M1 перевод на английский
53 параллельный перевод
Não houve papagaios envolvidos no acidente de hoje na M1, quando um camião de combustível colidiu com uma coluna.
No parrots were involved in an accident on the M1 today when a lorry carrying high-octane fuel was in collision with a bollard.
de Manchesters, passando por Oxfords... tomando as estradas MI.5 seguindo por Londres até Purleys... depois pelas A25s desde Purleys até Dovers.
from Manchesters, down through Oxfords... taking the M1.5 through Londons to Purleys... then the A25s from Purleys to Dovers.
Moonraker 1 e 3 para segmento M1.
Moo _ raker 1 a _ d 3 to M1 segme _ t.
- A última... como a M1 numa confusão!
- That last race... like the M1 in a fog!
Ela inclui a M1, M18, A63 e a A629.
It includes the M1, M18, A63 and A629.
Tente a intersecção 35 / 30 da M1.
Try Junction 35 / 36 of the M1.
Sinto-me como o Ben Hur numa auto-estrada.
I feel like Ben Hur on the M1!
Uma M16 ou uma calibre 223, de alta velocidade.
M1, M16 223, high velocity.
Água ou terreno difícil podem travar um M1 ou um APC. Mas este tanque eleva-se sobre estes obstáculos, literalmente.
Water and rough terrain can stop an ordinary M1 or APC, but the hovertank can literally rise above these obstacles.
Senhores, saúdem a M1-L1, a arma de assalto chinesa de triplo tiro.
Gentlemen, say hello to the..... Chinese M1-L1 triple pulse assault rifle.
- Ele quer pôr A1-M1s em Manila.
- He wants to put A1-M1 s in Manila.
- 37 fuzileiros com M14s e revólveres Beretta.
- 37 Marines with M1 4s and Beretta sidearms.
Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
- Quinze AMRAAMs, 50 M1-A1 tanques 10 F-15s e mísseis Patriot por 1,5 mil milhões, e renovam o contrato.
- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.
Se tivéssemos vendido M1-A1s à África do Sul, tinhas incendiado o edifício.
If we had sold M1-A1 s to South Africa, you'd have set the building on fire.
Identifiquei a arma, acho que era uma carabina M1.
I think it was a short M1 Carbine.
Consistente com M-1 A.
Consistent with the M1 A.
O 47 ° DA CALIFÓRNIA... consistindo do USS Harpers Ferry, do USS Cleveland do LHD 4 Boxer, 16 blindados ligeiros quatro tanques M1A1, quatro Cobras e oito Harriers.
... consisting of the USS Harpers Ferry, the USS Cleveland the LHD 4 Boxer, 16 light armored vehicles four M1 A 1 Main Battle Tanks, four Cobras and eight Harriers.
As vias 1, 3, 4, 6...
The M1, the M3, M4, M6...
O M1M-316.
M1 M-316.
E quanto ao M1K-439?
What about M1 K-439?
Tanques M1A2 Abrams da 1ª Divisão Armada na Alemanha estão a ser transportados directamente para Ayagöz por C-5 Galaxies.
M1 A2 Abrams tanks from the 1st Armored Division in Germany are being flown directly into Ayagoz by C-5 Galaxies.
Eram como 2 : 00 da manhã quando estávamos na auto-estrada.
It was about 2 in the morning. We're driving back up the M1, you know.
Poderias apanhar-me na bomba da M1?
Can you pick me up from Stanhope services on the M 1? I
Um pequeno lugar a norte da auto-estrada M1 chamado Derby.
A little place up the M1 called Derby.
Salamanca precipitou-se em direcção ao veículo e disparou contra mim com uma espingarda M16.
Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M1 6 assault rifle.
E ele ainda não conseguiu fazer-me revelar como consegui que o Tanque M1 Abrams me levasse ao baile de finalistas.
- My dad's a general too. - Oh. And he still couldn't get me to spill how I got an M1 Abrams tank to take me to prom.
E o córtex motor primário está totalmente frito!
And the m1's totally fried.
" com a carabina M1 carregada e matou os miúdos.
" with a loaded M1 carbine, blew those kids away.
Vê se arrumas essas M1, agora!
Make sure to store those M1 rifles now!
A M1 é a melhor.
The M1 is better.
- Eu levo a M1.
- I'll will take the M1
Acho que vamos pela M1, M6, sair no cruzamento 31 e ficamos a uma curta distância da A5 que vai até Clitheroe.
I thought we'd go M1, M6, come off at junction 31, and there's a short drive on the A59 to Clitheroe.
A boa notícia é que encontrei a M1.
The good news is, I've found the M1. Ah.
Agora, se fosse por mim e me dessem dois minutos e uma toalha molhada ia pessoalmente asfixiar este palhaço para que te pudessemos meter numa prisão de segurança máxima e acabar esta história com um saco na tua cabeça e um agente paralisador a correr-te nas veias.
Now, if it were up to me and they gave me two minutes and a wet towel I would personally asphyxiate this half-wit so we could string you up on a federal M1 and end this story with a bag on your head and a paralyzing agent running through your veins.
Esta M1 foi usada pelo próprio Clint em "Cadillac Cor de Rosa"
This M 1 was used by Clint himself in Pink Cadillac.
Muita coisa mudou desde esse ano distante de 2004 quando beijei a minha M1 pela primeira vez na relva em Welkom, quando ela me olhou nos olhos e disse : "Amo-te!"
Many things have changed since that far-off time in 2004 when my M1 and I kissed for the first time on the grass at Welkom, when she looked straight in my eyes and told me, "I love you!"
E toda a gente ainda estava a dormir quando o carro foi testado porque o unico sitio onde podiam atingir a velocidade máxima de 240 Km / h era na M1 as 5 da manha
And everyone was still asleep when the car itself was tested because the only place where they could actually run it up to its 149 mph top speed was at 5am on the M1.
Sargt. Revis, tenho uma M1-HE que não explodiu, preciso que seja retirada do meu campo depressa.
Sergeant Revis, I got an unexploded M1-HE that I need cleared from my field ASAP.
M1 norte.
M1 north.
A M1, M2, M3 e M4 do DMA estão completas.
DMA M1, M2, M3 and M4 are complete.
Deve ter encontrado uma maneira de libertá-la até a M1.
Must have found a way of flushing her down the M1.
De Bravo, o alvo e mulher vão para sul pela M1, e seguem em direcção a Lisburn.
From Bravo. Target and wife travelling south on M1, heading towards Lisburn. Following.
De Controle, o alvo e mulher vão para sul pela M1, e seguem em direcção a Lisburn.
From Control. Target and wife travelling south on M1 towards Lisburn. All call signs respond.
Sinto-me como um M1-A1.
I feel like an M1A1.
Assim, o governo decidiu abordar o problema limitando carros para 60 mph na M1 apenas fora Sheffield.
So the government has decided to address the problem by limiting cars to 60mph on the M1 just outside Sheffield.
- Couple De AKs aqui em baixo, um M16. - cale-Se.
- Couple of AKs down here, an M1 6. - Shut up.
- Sabes o que é um M1 Abrams?
Do you know what a M1 Abrams is?
Também tenho muitas más memórias de dois anos antes e preciso de tempo para recriar a mesma sensação com a M1.
ROSSI : I have also a lot of bad memories from the two years before. And I need the time for recreate the same feeling with the M1.
A armadura do tanque M1 Abrams é de cerâmica.
M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.
A zona de abastecimento não era uma estrada normal, mas uma banda de areia cozida. Vi de imediato as caixas de junção.
"The MSR wasn't a road like the M1", but a white strip of sunbaked sand.