Translate.vc / португальский → английский / Mort
Mort перевод на английский
489 параллельный перевод
O meu nome é Mort Snythe.
My name is Mort Snythe.
Eu e o Mort Snythe casámos ontem, em Hermosa.
Mort Snythe and I were married yesterday in Hermosa.
Olhe, Mort!
Look, Mort!
Hei, Mort.
Hey, Mort.
Isso Mort, é uma grande pessoa.
That Mort, is a great person.
Vacas, Mort! .
Cows, Mort!
Não se preocupe, Mort.
Don't worry about it, Mort.
- Mort?
Mort?
Mort, não diga ao meu pai que vim.
Mort, don't let my father know I came here.
Mort, sorteie o próximo candidato ao 12º e último posto de jurado.
All right, Mort, call a venireman to fill the 12th and last seat on the jury.
Messieurs, lembro-vos que este é um duel à la mort.
Messieurs, I will remind you this is un duel à la mort.
O silêncio dos mortos.
C'est le silence de mort.
O que vais querer, Mort?
Let's talk. - What'll it be, Mort?
Desculpe, Mort.
Excuse me, Mort.
John, Eddie, Phil, Mort...
John, Eddie, Phil. Mort.
- Chamaste-o de idiota, Mort?
- Did you call him a fool, Mort?
- Olá, Mort, Como estás?
Hey, Mort.
Está bem.
Okay, Mort.
Como estás?
- Hi, Mort.
Ouvi na rádio que aconteceu algo em casa do chinês.
Listen, Mort, I just heard on the radio that something happened down there at the Chinaman's.
Quem é o chinês?
Who's the Chinaman, Mort?
Quanto tempo estiveste casada com o Mort?
How long were you and Mort married?
Compositores de Rock and Roll :
Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber and Stoller.
- Mort!
- Mort!
"A vida é uma cereja, A morte é um caroço"
♪ Life is a cherry La vie et une cerise ♪ Death is the pit La mort est un noyau
Dr. Mort Levy, por favor, compareça ã cirurgia.
Without you, who will handle security?
Mort, faz alguma coisa de útil.
Mort, do something useful.
Vamos, Mort.
Hai, Mort. LOWER.
Bom menino, Mort. Bom menino.
Good boy, Mort.
- Mort, vem cá.
- Mort, come here.
Como o doutor de serviço que autopsiou o corpo de Mary é o meu dever fazer o meu depoimento honesto.
"As a doctor, who has done the post" mort em of Mary's corpse... ... it's my duty to give an honest stat ement.
La Mort d'Empédocles! "
"La Mort d'Empédocles!"
"Mort"? Que disse ela?
What's she saying?
Telefonas e diz ao Mort que fico a dever-lhe um favor.
Call ll Monastero. Ask for Mort. Tell Mort I owe him one.
Estás mort...!
Why, you...!
Sim, Mort.
Yes, Mort.
Exatamente, Mort.
That`s right, Mort.
De nada, Mort.
lt`s okay, Mort.
Mort te chamará ao vivo.
Max, Mort`s going to throw it to you.
Mort, não sei quanto tempo... - Sam, quero que fique calmo.
I don`t know how much longer I can- l want you to be calm.
Estamos informando a situação. Mort está informando.
We`re telling them what`s happening.
Sim, Mort. Ainda estou aqui.
Yes, Mort, I am still here.
Mort, a situação mudou de figura totalmente.
Mort, the situation has shifted dramatically.
Obrigado, Mort. Eu estou contente por poder ajudar essas crianças.
Thank you, Mort. I was just.... l`m just happy I was in a position to help the children.
Obrigado, Mort.
Thank you.
Mort.
Mort.
Mort ".
Mort. "
Olá, Mort.
Hi, Mort.
É o Mort.
It's Mort.
Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber e Stoller.
They were all there.
Vou, Mort.
Yes.