Translate.vc / португальский → английский / Michel
Michel перевод на английский
921 параллельный перевод
- E o Barão Michel telefonou.
- And Baron Michel telephoned.
Ele é o Michel Mortier.
He's Michel Mortier.
- Aí está ele : Mont Saint Michel.
There it is, Mont-Saint-Michel.
Vou chamar o Michel para tratar disso.
Michele will take care of you. Just a minute
- Michel, venha cá!
- Michele, come here
- Michel.
- Michel. What's yours?
Deixem-na com o Michel.
It's better to act uninterested.
Michel, estou cansada.
Michel, I'm tired.
Gritas'Michel', e eu subo logo.
Call out "Michel" and I'll come.
O Michel pode ensinar-te.
Michel will teach you.
Michel, o que significa'vosso ventre'?
Michel, what is a womb?
O Michel sabe.
Michel knows them.
- Foi o Michel.
- Michel!
Paulette, a amiguinha do Michel.
That's Paulette, Michel's friend.
Este Michel é esperto.
He's a clever one, Michel.
Michel, anda cá!
Michel, come here.
Michel, anda cá.
Michel, come here!
Já pensaste no que fez o Michel?
You realize what Michel did?
Diz, Michel.
Tell him, Michel.
Eu quero chamar-me como o Michel.
I want Michel's name.
Michelvem me buscar.
Michel is picking me up.
Michel?
Michel?
Obrigada, Michel.
Thanks, Michel.
- Lamento, não tenho mais moedas.
- Michel. - I'm sorry. I have no more coins.
Sou eu, Michel.
It's me, Michel.
- Michelvai trazê-la em casa?
- Will Michel bring you home?
- Ele é um bom rapaz.
- He's a nice boy, Michel.
- Osenhor investigou Michel?
Papa! You investigated Michel?
- Você regeu muito bem.
You conducted beautifully, Michel.
- Se divertiu com Michel?
Have a nice time with Michel?
Se chamavaMichel, o conheci em San Sebastian.
I mean, his name was Michel, but it happened in San Sebastián.
- Michel.
-... Michel.
Não podeser o Michel.
It couldn't possibly be Michel.
Onde estará o Michel?
Where's Michel?
Michel, em breve volto à prisão para te ver.
Michel, I'll come to see you soon.
Michel, leva-me contigo!
- Michel! Take me with you!
Oh, Michel! Posso entrar?
- Oh, wow, Michel!
Tu és asqueroso, Michel.
- You're a creep, Michel.
Não, tenho muito que fazer em Paris, Michel.
- No, I've things to do here.
Estou farto da França. Não posso, Michel.
I'm fed up with France.
Conhece um Michel Poiccard? Não.
- Know a certain Michel Poiccard?
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Michel Poiccard, 1 metre 79, brown hair, former Air France steward.
Convidas-me para jantar, Michel?
- Take me out to dinner?
Para Saint-Michel.
To Saint Michel.
Não, não é isso, Michel.
- That's not it, Michel!
É muito importante para mim, Michel!
It's really important for me.
Michel!
Michel...
Michel! Eu vi-te!
Michel, I saw you.
Michel!
Michel!
Michel, podes explicar-me isto?
Michel, can you explain?
Vens, Michel?
Coming, Michel?