Translate.vc / португальский → английский / Lesley
Lesley перевод на английский
124 параллельный перевод
Páre o carro, Lesley!
Oh stop the car a moment, Lesley!
Ele disse pooka, Lesley?
Lesley, did he say pooka?
- Lesley Page, do Union Standard.
- Leslie Page, "Evening Standard."
A postos, Sr. Lesley.
Stand by, Mr. Leslie. All channels cleared, Uhura?
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.
Lesley.
Lesley.
Devem bastar mais umas quatro órbitas, Sr. Lesley.
About four more orbits ought to do it, Mr Lesley.
Pronto, Sr. Lesley, vamos embora.
All right, Mr Lesley, let's get out of here.
Sr. Lesley.
Mr. Lesley.
Hoje, ás 02h00, o general Jack Lesley ultrapassará a frente de Cassino, que continua num impasse, e desembarcará numa praia de... - Anzio!
At 0200 tonight Gen. Jack Lesley will bypass the Cassino line which is stalemated, and put an army corps on the beach at...
Pergunta para o general Lesley.
This to General Lesley.
Uma foto com o general Lesley?
Could we have General Lesley too, please?
General Lesley, afirma-se que o primeiro dever de um general deve ser ganhar.
General Lesley they used to say a general's first duty is to succeed. How about that?
- General Lesley?
- General Lesley?
- Lesley...
- Lesley. - Lesley...
- Sra. Leslie, uma Tonga!
Mrs Lesley, it is a tonga. Come!
Randy e Leslie?
- Randy and Lesley?
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... the old who... ten years after, santana, thin lizzy, aerosmith, hot'fucking'tuna.
Lesley Carnel, Notícias do Canal 8.
Lesley Carnel, Channel 8 News.
O meu irmão Wesley separou-se da Lesley...
Like my brother Wesley. He just separated from his wife, Leslie- -
Queremos conhecer o Wesley, do Wesley e da Lesley.
We want to meet Wesley of Wesley and Leslie.
- Depois da Lesley, quero é cocktails.
That was pre-Leslie. Post-Leslie, I need a cocktail.
- Falaste com a Lesley?
Did you talk to Leslie today?
Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
You had your little fling, now you can go back to Leslie and work it out.
Julgas que conheces o Wesley e a Lesley?
Let me tell you about Wesley and Leslie.
A Lesley é frígida. Até à noite de ontem, o Wesley passou dois anos sem sexo.
Leslie's frigid and before last night, Wesley hadn't gotten laid in two years.
E eu sou a Lesley Stahl!
And I'm Lesley Stahl.
- Eu sou Lesley Stahl.
- I'm LesIey StahI,
muito bem, Lesley.
Very nice, Lesley.
Antes, a Lesley. Não se comprometia.
Before her, Lesley, couldn't commit.
E, antes da Lesley, houve o Mark.
Before Lesley there was Mark.
Lesley Ann Martin.
Lesley Ann Martin.
Está bem. Lesley, tens aí os menus em braile?
Lesley, have you got them Braille menus?
O que é que se passa com o Lesley?
- What's wrong with Leslie?
Sr. Presidente... Quando você olha para os olhos amendoados do seu rotweiller Lesley isso não faz o seu coração brilhar de calor?
Mr. Chairman... when you look in those snap-worthy almond eyes... of your Rottweiler Leslie... does it not make your heart glow with warmth?
É sobre um cão que estamos a falar... O Lesley é um cão!
This is a dog we're talking about.
Mas se você pudesse falar pelo Lesley, o que é que você diria?
But if you could speak for Leslie... what would you say?
O que é que o Lesley quer que você diga por ele, Sr. presidente?
What would Leslie want you to say for him, Mr. Chairman?
- É isso mesmo, Lesley.
- That's right, Lesley.
- Disseste Lesley.
- You said Lesley.
Quem é essa?
Who's Lesley?
Esses rumores começam todos no meu restaurante, Lesley.
My restaurant's where all those rumours start, Lesley.
- Lesley, há uma explicação.
Leslie, there is an explanation for all of this.
Há quanto tempo saiu a Lesley?
How long ago did Leslie leave?
A Lesley Phillips levou o carro da vizinha emprestado e usou o cartão de crédito para alugar um carro no aeroporto.
Leslie Phillips borrowed her neighbor's vehicle and used her credit card toward a car at LAX.
A Lesley Phillips usou o cartão de crédito num hotel em Ensenada.
Leslie Phillips used her credit card to check into a resort in Ensenada.
Ouviram-na, pela primeira vez, aos 17 anos, com o seu êxito número um, "It's My Party". Aqui está Lesley Gore.
You first heard her at the ripe age of 1 7 with her number-one hit "It's My Party," here's Lesley Gore.
- Lester... - Lesley.
- Lester.
Wesley e Lesley?
- Wesley and Leslie?
Lesley é de Les.
Leslie is a Les.
O meu rotweiller Lesley é homossexual.
My Rottweiler Les is of the homosexual orientation.