Translate.vc / португальский → английский / Lizzy
Lizzy перевод на английский
825 параллельный перевод
Sinto muito, Lizzy.
I'm sorry, Lizzy.
Lizzy, espere, espere.
Lizzy, wait, wait. What are you do...?
Lizzy, eu entendo porque foi atrás do Tom hoje.
Lizzy, I understand why you went after Tom today.
Lizzy, se quiser saber onde estão os irmãos Pavlovich, precisa saber onde eles estiveram.
Lizzy, if you wanna find where the Pavlovich brothers are you need to find out where they've been.
Lizzy, quanto ao Tom...
Lizzy, about Tom.
Lizzy, asseguro-lhe que assim terá nenhuma resposta - e pouca satisfação.
Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction.
Ela não é uma carga, Lizzy.
She isn't cargo, Lizzy.
Merece o melhor, Lizzy.
You deserve the best in life, Lizzy.
As asas do Henschel são recuadas as do Lizzy parecem, mas não são.
The wings of the Henschel are swept back, and on the Lizzy they look as if they're swept forward.
Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
She was rather new in town, and heaven knows what her background was. Okay, Lizzy.
- A tua avó. Como está a Lizzy?
Your grandmother.
Foi apenas um passo desde que não dizíeis nada senão " "Lizzy Vai á Agua." "
'Tis but the twinkling of a toe since you could say nothing but "Lizzie go plop, plop."
Oh, Lizzy...
Oh, Lizzy....
Lizzy, fala a mãe.
Lizzy, this is your mother.
Lizzy, acho que devias.
Lizzy, I think you should.
Ouve, Lizzy...
Listen, Lizzy...
Lizzy...
Lizzy...
Adeus, Lizzy.
Bye, Lizzy.
Quando vai ser, Lizzy?
What's it going to be, Lizzy?
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... the old who... ten years after, santana, thin lizzy, aerosmith, hot'fucking'tuna.
Boa, Fran, conseguiste aborrecer a Lizzy.
Well, Fran, you managed to upset Lizzy.
Lizzy!
Lizzy!
Eu depois compenso-a.
Tell Lizzy I'll make it up to her, okay?
Lizzy, anda cá!
Lizzy, come here!
Atrasei-me um pouco a ajudar a Lizzy com o papagaio.
I got hung up here helping Lizzy with her kite.
Aposto que também lá está a pequena Lizzy.
I'll bet little Lizzy is there as well. She's waiting for the fireworks.
Os verdadeiros foguetes para a Katie e a Lizzy virão depois.
The real fireworks for Katie and Lizzy will be later.
Lizzy, põe o cinto de segurança.
Lizzy, put your seat belt on.
Anda cá, Lizzy. Dá-me um beijinho, dás?
Come here, lizard.
- Olá, Lizzy.
- Hey, Lizzy.
Obrigada, Lizzy.
Thanks, Lizzy.
Lizzy? Onde estão?
Jane, Lizzy, where are you?
A Lizzy é mais inteligente do que as outras, mas ele pode preferir uma mulher estúpida, como tantos outros.
Well, Lizzy has more wit than the rest. But he may prefer a stupid wife, as others have done before him.
Lizzy...
Oh, Lizzy.
Não somos muito pobres, Lizzy.
We're not very poor, Lizzy.
Mas, Lizzy...
But, Lizzy...
Lizzy!
( LYDIA ) :
Dançou as primeiras duas músicas com ela, depois com a Charlotte, o que muito me irritou, mas depois nada lhe dava mais prazer do que dançar outra vez com a Jane, depois dançou com a Lizzy e sabe o que fez depois?
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again. And then he danced with Lizzy, and what do you think he did next?
Desprezou a coitada da Lizzy. Recusou dançar com ela.
He slighted poor Lizzy, and flatly refused to stand up with her.
Desprezou a minha Lizzy?
Slighted my Lizzy, did he?
Para a próxima, não dançaria com ele, mesmo que ele pedisse.
Another time, Lizzy, I would not dance with him if he should ask you.
Querida Lizzy.
Dear Lizzy!
Não. Estás enganada, com certeza.
- No, Lizzy, I'm sure you're wrong.
- Tenho de escrever-lhe.
How is old Lizzy?
Lizzy.
Lizzy?
Diz á Lizzy que...
- Don't worry about it.
Tu e a Lizzy...
You and Lizzy...
Lizzy!
Lizzy?
- Olá, Lizzy.
Hi, Lizzy.
- Boa noite, Lizzy.
Good night, Kitty.
Lizzy!
Oh, Lizzy!