Magnífico перевод на английский

É um vinho magnífico. Vais adorar.

Mmm, it's a hell of a wine. you're gonna love it.

Magnífico, não é?

Glorious, huh?

Parece magnífico.

It looks smashing.

Oh, Francine, o Hercules é magnífico.

Oh, Francine, Hercules is wonderful.

Magnífico! É isso, rapaz.

I got a feeling that it's gonna be a wonderful day

Se aceitar as minhas desculpas e nos permitir ir, juro pela minha palavra de akkadio, nós cumprimos sempre as nossas promessas, que vou construir um templo magnífico em sua honra quando voltar à minha terra.

If you'll accept my apologies and let us leave, I swear on my word as an Akkadian, and we always keep our vows, that I will build you a magnificent temple in your honor when I return home.

- Magnífico.

- Terrific.

E agora, maioritariamente por causa de ti, milagre dos milagres, fui, na verdade, capaz de baixar a guarda e deixar este magnífico homem entrar no meu coração.

And now partly because of you, miracle of miracles, I actually managed to drop the stones to allow this wonderful man into my heart.

-... o sempre magnífico Robin Williams?

What's your name? the always-superb Robin Williams?

É magnífico. - Bem, divirtam-se a trabalhar juntos.

Well, you two enjoy working together.

Magnífico!

Stupendous.

- O Magnífico Howard.

- The Amazing Howard.

Ele é magnífico.

He's magnificent.

Imagino que o funeral tenha sido magnífico.

I imagine the service was magnificent.

Era magnífico.

It was magnificent.

Dei-lhe um tabuleiro magnífico. Todo de marfim, importado de Nairobi, uma verdadeira peça de arte.

I got him this magnificent set, it was - - all ivory, imported from Nairobi, just a real work of art.

- Sim, magnífico.

Yeah. Lovely.

É um grupo magnífico à altura de qualquer companhia teatral do mundo.

You're a magnificent company on par with any theatrical company in the world.

Magnífico.

Magnificent.

Magnífico, não é?

Gorgeous, isn't it?

" Que magnífico!

" How magnificent!

Tinha um iate magnífico.

I had a magnificent yacht.

Passei de ter todo aquele dinheiro, um magnífico património e tudo o mais, e de repente, fiquei reduzido a viver num armário de roupas.

Here I went from... all this money and this magnificent estate and everything else involved, and all of a sudden I was reduced to living in a clothes closet.

e que não te vá guiar para um sítio magnífico.

And that it's not gonna lead to some magnificent and purposeful place.

É magnífico!

C'est magnifique!

Magnífico!

magnificent!

Então, Sr. Presidente, já lhe disse o quão magnífico foi durante a crise?

So, Mr. Mayor, did I tell you how magnificent you are in a crisis?

"O Kevin Magnífico".

"The Magnificent Kevin."

Surgiram rumores de que um mecenas desconhecido o tinha encarregue de fazer, não um simples relógio de pulso, mas sim um magnífico relógio de parede.

Rumors swirled that an unknown patron Had commissioned him to make not - - Not a watch

Oh, magnífico trabalho.

Oh, wonderful job.

Magnífico.

Excellent!

- Isso é magnífico, não é?

That's wonderful, ain't that?

Sabes o que é que seria magnífico?

You know what'd be great?

É magnífico.

It is magnificent.

Deus é magnífico.

God is glorious.

Magnífico. Estarás despachado num ápice.

I'm gonna have you up and out on that water in no time.

Parabéns, é um lugar realmente magnífico. É tudo mérito meu.

This is a really wonderful place.

Os DVD são porreiros, mas isto é magnífico.

DVDs are all right, but this is the real deal.

- Magnífico.

- Very nice.

É muito porreiro. Fiquei entre um rapaz que está a fazer qualquer coisa sobre a fome na Indonésia, um psicoterapeuta que está a usar os golfinhos para reabilitar presos, e a Ellen Page, estrela do magnífico filme independente, Juno.

They've got me in with a guy doing something about hunger in Indonesia a psychotherapist using dolphins to rehabilitate prisoners and Ellen Page, star of the charming independent film Juno.

Mas pensem nisto... os japoneses, estão a fazer um trabalho magnífico com inteligência artificial.

But consider this. The Japanese, they're doing some wonderful work with artificial intelligence.

E foi magnífico.

And it was beautiful.

e ver realmente um, e sentir o barulho, é magnífico.

ace is kind of a snake, but he'smy snake, and i'm glad to havehim.

- Não é magnífico, John?

- Is it not magnificent, John?

Talvez o total contraste entre o cenário magnífico e aqueles péssimos rancheiros.

Maybe it was the stark contrast between the magnificent scenery and those awful ranching people.

Sim, o diagrama é magnífico.

Yeah, the pie chart is glorious.

Não, o colar é magnífico. É que...

Oh, no, the necklace is exquisite.

Vi-as. E achei que foste magnífico.

And I saw them and I thought you were terrific.

Magnífico!

Awesome.

Tens um olho magnífico, Fredrick.

You've got an amazing eye, Fredrick.

Bem, isso é um número magnífico com tantos zeros.

Why that is a lovely string of zeros.