Lc перевод на английский
49 параллельный перевод
São minhas iniciais, LC Moffat.
My initials, L.C. Moffat.
LC. Achei que significasse tenente-coronel.
L.C. I thought it meant lieutenant colonel.
Ei LC, como é?
Hey, L.C. What's happenin'?
- A gente vê-se, LC.
- I'll see you, L.C.
A minha ultima cena foi tipo, Ei LC! como é que estas, meu?
My last walk out was like, "Hey, L.C., how you doin', man?"
Ele está fora "LC".
He's gone PAL.
trata-se de uma cyborg Spec A, LC 7.
We have a Spec A, LC 7 female cyborg.
Adia o seu imposto na totalidade, mesmo tendo uma carta de crédito negociável.
You defer your tax in full even though you have a bankable LC.
Estão a fazer perguntas sobre o TC.
Tney're askin'questions about the LC.
O assassino conseguiu o que queria, o TC ganhou lindas medalhas.
Killer got his prime time, LC got his fancy little medals.
Muito bem, LC, quanto tempo até termos isto no ar?
Okay, LC, how soon can we get this on the air?
Só soube hoje que o Papa e o LC alinhavam nessa treta.
I didn't know Papa and LC were on their bullshit until tonight.
A seguir é o LC Lyckety-Splyt...
Next up is LC, Lyckety-Splyt...
Uma L.C. Smith calibre 10... e isto.
One LC Smith 10-gauge stub-twist coach gun. And this!
Ele é Elso Luca.
This is LC Luco.
Papá, o LC não está a fazer nada.
Daddy, L.C. isn't doing anything.
Querida, o LC está a almoçar, e eu não me aproximo do LC quando ele está a almoçar.
Baby, L.C. is eating lunch and I don't go near L.C. when he's eating lunch.
O LC fez um trabalho fantástico.
This guy L.C. did an amazing job.
O resultado da cromatografia gasosa diz que havia nitroglicerina nas mãos dele, e também vestígios de perclorato de potássio, o qual aumentaria a explosão.
GC / MS says that his hands were covered in nitroglycerin. The LC / MS says that there were also traces of potassium perchlorate which packs a bigger punch.
L.C.!
LC!
O Sian admirava-o imenso e copiava o que o LC fazia.
Sian really looked up to him a lot and copied a lot of things that LC did.
Ele queria ser como o LC.
You know, wanted to be like LC.
Quando o LC começou a ficar com bigode, o Sian foi à casa de banho, pegou no lápis e pintou um bigode, para ficar igual ao irmão.
And then when LC started to grow a mustache, Sian went in the bathroom, got some eyeliner and painted a mustache on himself so he could have a mustache like his brother.
O LC, como líder, foi capaz de orientar o Sian.
LC, as more of a leader, was able to give Sian some direction.
Se não os encontrares até de manhã ficarás perdido também.
That's no ordinary lC. They're high-power tracking devices.
Hatchet, bloqueio no meu circuito LC.
Hatchet, Hatchet, lock on my LC.
"Vá lá, LC." "Eu quero lutar contra o nº2."
Come on LC, I want to fight with No.2.
"Vá lá, LC."
Come on LC.
LC, vou poder lutar contra o 02?
LC, will I get to fight with 02?
Devo-te tudo, LC.
I owe you everything, LC.
Tu és a miúda do LC.
You're LC's girl.
- LC, que bom vê-lo.
LC, good to see you.
- Johnny. - LC, bom vê-lo.
Good seeing you.
LC, isto não é pouco excessivo?
LC, is this a little much?
Pois não, LC?
Is it LC?
LC, ouve.
LC, Listen.
Isto é o que chamamos de "TV". Um Transformador de Vida.
This is what we call an "LC." A Life-Changer.
Eu não acho que tenhas de viver na cidade para a proteger.
Right, LC, I don't think you necessarily have to live in the city to protect it.
Vou analisar uma amostra no cromatógrafo, mas... Vou sair da direcção do vento.
I'll run a sample through the LC-MS back at the lab, but...
Ruger LC, não foi?
Ruger LC, wasn't it?
- Era o apelido da Garrett.
LC? Garrett's call sign.
LC LD ir para o lançamento.
LC LD go for launch.
Mas os meus amigos chamam-me LC.
But my friends call me... LC.
Graças à LC.
Thanks to LC.
A LC disse que te tinha visto.
LC said she saw you.
O que significa "LC"?
What's PAL?
"LC."
"LC."
- Ele é o LC da missão.
He's the D.L. on the mission.
Eu era o número dois.
LC was in first position.