Niente перевод на английский

24 параллельный перевод

- Dolce far niente.

Dolce far niente.

Dolce far niente. - Paisà.

Zero, niente.

Zero, man.

Niente.

Niente, zero.

Nada, zilch.

Não há nada, népia, niente.

- There is nothing, nada, zip.

Zero, nada, népia, rien, patavina, pevas, niente, nicles.

Zero, zilch zot, nix, nada, dry hump, squirt diddley-squat.

As palavras, saem mas não têm significando. Zero, niente, nada.

We sometimes find ourselves in disappointing situations.

Niente. Nicles.

Niente.

Sono niente!

- Niente.

- Não há niente por aqui.

- There is niente this way.

Tu dizes-me niente.

You tell me niente.

Niente.Ele não está no salão, ou no banco.

Niente. He isn't in the saloon, or in the bank.

Não está aqui.

Niente qui.

Nada. "Niente".

Nada. Niente.

Chamamos de "dolce far niente".

We call it "dolce far niente."

Descrição de uma linha, e depois nada, nada, niente no sistema sobre quem, o que, quando, qualquer coisa.

One-line description and then nothing, nada, niente in the system on who, what, when anything.

Eles têm um belo ditado : dolce fare niente.

They have this wonderful expression, dolce fare niente.

- Niente.

Niente.

Niente. Neechivo.

Niente.Neechivo.