me por Koko, porque o Kruger nunca permitiria que houvesse dois Kokos.
You know, if I could get this Coco woman down to Kruger then they wouldn't be able to call me Koko anymore. Because Kruger would never allow two Kokos.
Diz adeus ao Koko.
Say goodbye to Koko.
- Adeus, Koko.
- Goodbye, Koko.
- Adeus, Koko!
- Goodbye, Koko.
Koko! Quem é esta?
Hey, Koko, who's this?
Por mim, tudo bem, Koko.
Okay, good enough for me, Koko.
Não vás, não vás.
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 } ikanaide ikanaide koko ni ite { \ 3cHE8AD85 } Don't go!
Koko!
Koko!
Ninguém te perguntou, Koko!
NOBODY ASKED YOU, KOKO.