Translate.vc / португальский → английский / Lemay
Lemay перевод на английский
37 параллельный перевод
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa Del Rey numa boa.
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa Del Rey in a one-horse open sleigh.
Com fotos aéreas pode estabelecer-se uma área geral, mas não precisa.
( LeMay ) With aerial photography you could outline a general area, but not precisely.
Só quando o General Arnold perguntou directamente :
( LeMay ) lt wasn't until General Arnold asked the direct question
Para eles, era uma situação sem saída e os B-29 sobrevoavam o Japão à vontade e eles não podiam fazer nada.
( LeMay ) lt was a hopeless situation for'em. The B-29s were flying over Japan at will and they couldn't do anything about it.
- Lemay? A braguilha.
Lemay, the fly.
- Lemay! O que você...?
- Lemay, what are you -
"The Searchers" de Alan LeMay.
The Searchers, of Alan Him May
Sr. Presidente, dê-me a ordem agora... GENERAL LEMAY DA FORÇA AÉREA... os meus aviões estarão prontos para atacar daqui a três dias.
Mr. President you give me the order right now my planes will be ready to strike in 3 days time
General Lemay, acredita mesmo que é a melhor atitude a tomar?
General Lemay, do you truly believe that's our best course of action? Mr. President
Estava à espera que o Lemay o provocasse.
I was hoping Lemay pushed you
Quero a cabeça do Power numa bandeja ao lado da do Lemay!
I will have Power's head on a platter Next to LeMay's
O General Lemay está correcto.
General LeMay is correct
O Lemay deve pensar que tens medo dele.
LaMay must think you're afraid of him
Director do Comando Aéreo Estratégico Falámos com um oficial que tinha trabalhado para o sucessor de LeMay... ... o General Tommy Power, e disseram que ele era psicótico.
We talked to an officer who worked for LeMay's successor General Tommy Power, and they said this guy was basically psychotic.
" Cirurgião no Grollier Lemay.
" Surgeon at Grollier Lemay.
Já ouviu falar do compositor Frederick LeMay?
Have you heard of the composer Frederick LeMay?
Frederick LeMay de Bruxelas.
Frederick LeMay from Brussels.
- Igual a Frederick LeMay.
Just like Frederick LeMay.
Frederick LeMay, um compositor em Bruxelas... e Rosemary Mathis, uma arquitecta de Barcelona.
Frederick LeMay, a composer in Brussels. And Rosemary Mathis, an architect from Barcelona.
Frederick LeMay, Rosemary Mathis.
Frederick LeMay, Rosemary Mathis.
O Professor Lemay é formou-se em Genebra e na Sorbonne.
Professor Lemay has degrees from Geneva and the Sorbonne.
Os tratamentos do Dr. Lemay não estavam a funcionar.
Doctor Lemay's treatments weren't working.
Constance, conhece Lemay, certo?
Constance, you know Lemay, right?
Aquele Lemay é um milagreiro.
That Lemay's a miracle worker.
Encontre o Dr. Lemay e prenda-o.
Find Dr Lemay and arrest him.
A Constance e o Lemay são íntimos.
Constance and Lemay are intimate.
O seu principal cúmplice, Dr. Lemay, perdeu a cabeça.
Her key accomplice, Dr Lemay, lost his head.
O Rochefort assassinou o Lemay à minha frente.
Rochefort murdered Lemay in front of my eyes.
Mande chamar o Lemay.
Send for Lemay.
Dr. Lemay? Veio ver o Delfim?
Dr Lemay, have you come to visit the Dauphin?
Dr. Lemay!
Dr Lemay!
O General Curtis LeMay desenvolveu uma nova táctica :
General Curtis LeMay developed a new tactic :
LeMay atacava agora cidade atrás de cidade.
LeMay now attacked city after city.
- Lemay, a braguilha.
Thank you. - Lemay, the fly.
Ele quer voltar a falar com o Lemay.
He wants to talk to LeMay again
Curtis LeMay queria ver se era possível provocar os russos.
Curtis LeMay did a test run to see if you could provoke the Russians to war.
O Dr. Lemay pediu-me para o assistir.
Doctor Lemay asked me to assist him.