Mp3 перевод на английский
155 параллельный перевод
Você parece um MP3 quebrado.
You sound like a broken MP3.
Quando acabarem, deviam fazer ficheiros MP3.
You know, when you're finished, you should get your mp3 files together.
Na pior das hipóteses, encripto o código num MP3 dos Radiohead e deixo-o no Audiogalaxy.
Worst case, I'll encrypt the code on a Radiohead MP3 and leave it on Audiogalaxy.
Pareces um MP3 encravado.
You sound like a broken MP3.
- Mas se não me convenceres, tens que transferir todos os meus álbuns para ficheiros MP3.
I will never ask for anything again. OK, look. If you convince me that Kermit needs help, I'll send my best agent.
Mas, você tem quase todos os álbuns que foram gravados. De sempre. Sim.
- But if you can't convince me, you'll have to transfer all of my albums to MP3 files.
- Já os gastaste. - Vou comprar um leitor de DVD com leitura de MP3.
- I'm getting a scan DVD player with MP3 playback.
- Isso toca MP3?
- This MP3?
Levaram o leitor de MP3.
They got the MP3 player.
Queria só descarregar um MP3 do Audiogalaxy.
I was just trying to download an MP3 off Audiogalaxy.
Vou mostrar-lhe o MP3.
I'm just gonna show you the MP3.
Ela está a fazer uma lista de músicas... ela gosta de ouvir mp3 enquanto caça.
She's making playlists. She likes to listen to MP3s when she hunts.
Os avanços tecnológicos da chamada geração da Internet : leitores de MP3, iPods, videojogos.
Yeah, the technological advances of the so-called Internet generation, with their MP3 players, their iPods and video games.
Se ele está de novo perdido no MP3 juro que...
I swear, if he's lost inside that MP3 again...
Mas se ficares sem poder usar o telemóvel, o MP3... e o carro, poderá ser um horror para ti.
Then again, without the use of your cell phone, MP3 player... and the car... it could suck for you.
- O Nathan mandou-me um MP3.
- Nathan just sent me an MP3.
Ela tinha um leitor de MP3 cor-de-rosa.
She had a pink MP3 player.
É um leitor de MP3.
It's an mp3 player.
- O MP3 vai ficar obsoleto.
It'll make the MP3 player obsolete.
Vai tornar os MP3 obsoletos...
It'll make MP3 players obsolete.
O primeiro piloto equipado com MP3.
The first pilot fitted with an MP3.
- Tenho um MP3 de contrabando.
- I got a bootleg MP3. - You have the concert?
Estás só a tentar distrair-me do MP3.
You are just trying to distract me from that MP3.
Maeby, queimei cerca de 10 CDs de um leitor de MP3.
Maeby, I burned like 10 CD's from somebody's MP3 player. This is a disaster.
Não quer cortar nas coisas básicas, como relógios e leitores de MP3.
You don't wanna skimp on the essentials like wristwatches, MP3 players.
Sou mais adepta de MP3.
I'm more of an MP3 girl.
Alguém o transformou num arquivo de MP3... misturado com batidas dance.
Someone turned it into an MP3 file, mixed it in with the dance beats.
Ouça, eu passei um analisador de frequências no arquivo de som, e de acordo com as harmônicas, o MP3 que encontramos é uma cópia de terceira geração.
Listen, uh, I ran a spectral frequency analyzer on the sound file, and according to the harmonics, the MP3 we found is actually a third generation copy.
Descobri um leitor de MP3, colado no carro da Sr.ª Oliveres a passar sem parar a voz do filho no rádio do carro.
I found this MP3 player taped under mrs. Oliveras'car playing a loop of her son's voice over her car radio.
Está a par de um leitor de MP3 registado em nome da escola ter estado a passar a voz do Marcos Oliveres no carro da mãe?
You are aware that an mp3 player registered to the school was found broadcasting Marcos Oliveras'voice in his mother car?
Preciso do MP3 da minha filha para usar como disco rígido.
I need my daughter's MP3 player to use as a hard drive.
É uma caixa de discos da década de 50, um antepassado do sistema de armazenamento mecânico e analógico de bandas sonoras, cuja manifestação na actualidade tem o seu expoente máximo no formato MP3.
It's a Rockola from the 1950's. It's an antecedent of the analog sound track system. The maximum exponent of the current version is MP3.
O Miles enviou-me outro Mp3.
The Miles sent me another Mp3.
Sim, Srta. Mp3, tenho discos. Devias ir vê-los.
Yeah, little "Miss mp3", I got records.
Que nunca viu um homem andar na lua ou nunca ouviu a Lil'Kim num MP3! Ou viu jogos amorosos com tripla penetração cheia de vigor na internet?
Who never saw a man walk on the moon or listened to Lil'Kim on an MP3 player or watched muff-to-muff triple-penetration cooch-munching
Eu já mandei um presente para ela, um MP3 Player.
I already sent her a gift. An mp3 player.
Percebe alguma coisa destes MP3?
You know anything about those MP3 things?
Este está preparado para mp3?
Is this set up for MP3?
- CD, DVD, MP3, a minha almofada.
- CD, DVD, MP3, my pillow.
Quero pôr-lhe um Vieta com mp3 y bluetooth, mudar-lhe os amortecedores e prepará-lo para Jarama.
I'm getting a Vieta with MP3, Bluetooth, change the shock absorbers and get it ready for Jarama.
Transferem a informação para o MP3, e estão prontos para dançar.
Download the output to an MP3, and you're ready to boogie.
Tipo auscultadores de um leitor de MP3 directamente no sistema nervoso.
Like earpieces for an MP3 player straight to your neural pathways.
Vou tentar converter isto em MP3.
I have to see if I can get this as an MP3.
Mas um leitor de MP3 novo e este álbum fizeram-me aguentar.
But an off-brand MP3 player and this album got me through it.
MP3...
Mp3.
Vamos poder comprar músicas em mp3.
We get to buy mp3 songs.
Guarde o MP3.
Holster your MP3.
Deviam fazer ficheiros MP3.
You should get your mp3 files together.
Meu reprodutor de MP3.
My MP3 player.
Um MP3, percebe?
Look, an MP3, you know?
É um leitor de MP3.
It's an MP3 player.