Ncis перевод на английский

Para agravar a tragédia, um dos nossos foi morto, assim como a esposa do director do NCIS Leon Vance.

And to compound the tragedy, one of our own was killed, as well- - the wife of NCIS Director Leon Vance.

Na melhor intenção de evitar um conflito, o governo de Israel concordou em deixar o NCIS prosseguir com a investigação.

In the best interest of avoiding conflict, the Israeli government has agreed to let NCIS... handle the investigation. Preposterous.

NCIS. Agentes Especiais Gibbs e DiNozzo.

NCIS Special Agent Gibbs and DiNozzo.

Mesmo depois do ataque ao NCIS.

Right after the attack on NCIS.

Agente Especial Gibbs, NCIS.

Special Agent Gibbs, NCIS.

General, sou o Director Substituto do NCIS, Jerome Craig.

General, I'm Acting NCIS Director Jerome Craig.

Aqui é o Agente NCIS DiNozzo. O que está a acontecer aí fora?

This is NCIS Agent DiNozzo.

Aqui é o Agente Especial NCIS Anthony DiNozzo,

This is NCIS Special Agent Anthony DiNozzo,

- NCIS!

NCIS!

Puta... "NCIS-LOS ANGELES" - S04E15

Holy... ♪ NCIS :

Então, que tipo de polícia são? NCIS.

So, what kind of cop are you?

É uma agência federal.

NCIS- - it's a federal agency.

" NCIS :

♪ NCIS :

Bom, antes de entrar na NCIS, tinha considerado tornar-me uma caçadora de recompensas.

Well, before I joined NCIS, I actually considered becoming a bounty hunter.

- Torna-te agente do NCIS, detective.

You become an NCIS agent, Detective.

Anteriormente em NCIS Los Angeles...

Previously on NCIS : Los Angeles...

Detective Marty Deeks, Polícia de Los Angeles, mas actualmente trabalho para o NCIS.

Detective Marty Deeks, LAPD, but I'm currently working for NCIS.

NCIS?

NCIS?

Ele garantiu-me que o NCIS ia dividir as informações pertinentes à minha investigação.

He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation.

Sou do NCIS, Agente Anthony DiNozzo.

I'm NCIS, Agent Anthony DiNozzo.

- Graças ao NCIS.

Thanks to NCIS.

Anteriormente em NCIS Los Angeles... Homem encontrado atingido na nuca com bala de baixa velocidade.

A man's been found, shot through the back of the head with a low-velocity round.

"NCIS : LOS ANGELES" Part Two -... SubsOTF e Revoltz...

♪

Ela trouxe-te para o NCIS?

Did she bring you to NCIS?

O que encontrares sobre ela antes de entrar para o NCIS.

Everything you can find on her prior to joining NCIS.

- A CIA e o NCIS monitorizam esse tipo,

CIA and NCIS have been monitoring this man.

"NCIS : LOS ANGELES" - Purity -... SubsOTF e Revoltz...

♪

Quero saber... A situação do Tim aqui no NCIS.

I want to know Tim's status here at NCIS.

É isto o que fazem no NCIS?

Is that what you NCIS people do?

Anteriormente, em NCIS...

Previously on NCIS...

Sou a Agente David do NCIS.

I'm Agent David with NCIS.

Agentes David e DiNozzo do NCIS.

Agents David and DiNozzo from NCIS.

Mas sinto falta da cadeira de Director do NCIS.

Doesn't mean I don't miss the director's chair at NCIS.

Estás à procura de um alvo da CIA e estás a usar recursos da NCIS para isso.

You're tracking a CIA target and using NCIS resources to do it.

Vocês patrocinam a nossa investigação, nós fornecemos informações da Mossad, e o NCIS fica com o crédito.

You sponsor our investigation, we supply you with Mossad intel, and then NCIS takes the credit.

NCIS, pare!

NCIS, stop!

NCIS, CIA, Segurança Nacional.

GIBBS ; NCIS, CIA, Homeland.

Se o Bodnar ainda estiver aqui, é a Segurança Nacional e o FBI que vão procurá-lo, não é o NCIS.

If Bodnar is still here, it's Homeland and the FBI that have to track him down, not NCIS.

- És o Director do NCIS, Leon.

Nor do I. You are the director of NCIS, Leon.

Dr. Fielding estes são os Agentes do NCIS.

Dr. Fielding, these are the NCIS agents.

Há uma coisa que tu e o NCIS devem saber.

There is something that you and NCIS must know.

- O NCIS ia ficar fora desta.

NCIS was going to stay out of this.

- Pediu para falar com o NCIS.

Demanded to speak with NCIS.

O NCIS já acedeu à base de dados do Departamento de Defesa com os arquivos do Parsons.

NCIS already has access to the DoD database with Parsons'case files.

NCIS!

NCIS!

NCIS...

NCIS-

Anteriormente em NCIS Los Angeles Uma troca...

A trade- - me for Janvier.

NCIS.

NCIS.

- NCIS.

NCIS.

Vocês do NCIS viajam depressa.

You NCIS boys, uh, travel fast.

A maioria arquivos do NCIS.

Most of them from the NCIS archives.