Translate.vc / португальский → английский / Michelin
Michelin перевод на английский
123 параллельный перевод
- Onde puseste o meu guia Michelin?
Where did you put my Michelin guide?
- Onde está o guia Michelin? - E eu é que sei?
Where's my Michelin's guide?
Por falar nisso, ainda não encontrei o meu Guia Michelin, de certeza que foi um de vocês que lhe mexeu.
By the way, I still haven't found my Michelin guide One of you must have it.
- Passa-me o guia Michelin.
Give me your Michelin guide.
Situe-o no Guia da Michelin.
Check the Michelin Guide.
Parvalhão, eu estava bronzear-me!
A Michelin 42 / 12.
Um Michelin 42 / 12.
A Michelin 42 / 12, a very good snow-tire!
Um Michelin 42 / 12, um excelente pneu para a neve.
- You've had too much sun! - It's not the sun.
Todos tinham o Guia Michelin da França, sabiam perfeitamente onde eram as estradas.
All had the Guide Michelin of France, they knew perfectly where they were the roads.
Eu sei o que vou fazer. Escrever para o "Michelin".
What I'm going to do is write to Michelin.
- Fica no Michelin?
- Is it on the Michelin?
Pneus Michelin, novinhos.
Michelin tyres, brand-new.
Você jogou uma bola curva num jogo 3 a 2 no final do oitavo inning... e eu bati em cheio... sobre a publicidade da Michelin, e ganhei de 4 a 3.
You hung a curveball on an 0-2 pitch in a 3-2 game in the bottom of the eighth, and I tattooed it over the Michelin tire sign, beat you 4-3.
E desejava não parecer o balão da Goodyear.
And hopefully not seem the Michelin Man.
Não percebo porque só temos 3 estrelas no guia turístico.
how we ever got three stars in the michelin guide i cannot imagine.
está bem, calma, mas não é culpa minha... a miúda tem mais pneus que o boneco Michelin.
AII right, cool out, man, you know,'cause it ain't my fault... the babe's got more buns than a day-oId bakery.
Michelin, modelo XGV, tamanho 75R, 14 centímetros de espessura.
Michelin model XGV, size 75R, 14-inch wheel.
É possível que dois carros diferentes possam ser da marca Michelin modelo XGV 75R-14s?
Is it possible that two separate cars could be driving on Michelin model XGV 75R-14s?
O Michelin XGV.
The Michelin XGV.
Esta impressão confirma que dois rapazes com uma descrição semelhante dos arguidos, foram detidos dois dias atrás pelo Xerife Tilman em Jasper County, Georgia por conduzirem um 1963 Pontiac Tempest verde metálico com uma capota branca, modelo Michelin, pneus XGV, tamanho 75R-14.
This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants'description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.
Lá dentro iremos provar a sumptuosa cozinha contemporânea que deu ao Le Doyen a constelação de estrelas do Guide Michelin.
Inside, we'll sit down to the sumptuous contemporary cuisine that has earned Ledoyen its constellation of Michelin stars.
- O anúncio da Michellin?
- The Michelin commercial?
Hei, Michelin ( pneus ), o que é que se passa aqui?
What's up, Michelin Man?
Os chefs foram roubados aos melhores restaurantes do guia Michelin.
The chefs stolen from the highest-rated restaurants in the Michelin guide book.
Tenho de procurar no meu "Guia Michelin das Sarjetas Penais".
I must look it up in my "Michelin Guide to Penal Hellholes".
Está demasiado gordo. Como o homem da Michelín ".
"he's fat, looks terrible, Michelin Man."
Edouard Loubet é o mais novo'chef'francês a conquistar duas estrelas no guia Michelin, agora intitulado'Guide Rouge'.
Edouard Loubet is the youngest French chef to have earned 2 stars in the Michelin guide, now called the Red Guide.
Não foi, Michelin? Claro.
- Ask Michelin, he was there
Michelin!
Michelin?
Michelin, mantém o telefone à mão.
- Michelin, don't get away from the phone
Precisamos de ti.
- Michelin?
Talvez tenham a bomba Michelin, uma que destrua restaurantes abaixo de 4 estrelas!
Maybe they have the Michelin bomb that only destroys restaurants under four stars.
- Estrelas da Michelin.
- Michelin stars.
Se se distraem, ali o velho Steptoe fica parecido com o Action Man, ou com o homem da Michelin.
Lose concentration and Steptoe ends up looking like Action Man. Or the Michelin Man, as happened to me once, when I got distracted by "Test Match Special".
Como o da Michelin.
Like the michelin man.
Olá, Homem Michelin.
Hello, Michelin Man.
São Michelin 185 R 17.
They're Michelin 185 R 17's.
A marca de pneu na parede da roulotte... corresponde a um Michelin 195 / 70 / R14.
The, uh, tread mark on your trailer wall is consistent with Michelin 195 / 70 / R14s.
Pneus Michelin.
Michelin tires.
- Temos fotografias na cozinha. para os funcionários identificarem os críticos e inspectores da "Michelin".
- We have photos in the kitchen... so the staff can spot the restaurant critics and the Michelin inspectors.
- Tu eras o nosso próprio homem da Michelin.
- You were our own Michelin Man.
Sr. Michelin, adoro esses pneus!
Yowza! Hey, Mr. Michelin, I love your tires.
E deve-me um Michelin novo, filho da mãe.
Oh, and you owe me a new Michelin, you motherfucker.
Tem... quatro pneus Michelin que roubou da garagem da minha irmã.
He's got four Michelin radials that he stole from my sister's garage.
Os de trás eram do mesmo tamanho da Michelin.
Rear were same size Michelin.
Nicky, ele tem pneus Pirelli à frente e Michelin a trás.
Hey, Nicky, he's got Pirellis in the front and Michelins in the rear.
- Verdade? Ele devia ter uma estrela Michelin.
I'll tell you, it might as well have a goddamn Michelin star.
Claro que sim, conheço o guia de Maupassant é como o Guia Michelin
Sure, the Guide Maupassant It's like the Guide Michelin.
Já começamos a ficar fartos do teu Guia Michelin
- Who cares?
Tu ficas a aguardar.
Michelin, you'll stay here, on stand-by, as a cover
Michelin?
- Hello?