Mcguire перевод на английский

Se te podes melhorar, Sr. McGuire não se oporá.

If you can do better, why should Mr. McGuire object?

O lema do McGuire é chegares lá pelo pé, não pela cara.

The McGuire slogan is to get there on your feet, not your face.

No do Danny McGuire.

Danny McGuire's.

Não, Sr. McGuire.

Why, no, Mr. McGuire.

O velho McGuire do caminho duro.

Old hard way McGuire.

Acho que não ia a um clube como o do McGuire há 40 anos.

I don't believe I've been in a honky-tonk place like McGuire's for 40 years.

Gosto da Casa McGuire e de vos ver todas as noites.

I like Danny McGuire's Place and you two there every night.

Vimo-la, por acaso, no Bar do Danny McGuire, ontem.

We saw you, quite by accident, at Danny McGuire's Place last night.

- Bom, este é Sr. McGuire.

- Well, this is Mr. McGuire.

Esse tipo veio connosco.

This guy is with us, Mr. McGuire.

Sr. McGuire.

This is Mr. McGuire.

- Sr. McGuire.

- Mr. McGuire.

Sr. McGuire.

Mr. McGuire.

- Sr. McGuire...

- Mr. McGuire...

E, como trabalhas no Danny McGuire's, quero-te lá.

And because you work at Danny McGuire's, I want you there.

É o que dizem os anúncios. "Vão ao Danny McGuire's ver a Rusty Parker."

That's what the ads read. "Come to Danny McGuire's to see Rusty Parker."

- Prazer em vê-lo, Sr. McGuire.

- Nice to see you, Mr. McGuire.

Uma tal beleza exige coisas :

Beauty like hers demands things, Mr. McGuire :

É a fotografia da avó da Rusty, Sr. McGuire.

That is a picture of Rusty's grandmother, Mr. McGuire.

Era o ambiente errado tal como o Danny McGuire's é errado para a neta.

It was wrong for her... as Danny McGuire's is wrong for her granddaughter.

Não teria tanta certeza, Sr. McGuire.

I wouldn't be too sure about that, Mr. McGuire.

Depois de a ver no McGuire's, espanta-me como se adapta ao espaço.

Watching you at McGuire's, I'm amazed how well you handle the space.

Um momento, Danny McGuire!

Wait a minute, Danny McGuire!

No Danny McGuire's, não há lugar para importantes.

There isn't any room in Danny McGuire's for any big shot.

Se queres voltar a ver-me, Danny McGuire vai a Broadway para um grande espectáculo!

So if you wanna see me again, Danny McGuire... you can just come to Broadway... to a big show!

- O McGuire sabe que veio cá?

- McGuire know you came here?

Sr.ª Verna McGuire.

A Mrs. Verna McGuire.

Assinado, Capitão McGuire.

Signed, Captain McGuire. "

A Sra.McGuire gosta se juntarmos as revistas.

Mrs. McGuire likes it if we stack our magazines.

Nós gostamos de surpresas, Sr. McGuire.

Well, we like surprises, Mr. McGuire.

Por que sr. McGuire?

What's with this "Mr. McGuire"?

Cuidado, McGuire.

Careful, McGuire.

- Para quem trabalha, Srª McGuire? - Trabalho para mim.

Who do you work for, Miss McGuire?

Atenção, agente McGuire.

Attention, Officer McGuire.

Os apontamentos do Dr. McGuire. Diz-lhe o seu pai : "Entrei em casa, estava tudo às escuras."

He tried tο call the pοlice - nοrmal desire fοr punishment.

- Esta é, Maria McGuire.

- Uh, that's, uh, Maria McGuire.

O seu nome é Maria McGuire.

Her name is Maria McGuire.

- McGuire.

- McGuire.

Queria que desse uma vista de olhos num tipo chamado Reynaldo McGuire.

I want you to run a make on a guy named Reynaldo McGuire.

O Sargento Bernie ligou, disse que esse Reynaldo McGuire... foi preso a 17 por uma GTA.

Sergeant Bernie called, said that Reynaldo McGuire... was arrested on the 17th for a GTA.

Lizzie McGuire, tu és uma imitadora!

Lizzie McGuire, you are an outfit repeater!

McGuire!

McGuire!

Senhoras e senhores, uhmm, Lizzie McGuire.

Ladies and gentlemen, uh, Lizzie McGuire.

Oh, uhm, eu sou Lizzie McGuire, e este é o meu amigo Gordo.

Oh, um, I'm Lizzie McGuire, and this is my friend Gordo.

Ei, Gordon, McGuire, Vocês não ouviram eu dizer "contagem de cabeças"?

Hey, Gordon, McGuire, did you not hear me say "head check"?

Passe bem, Signorina McGuire.

Feel better, Signorina McGuire.

Descanse, McGuire.

You rest up, McGuire.

- Eu adoraria, Sra. McGuire.

- I'd love to, Mrs. McGuire.

Tu, Lizzie McGuire, vais apresentar um prémio no IMVA com Paolo? Não.

You, Lizzie McGuire, are actually presenting an award at the lMVAs with Paolo?

Tchauzinho, Lizzie McGuire.

Goodbye, Lizzie McGuire.

Como Lizzie McGuire está a viver este conto de fadas E eu nem consigo que um italiano me pague um prato de spaghetti?

How is Lizzie McGuire living this fantasy and I can't even get an Italian boy to buy me a plate of spaghetti?