Translate.vc / португальский → английский / Mercer
Mercer перевод на английский
693 параллельный перевод
Aqui Sean Mercer.
This is Sean Mercer.
- Qual de vocês é o Sean Mercer?
- Which one is Sean Mercer?
Chamo-me Sean Mercer, mas...
I'm Sean Mercer, but...
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGAÇÃO QUÍMICA
MERCER INSTITUTE OF CÍEMICAL RESEARCH
Essas células ainda vivem, Dr. Mercer. Se alimentam a uma da outra.
Those cells are still living, Dr. Mercer, of one another.
E o dedicado Dr. Mercer prossegue com o seu lerdo e pouco imaginativo enfoque.
And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach.
O quê e que acontecerá, Dr. Mercer?
What's going to happen, Dr. Mercer?
Ele deixou o sr. Mercer aqui chamar-se a si próprio presidente.
He lets Mr. Mercer here call himself president.
E tu, Mercer?
How about you, Mercer?
Já agora, acho que gostarias de saber pedi ao Wat, o "tecideiro" para me fazer umas bolsas de tecido.
By the way, thought you'd like to know I got Wat the Mercer to run me up a few cloth bags.
Fala Jenny Mercer.
Jenny Mercer speaking.
Obrigado, Sr. Mercer.
Thanks, Mr Mercer.
O Mercer enviou-me o dinheiro?
Mercer sent my money?
O Mercer diz que foi longe demais.
Mercer says it was overdone.
O Mercer está a brincar, ou quê?
Is Mercer joking, or what?
O Mercer enviou-me a mim.
Mercer sent me.
Vamos passar pela Mercer Street.
Let's cruise down Mercer Street.
Çoloque seis homens de guarda, Mercer, depois, enviamos a carga.
Post a guard of six, Mercer, then we'll ship out.
Estamos entre a Green e a Mercer.
Between Green and Mercer on Prince.
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira, reconheci-o sim e disse-lhes.
"Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed... "... slouched over the wheel of the green truck. " Not true. I recognized him and I told them so.
Para um antigo agente do FBI, como eu, isto tudo é difícil de engolir.
Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
Let's get Julia Ann Mercer in here.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
Oh, prince of princes. Now, Dan... I'd like you to meet your secretary Nancy Mercer.
Estudou em Princeton, tem uma casa em Mercer Island... e um veleiro de 40 pés.
He graduated from Princeton, has a house on Mercer Island and a sailboat.
A primeira paragem é o Instituto Silas Paine depois vou para 112 Mercer.
The first stop is the Silas Paine Institute then I'm going on to 112 Mercer.
- 112 Mercer.
112 Mercer.
Sou Bobby Murcer, junto ao John Sturly, a voz radial dos Ianques.
I'm Bobby Mercer, along withJohn Sturly, the radio voice of the Yankees.
Chegou a papelada.
Stuff came in from Mercer.
- Telefonou o Mr. Alan Mercer.
- An Alan Mercer called for you.
Alan Mercer, o seu novo vizinho.
Alan Mercer, new neighbour.
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
Built by General Hugh Mercer in 1860, but he never lived in this house.
Era o bisavô de Johnny Mercer.
His great-grandson was Johnny Mercer.
Seja bem-vindo à Mansão Mercer.
Welcome to Mercer House, Mr. Kelso.
Bem-vindos a Mercer House.
Welcome to Mercer House.
Frank tem a certeza absoluta que ensacou es mãos do Billy ainda na Mansão?
Frank are you absolutely sure that you bagged Billy Hanson's hands at Mercer House?
Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
He did not live at Mercer House, as has been stated.
Mercer!
Mercer! Mercer...
Mercer, ela está a dar-nos ordens.
Mercer She's giving orders to us.
Aqueles que conseguirem andar, falem com o Mercer lá fora.
Those of you who can walk, report to Mercer outside.
O Mercer irá.
Mercer will go.
Não!
Mercer! Mercer!
Nos chamaram em Mercer.
They want us down by Mercer.
Estou hospedado no The Mercer.
I'm staying at The Mercer.
- Mercer, estás aí em baixo?
- Mercer, are you down there?
Tenho sonhado com esse sorriso há tanto e tanto tempo, ashley Mercer...
God, I have been dreaming about that smile... for so long, Ashley Mercer. You're better than the pictures in my mind, Nick.
A minha MiIIie ia-te dirigindo e se desses bronca, ela dava o fora.
My girl Millie was steering you, man. You fucked it up, she would have cutandrun. They'd be looking for Ashley Mercer.
O Mercer é melhor. O que está fazendo?
What're you doing?
Vamos morrer, Mercer.
We're gonna die, Mercer.
- Wolfram e Hart. - Passe-me ao Lee Mercer.
- Wolfram and Hart,
- Fala o Mercer.
- This is Mercer.
Iam andar à procura de uma ashley Mercer...
Whoever she is.