Translate.vc / португальский → английский / Nguyen
Nguyen перевод на английский
88 параллельный перевод
- Sarita. - Nguyen Van Troi.
If you engage in revolutionary activity in any country you risk no only repression but death.
Saleh, ou Lee Guan, ou Nguyen Cho.
Saleh, alias Li Gwan, alias Ngouen Cho.
A carta dele diz que se chama Nguyen Van Trang de Galveston, Texas.
His license says his name is Nguyn Van Trahn from Galveston, Texas.
Nguyen Trang, este é Felix Lawson, ex-agente da CIA.
Nguyn Van Trahn, Felix Lawson, ex-C.I.A.
Escuta, o Nguyen foi polícia, mas morreu numa ofensiva em 1968.
No, listen to this. Nguyn Van Trahn was a cop, but he died during a Tet offensive in 1968.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
O nome dela era "Nguyen Tao Giap."
Her name was "Nguyen Tao Giap."
Esta é Nguyen Chi Diem.
This is Nguyen Chi Diem.
Chama-se Nguyen Tri Quan.
Her name is Nguyen Tri Quan.
Sim, a Nguyen tem uma criança aqui mas não a vemos à meses.
Yes, Nguyen has an infant child here but we haven't seen her for several months.
Lanh, se estes homens poderem falar com a Nguyen eles acham que podem prender quem anda a matar as raparigas.
Lanh, if these men can talk to Nguyen they feel they can arrest the man who's killing the girls.
Nguyen sai quando coronel tenta matar.
Nguyen leave when colonel tries kill.
Procurar Hanoi para a Nguyen se conseguirem que aviões parar de bombardear o suficiente.
You look Hanoi for Nguyen if you can get airplanes stop bombing long enough.
Talvez haja outros a quem eu possa perguntar sobre a Nguyen.
Perhaps there are others I can ask about Nguyen's whereabouts.
Eu sei onde a Nguyen está.
I know where Nguyen is.
Nguyen.
Nguyen.
Lionel Hutz, conhecido por Miguel Sanchez, ou Dr. Nguyen Van Thoc... recebeu oito dólares pelas 32 horas como ama.
Lionel Hutz, a.k.a. Miguel Sanchez, a.k.a. Dr. Nguyen Van Thoc... was paid eight dollars for his 32 hours of babysitting.
Sara Morna Gonçalves
Tram Nguyen Zelniker
O juiz Nguyen arquivou o processo.
New York Superior Court Judge Nguyen dismissed the case.
Hung Nhu e o Mekon Delta e o macaco de pé de barbatana.
Haung Nguyen, Mekong Delta, with a web-footed ape.
Teresa Amaro
Tram Nguyen Zelniker
Legendas de Visiontext :
Visiontext Subtitles : Tram Nguyen Zelniker
Vim falar com o Sr. Nguyen.
I'm here to see Mr. Nguyen.
La'an Nguyen.
Lan Nguyen.
Onde é a preliminar Cortez / Nguyen?
Where is the Cortez / Nguyen prelim?
Steven, este é Jonny Nguyen.
Steven Moss. Steven, this is Jonny Nguyen.
- Sim, Jonny Nguyen está?
Is Jonny Nguyen here?
Jonny Nguyen não trabalha aqui.
Jonny Nguyen doesn't work here.
Boa tarde. Sr. Donald Nguyen está?
Hi, is Mr. Donald Nguyen there, please?
O Jennings Crawford volta ganhar os singles, em vez do Viet Nguyen.
Jennings Crawford will go back to being first singles, taking Viet Nguyen's spot.
Phuc Nguyen!
Phuc Nguyen!
Á vontade, Nguyen.
At ease, Nguyen.
Depois de um confronto de roer as unhas com o Ricky Wintz para chegar a esta mesa final, aí vem a estrela do panorama do póquer sul-americano, Amadeo Valdez.
It's none of your business. After a nail-biter showdown with Ricky Nguyen to make it to this final table, here comes the rock star of the South American poker scene, Amadeo valdez.
O reconhecimento facial diz que é a Jade.
Facial recognition confirms that's Jade Nguyen.
O nome dele é Tuan Nguyen.
His name is Tuan Nguyen.
Mai Nguyen e Hanh Phan.
Mai Nguyen and Hanh Phan.
Pergunto-me se a Mai Nguyen e o rapaz Tuan são parentes.
I wonder if Mai Nguyen and the kid Tuan are related.
Nguyen é o sobrenome de cerca de 40 %, da população vietnamita.
Nguyen is the surname of about 40 % of the Vietnamese population.
É Mai Nguyen.
That's Mai Nguyen.
Mai Nguyen, é a mãe do Tuan.
Mai Nguyen, is actually Tuan's mother.
Lian Nguyen-Harper.
Lian Nguyen-Harper.
A Sra. Nguyen tinha o salão, o Sr. Nguyen tinha jeito para noodles, por isso apaixonaram-se e cá estamos nós.
Mrs. Nguyen had the nail salon, and Mr. Nguyen had a way with Noodles, so they fell in love, and here we are.
Olá, Sra. Nguyen.
Hi, Mrs. Nguyen!
- Hey, Nguyen?
- Hey, nguyen?
- Phuk Nguyen, sim?
- Phuk nguyen, yeah?
O assunto de Nguyen.
- Nguyen thing.
Abra a porta, Nguyen!
Open the door, Nguyen!
- George Jackson.
Nguyen Van Troi.
Nguyen Van Trang?
Nguyn Van Trahn?
Tony Nguyen.
A-Any military buildings in the area? Negative.
O nome dele é, Nguyen Hai.
His name is Nguyen Hai.