Mcgarry перевод на английский

Caroline irá à casa dos Maguires.

Ma is sending Caroline over to McGarry's place.

A Sra. Maguires vai dar a luz.

Mrs. McGarry's come to her time.

Passe a noite lá, Caroline.

You stay at McGarry's tonight, Caroline.

Desculpe, Mr. McGarry?

Excuse me, Mr. McGarry?

Talvez Mrs. McGarry gostasse de o ver com um casaco informal.

Perhaps Mrs. McGarry would enjoy you in a nice smoking jacket.

O Leo McGarry chegou.

Leo McGarry's here.

Posso ajudá-lo em alguma coisa, Mr. McGarry?

Something I can help you with, Mr. McGarry?

- Está uma bela manhã, Mr. McGarry.

- Nice morning, Mr. McGarry.

Mr. McGarry, radiografaram-no?

Mr. McGarry, have they done an x-ray?

Pode dizer-me qual daquelas miúdas é a filha do Leo McGarry?

Can you tell me which one of those kids is Leo McGarry's daughter?

Mr. McGarry, importa-se?

Mr. McGarry, would you mind?

És Leo McGarry.

You're Leo McGarry.

Desculpe, mas é Leo McGarry ou Fred Astaire?

is that Leo McGarry or is that Fred Astaire?

Gabinete do Leo McGarry.

Leo McGarry's office.

O Presidente agradece o que fizeste pelo Leo McGarry.

The president appreciates your laying off Leo McGarry.

Quer que informe o Sr. McGarry e os conselheiros?

Would you like me to inform Mr. McGarry and the advisors...?

Sou Leo McGarry, chefe do gabinete.

McGarry, chief of staff.

O Leo é chefe de gabinete.

McGarry's chief of staff.

- Ela irá falar com o McGarry.

- She'll meet McGarry.

A secretária O'Leary foi informada de que Leo McGarry queria vê-la.

Secretary O'Leary was told that Leo McGarry wanted to see her.

Diga-me qual daqueles miúdos

- Am I a hooker? - Which kid is Leo McGarry's daughter?

O gabinete do Sr. McGarry colocou-o no seu horário.

Mr. McGarry's office put it on your schedule. - Get me Leo.

Sr. McGarry deve estar a chegar.

Mr. McGarry will be here in a moment.

Mr. McGarry está lá fora.

Mr. McGarry's outside.

- Sr. McGarry.

- Mr. McGarry.

Pois, Sr. McGarry...

Yes, well, Mr. McGarry...

- Bem, Sr. McGarry...

- Well, Mr. McGarry... - Leo.

- Sr. McGarry, eu desprezo quase tudo em que acredita.

- Mr. McGarry, I loathe... -... almost everything you believe in.

- Sr. McGarry...

- Mr. McGarry...

Ia falar com o Leo McGarry.

I was going to see Leo McGarry.

- Como ficou a cara do Leo McGarry?

- How did McGarry's face look?

- Tenho de falar com o Leo McGarry.

- I need to speak to Leo McGarry.

- Boa noite, Mr. McGarry.

- Good evening, Mr. McGarry.

- Vim em nome de Leo McGarry.

- l'm here on behalf of Leo McGarry.

- O McGarry quer-me?

- McGarry wants me?

Vim a pedido do Leo McGarry.

I came at the request of Leo McGarry.

- Sim. - Leo McGarry.

- Leo McGarry.

Rodney! Sim, Mr. McGarry?

Yes, Mr. McGarry?

- Mr. McGarry...

- Mr. McGarry...

Sr. Embaixador, já conhece o Leo McGarry.

Mr. Ambassador, you know Leo McGarry.

O Leo McGarry é alcoólico?

Is Leo McGarry an alcoholic?

- Incluindo o do Leo McGarry?

- Including Leo McGarry's?

Diz que Leo McGarry passou 28 dias num centro de desintoxicação.

It says Leo McGarry spent 28 days in a substance abuse facility.

Na sua investigação ao McGarry, descobriu que ele não só se tratou devido ao alcoolismo, mas também devido à dependência de Valium?

In your investigation of McGarry did you find he was not only treated for alcoholism he was treated for Valium addiction as well?

- Sou Leo McGarry.

- I'm Leo McGarry.

Com licença. Joey, são do Leo McGarry.

Joey, these are from Leo McGarry.

Presto contas directamente a Leo McGarry e ao Presidente.

I answer directly to Leo McGarry and the president of the US.

Obviamente, a C.J. Cregg e a imprensa, Leo McGarry, Bob Shanahan, o Toby Ziegler estava lá, o delegado do Ziegler, Sam Seaborn, a Zoey Bartlet, claro, o Charlie Young...

Obviously, C.J. Cregg and the press corps, Leo McGarry Bob Shanahan, Toby Ziegler was there Ziegler's deputy, Sam Seaborn Zoey Bartlet was there, Charlie Young- -

- Foi o Leo McGarry que me chamou cá.

- I was asked here by Leo McGarry.

Sou o Leo McGarry, chefe de gabinete da Casa Branca.

I'm Leo McGarry, White House chief of staff.

- é a filha do Leo McGarry. - Sou eu.

- That would be me.