Minutos перевод на английский

Não durarias 15 minutos, no Afeganistão.

You wouldn't last 15 minutes in Afghanistan.

Fico à espera, naquela rampa de acesso a estrada de 10 a 15 minutos, algumas manhãs.

I'm waiting at that freeway ramp meter 10, 15 minutes some mornings.

20 minutos no máximo.

20 minutes tops.

As portas fecham daqui a dois minutos.

The doors close in two minutes.

As restantes telefonistas ficam sem ligação durante dez minutos.

The other switchboards will be disconnected for ten minutes.

Dois minutos para o espetáculo.

Two minutes till showtime.

Duas horas e quarenta e cinco minutos.

2 hours 45 minutes.

Cinco minutos para o espetáculo.

Five minutes to curtain.

Conhecemos um ótimo médico. Ele pode estar aqui em cinco minutos.

We have a doctor I can call, he'll be here in five minutes.

- Espera dois minutos.

- Give me a couple minutes.

Espera aqui dois minutos.

Just wait right here for a couple minutes.

Só abrimos daqui a 15 minutos. Mas se traz uma encomenda, posso ficar com ela.

Hey, we don't open for another 15 minutes, but if you got a delivery, I can take it.

- Isso não é prova. Prova que o seu cliente falou com ela uma média de dois minutos por chamada.

It's proof your client spoke to mine for an average of two minutes per call, and it wasn't to talk about the weather.

E não foi para falarem sobre o tempo. Meritíssimo, o Sr. Grady deu-me uma cópia deste disparate há 20 minutos e concordou que não era relevante.

Your Honor, Mr. Grady gave me a copy of this nonsense 20 minutes ago, and he specifically agreed it wasn't relevant.

- Isso é mentira. - A sério? Tenho um registo telefónico de uma chamada de dois minutos que lhe fiz há dez minutos.

Because I have a phone record of a two-minute call that I made to you ten minutes ago.

Quando voltaste? Há dez minutos.

Ten minutes ago.

O que aconteceu? - Cheguei 18 minutos atrasado.

- Mike, what happened?

Estás apaixonado por uma mulher que conheces há dez minutos, ela vai ter um filho de outro homem e, mesmo assim, vais casar-te com ela e criá-lo como se fosse teu?

She's having another man's baby, and yet, you're gonna marry her, and raise it as your own.

Posso estar em tua casa daqui a 20 minutos.

I can be at your place in about 20 minutes.

Tem um temporizador de 60 minutos.

60-minute timer.

Os 60 minutos começam em três, dois, um, agora.

One hour starts in three, two, one, now.

É uma viagem de 42 minutos, se sairmos agora.

42-minute drive if we move now.

Só temos oito minutos.

38 minutes to go.

- Nove minutos e 42 segundos.

- 9 minutes, 42 seconds.

É por isso que estiveste lá fora durante cinco minutos a decidir se entravas ou não e falavas sobre o que estás a passar?

Is that why you've been sitting out there for the last five minutes, debating whether or not to even come in and ask for whatever it is you're struggling with now?

30 minutos.

30 minutes.

Durante 10 minutos, incluindo preliminares?

For what, like, ten minutes, including foreplay?

Dura uns minutos e depois morre.

It'll only last a few minutes, and then she goes away again.

Só lhe tomo quatro minutos.

It'll take four minutes of your time.

"Eu liguei-lhes e deixaram-me 45 minutos à espera."

"I called them and they put me on hold for about 45 minutes."

Liga-lo à tua linha telefónica e podes enviar um documento para um computador no outro lado do país numa questão de minutos.

And you plug that into your phone line... and you could send a document to another computer clear across the country in a matter of minutes.

Passam dez minutos das três.

It's, uh, ten after three.

Poucos minutos.

A few minutes then.

E isso são cinco minutos por cima, missionário e depois já estás?

And that's five minutes on top, missionary, - and then you're done? - Uh-huh.

Como combinado, tens dez minutos para ser a primeira a ver tudo.

As per our agreement, you have exactly ten minutes to be the first to go through all of this.

Tens dez minutos para vir abrir a loja.

You have exactly ten minutes to get your ass down here and open up the store.

A festa começou há 20 minutos.

Cast party started 20 minutes ago.

- Estou a implorar-te há dez minutos, e nem te pedi para tirares esses óculos ridículos.

I've been begging you for ten minutes. And I haven't asked you to take off those ridiculous glasses.

- Nove minutos.

- Nine minutes.

Se quiserem, posso arranjar dois minutos para registar um novo endereço.

If you want, I could take two minutes out of my day to register a new web address.

Por favor, deixa-me ficar mais uns minutos.

Please just let me stay for a few more minutes.

Só mais uns minutos.

Just a few more minutes.

Já estamos juntos há um ano e eles só vivem a 20 minutos de distância.

We've been together a whole year, and they only live 20 minutes away.

A nossa sessão acabou há 15 minutos.

Uh, our session ended 15 minutes ago.

Elijah, isto sou eu a não me preocupar que devias estar aqui há 20 minutos.

Elijah, this is me not worrying that you were supposed to be here 20 minutes ago.

O quê... Há dez minutos?

What... ten minutes ago?

Há dez minutos, era eu que estava preso.

Ten minutes ago, it was me locked up.

Depois dela ter cortado o Sandford Greg, ele foi até à loja da esquina, chegou às 21 : 57, saiu dois minutos depois.

After she cut Sandford Greg, he wandered over to the corner store, arrived at 9 : 57, left again two minutes later.

Mas sete minutos depois,

But seven minutes later,

Espetáculo em cinco minutos.

Curtain in five.

Dá-me dez minutos.

Give me ten minutes.