Translate.vc / португальский → английский / Lincoln
Lincoln перевод на английский
3,764 параллельный перевод
Algo na linha de Lincoln, Washington e Jefferson.
Something along the lines of Lincoln, Washington and Jefferson.
O C.J. Lincoln desapareceu há seis meses, antes da morte da mãe. Não é visto desde então.
CJ Lincoln disappeared six months before his mother's murder, hasn't been seen since.
Por que achas que as crianças são suscetíveis ao C.J. Lincoln?
Why do you think these kids are susceptible to CJ Lincoln?
Não é só o C.J. Lincoln.
- It's not just CJ Lincoln.
Lincoln.
Lincoln.
- Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
Amanhã, vemos o "Lincoln" do Spielberg.
( school bell rings ) Tomorrow, we watch. Spielberg's Lincoln.
Então, William, apesar de ser estupidamente claro quem é o vencedor, podes fazer as honras? E ao contrário daquela sequência de votação interminavelmente longa no final de "Lincoln", vamos acelerar as coisas.
So, William, though it's shockingly clear who the winner is, would you do the honors, and unlike that interminably long voting montage at the end of Lincoln, let's make this fast.
Charles Rand, foi o primeiro a responder Ao apelo do presidente Lincoln por voluntários.
Charles rand, who was the first to answer president Lincoln's call for volunteers.
É Abraham Lincoln e seu Republicanos que nos separaram, e a constituição.
It's Abraham Lincoln and his Republicans tearing'us apart, and the constitution.
Bem, o que faria você se fosse residente Lincoln?
Well, what would you have president Lincoln do?
Porque eu não luto por Abe Lincoln.
Because I don't fight for Abe Lincoln.
E então demos a volta e votámos Abe Lincoln em'60.
And then we turn around and we vote Abe Lincoln in'60.
Oh, filho, Lincoln...
Oh, child, Lincoln...
Então o Sr. Lincoln emancipou os escravos.
So Mr. Lincoln emancipated the slaves.
Ele escapou-se por trás das nossas costas para se juntar ao gangue de Lincoln...
He snuck out behind our backs to join Lincoln's gang...
Lincoln...
Lincoln...
Lincoln está a recrutar simples garotos para o exército. porque não há suficientes voluntários.
Lincoln is now conscriptin'mere boys into the army because not enough are volunteering'.
Sou o Abe Lincoln.
I'm Abe Lincoln.
- Mostra-me o Monumento Lincoln.
I want you to show me the Lincoln Monument.
- Queres ver o Monumento Lincoln?
You wanna see the Lincoln Monument? Show it to me.
O Abe Lincoln está a levar com os saquinhos!
Abe Lincoln's getting teabagged!
Ó Abraham Lincoln!
Hey, hey, hey, Abraham Lincoln!
O Abe Lincoln está a levar com um Taser.
Abe Lincoln's getting Tased.
Livrávamo-nos do jet-lag indo até ao Lincoln Memorial...
You said you wanted to visit the Lincoln Memorial?
Podíamos ir ver Mr Lincoln, ou...
We could go and see Mr Lincoln.
Aos 25, ele casou-se com uma modelo, Nina Lincoln, filha de outro piloto.
At 25, he married a fashion model, Nina Lincoln, the daughter of another racer.
É sobre a morte de Abraham Lincoln.
It's about the death of Abraham Lincoln.
Xerife, fechei a rua Lincoln e a Powell.
Sheriff, I covered Lincoln Street and Powell.
Lincoln, Einstein, Freud.
Lincoln, Einstein, Freud.
Era 1st Street, 2nd Street, Washington, Lincoln.
It was 1st street, 2nd street, Washington, Lincoln.
Por outro lado, Sr. Lincoln, como foi o teatro?
Well, otherwise, mrs. Lincoln, how was the theater?
Está a ser investigado pelo homicídio do Lincoln.
The house is investigating him for the assassination of Lincoln.
Lincoln era republicano, mas terminou com a escravatura.
Lincoln, a Republican, abolished slavery.
O Abraham Lincoln acendia velas e não dormia com toda a gente que entrava na sua cabana.
Hey, Abraham Lincoln lit candles and he didn't bang everybody that walked into his cabin.
Lincoln, traz o corpo.
Lincoln, bring the body in.
Sabia que há um erro naquele discurso impresso no muro do memorial de Lincoln?
Did you know there's a typo in the inaugural address on the right wall of the Lincoln Memorial?
Está a usar as cores dos Crips e a zona oeste de Lincoln é dos Blood.
You're wearing Crip colors, and west of Lincoln is Blood territory.
Unidade anti bomba instalada na Lincoln Square.
Bomb disposal unit on site in Lincoln Square.
Estamos a pedir que a escola secundária Lincoln Grove ofereça programas para estudantes especiais para os ajudar a ajustar-se na sua turma.
We have demanded that Lincoln Grove high school offer programs for special students to help them fit in with their classmates.
Mais do que o Lincoln, menos do que o Jefferson.
Now. More than Lincoln, less than Jefferson.
Lembras-te quando ficámos bêbados e corremos pelo parque Lincoln a disparar todos os alarmes dos carros?
Hey, uh... you remember that day we, uh- - we got drunk and, uh, ran around Lincoln Park setting off all the alarms on the Priuses?
E depois nós subimos à estátua do Lincoln e fizemos um batom no velho Abe, com uma caneta.
And then we, um- - we climbed the Lincoln statue and gave Old Abe some, uh, lipstick with red sharpie.
E nesta última noite em Lincoln Springs, Missouri.
and then again last night in Lincoln Springs, Missouri.
Lincoln Dunwoody.
Lincoln Dunwoody.
Sabia que não há ninguém chamado Lincoln Dunwoody em toda a cidade de Nova Iorque?
Did you know there's no one called Lincoln Dunwoody in the whole of New York?
A família Lincoln tem um longo historial de filantropia.
This Lincoln family has a long history of generous philanthropy.
E o patriarca da família é James Lincoln.
The Lincoln family's patriarch is James Lincoln.
MRS. LINCOLN FODE-ME!
Hm.
Abe Lincoln, meu.
Ohh! Abe Lincoln, bro.
Anda, Mary Todd Lincoln.
Come on, Mary Todd Lincoln.