Mustafa перевод на английский

Pegue-o, Mustafá.

Get him, Mustafa.

O que acha que aconteceu com Mustafá?

What do you suppose happened to Mustafa?

Provavelmente Mustafá não queria morrer.

Probably Mustafa didn't feel like dying.

Por outro lado, o criador da bomba...

Besides, the bomb maker.. - Mustafa Samid.

Mustafá Zamid... está na prisão.

Mustafa Samid is in jail.

Mustafá, de olho nela.

Mustafa, watch her.

- Mustafá, bem-vindo.

- Mustafa, welcome.

O Mustafá... e os oficiais?

Where is Mustafa... and your officers?

Mustafa... deixa-o em paz.

( In Arab ) Mustafa...

Mustafá, trata dos camelos.

Mustafa, see to the camels.

E então, Senhor Dúvida Mustafa?

Well, how about that, Mr. Doubting Mustafa?

Se-lo-á, Mustafa.

He will be, Mustafa.

Mustafa, estavas a falar de 120.000.

Mustafa, you were talking about 120.000.

Tudo ocorreu perfeitamente conforme o plano... excepto uma coisa... devido a um erro técnico do Mustafa... Surgiram complicações no processo de descongelamento.

Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw- - due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process.

Chamo-me Mustafá e sou aquele que te vai matar.

My name is Mustafa. And I'm the man who will be killing you now.

Mustafa!

Moustafa!

Mustafa é da máfia rival.

Moustafa's getting out of Chechnya.

- Mustafá, Mustafá...

-'Mustafa? Mustafa? '

Bem, não sei quanto a ti mas eu vou beber uma bebida antes do Mustafa.

Well, I don't know about you lot but I'm going to get a drink before Mustafa does.

Mustafa, depois de ti, companheiro.

Mustafa, after you, mate.

Talvez ele pense que o Mustafá aqui queira dançar com ele.

Maybe he's afraid Mustafa here is gonna ask him to dance.

"Oh, Mustafa".

And there IS wildlife there.

- Está muito bem conservado.

I'm Mustafa Chergui.

Está em boa forma.

- Mustafa..? - Chergui.

Mais de 2 milhões de pessoas apinham-se em Dakar e na sua periferia.

There must be something right. She say before, "Oh, Mustafa!"

Domingo de Ramos, 1995. " " Mustafa Chergui. "

It's not Ramadan, but some people say,

Muito obrigado. "Sacristão, Mustafa Chergui."

"I am bad-tempered because it's Ramadan," but it's not true!

A tensão que atingiu a Nigéria durante meses, explodiu ontem. O ex-exilado, General Mustafa Yakubu, orquestrou um golpe rápido e violento contra o governo democraticamente eleito do Presidente Samuel Azuka.

Tension that had been brewing for months in Nigeria exploded yesterday as exiled Gen. Mustafa Yakubu orchestrated a swift and violent coup against the democratically elected government of President Samuel Azuka.

Isso é a alcunha. Chama-se Mustafa.

They tease him like that at school.

- Quantos anos tem?

He's Mustafa. How old is he?

- O Mustafa está a ver.

Mustafa is watching.

Mustafa, alcunha Esquizo.

Mustafa. Nickname's Schizo.

Provavelmente já temos que chegue, Mustafa.

Probably got enough there now, Mustafa.

- Cuidado com as rosas, por favor, Mustafa.

Just mind the roses, please, Mustafa.

Mustafa.

- Mustafa.

Mustafa.

Mustafa.

Obrigado, Mustafa.

Thank you, Mustafa.

Foi terrível, nos levaram até o mercado... e nos venderam a um mercador, Mustafa... um bom homem.

Even if it was terrifying, they took us to the medina... and sold us to a merchant, Mustafa... a good man!

E Bob, Lee, Sr. Mustafa, entrarei em contacto convosco por causa das vossas várias infracções.

And Bob, Lee, Mr Mustafa, I'll be in touch regarding your various infractions.

Para o meu pai e para

For my father For Mustafa Adouani For Francis Arnaud

Chama-se Mustafa Karami.

His name is Mustafa Karami.

És uma bênção para a tua mãe, Mustafa.

You are God's blessing to your mother, Mustafa.

Meta-se na sua vida, Mustafá.

Look, stay out of my business, Mustafa.

Não me chamo Mustafá.

"Mustafa"! This is not my name.

A Casa Branca emitiu uma declaração atribuindo o ataque... ao infamoso líder terrorista, Mohammed Mustafa.

The White House has issued a statement attributing the attack to the infamous terrorist leader, Mohammed Mustafa.

Onde julgas que vais, Mustafá?

And where the hell do you think you're going to, Mustapha?

- Mustafa Kesici!

- Mustafa Kesici. - Present.

Mustafa, Frau Farbissina...

Mustafa, Frau Farbissina...

Amor, estás aí?

For example, Mustafa,

Sr. Mustafa.

Sr. Mustafa.

Mustafa ainda está dentro.

I hope to see you soon. Mustafa is still inside.