Lj перевод на английский
128 параллельный перевод
Perdão, LJ.
Excuse me.
- LJ, estás-te a esquecer de algumas coisas! Jantar?
There are a few things you're forgetting about.
Isso, vai, LJ!
Go L.J., go!
LJ, ora, ora.
L.J., come on.
LJ, tens fome?
LJ, are you hungry?
A DONZELA DO LEITE LJ, tens fome, queres leite?
LJ, are you hungry, do you want some milk?
Portanto inventei uma coisa para aligeirar a ansiedade do LJ quando come.
So I invented something to ease LJ's anxiety during chow time.
Para solucionar esse problema, eu criei uma mama esquerda em látex moldada segundo o seio esquerdo da mãe, para desta forma evitar confusões de mamilos ao LJ.
To solve that problem I created a lifelike latex left breast moulded from his mother's left breast, so this way LJ will avoid any nipple confusion.
Eis o acordo, LJ.
Here's the deal, LJ.
LJ?
LJ?
LJ.
LJ.
Por vezes penso que és a única pessoa com quem posso realmente falar, LJ.
Sometimes I think you're the only person I can really talk to, LJ.
Vamos lá saber, LJ, porque não está o Método Ferber a resultar.
Now, let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working.
Vai para casa, LJ.
Go home L.J.
Não tem graça, LJ. Poderias ir para a prisão.
It's not funny, L.J., you could be going to jail.
Executar-me-ão, LJ.
They're putting me to death, L.J.
Já alguma vez estiveste num hotel de luxo, LJ?
You ever stayed at a fancy hotel, LJ?
Só uma nota do LJ dizendo que está com ela. Ele está em segurança.
Just a note from LJ saying he was with her, he's safe.
Vai ligar o motor do carro, LJ.
Go start the car, LJ. Come on.
Vai lá para cima, LJ, já.
Go upstairs, LJ, now! Go!
Vai para casa, LJ.
Go home, LJ.
- LJ, espera.
- LJ, hold up.
Não tem piada, LJ.
It's not funny, LJ.
Porquê isto, LJ?
Where's this coming from, LJ?
- Eles vão executar-me, LJ.
- They're putting me to death, LJ.
Quem está aí?
Who's here? LJ?
LJ?
LJ!
Sabes, eu tenho uma ideia de como te sentes, LJ.
You know, I... I sort of get what you're going through here, LJ.
Devemos sempre tomar o pequeno-almoço, LJ.
You should have breakfast every day, LJ.
O LJ e o pai.
LJ and his dad.
- LJ, chegámos.
- LJ, we're home.
LJ estás aqui?
LJ, you here?
LJ sai daqui.
LJ, get out of here!
Acho que não é boa ideia, LJ, com as tuas impressões digitais na arma.
- The police. I don't think that's such a good idea, LJ, with your prints on the murder weapon and all.
Podemos ajudar-te, LJ.
We can help you, LJ.
O LJ precisa de ajuda.
LJ's in trouble.
É melhor pensares bem, porque não podes ajudar o LJ se estiveres morto.
You better start thinking. Cos you can't help LJ if you're dead.
- Pai? - LJ.
Dad?
Graças a Deus.
LJ, thank God.
Estás a perceber, LJ?
- You understand me, LJ? - Yeah.
O LJ, o filho do Lincoln, acabou de me deixar uma mensagem.
Lincoln's son LJ just left me a message. He's in trouble.
- É a Veronica.
LJ, it's Veronica.
Como é que eles sabem onde eu estou?
Oh. LJ : How the hell do they know where I am?
- LJ ouve-me.
God. - LJ, I want you to listen to me.
Preciso de saber que me ouves.
LJ, I need to know that you hear me, okay? - Lake Mercer.
- Sabes, eu... eu mudo-me.
! - Uh, you know, lj- - uh, I'll move.
- Muito obrigado.
- Thanks, LJ.
Então deves saber que o Michael está em Fox River e que o LJ está a apodrecer na prisão.
Then I'm guessing you know Michael's in Fox River - and LJ's rotting in some jail.
- Eu sei do que és capaz, LJ Burrows.
I know what you're capable of, L.J.
- L.J.?
LJ?
- Não podes ir, L.J.
- You can't go, LJ.