Translate.vc / португальский → английский / Nineteen
Nineteen перевод на английский
645 параллельный перевод
Dezanove, penso.
Nineteen I think.
Um para comandar, dezenove para obedecer.
One to command, nineteen to obey.
Dezanove pessoas?
Nineteen people?
Descobriram dezanove pessoas no salão de baile.
Nineteen people were discovered living in the ballroom.
Dezanove minutos.
Nineteen minutes.
1.619 cabeças de gado texano.
One thousand six hundred and nineteen head of prime Texas steer.
Casei-me há dezanove anos com a minha actual esposa que então não era...
- Nineteen years ago, I married Mrs... - Skip all that. She wasn't Mrs. Pettibone then.
- Dezenove mil.
- Nineteen thousand.
- Dezanove.
- Nineteen.
Partiram 21 e regressaram 19.
Twenty-one dispatched, nineteen returned, sir.
Dezanove.
Nineteen.
Aquela canção de amor de volta aos dezenove anos.
Oh, that love song from back in the nineteen tens.
Que posso eu prometer-lhe, além... além... dez minutos para as 9, é o vigésimo dia de Agosto... de mil novecentos e quarenta e nove.
What can I promise you, plus... plus... Ten minutes to 9, is the twentieth day of August... Of nineteen forty Nine.
E assim, abandonei a ilha depois de haver permanecido nela vinte e oito anos, dois meses e dezanove dias.
And thus, I let the island ater I had been on it Eight and twenty years, two months and Nineteen days.
Há dezanove anos, cavei as sepulturas com as minhas mäos.
Nineteen years ago I dug those graves with my own hands.
Seis-dezanove.
Six-nineteen.
Dezanove!
Nineteen!
- Dezanove, vinte...
- Nineteen, twenty...
- 19.
- Nineteen.
- 19 comprimidos?
Nineteen aspirins?
Dezenove homens!
Nineteen men!
Dezassete, dezoito, dezanove.
Seventeen, eighteen, nineteen.
Dezanove dólares, e nem estou mal esta semana.
Nineteen dollars, and I'm flush this week.
Isso era em 1900 e... 1900 e o fim do mundo, especialmente, para o Phil Baxter.
Look, this happens to be nineteen hundred and... Nineteen hundred and doomsday, especially for Phil Baxter.
Tem dezanove.
He's nineteen.
Morreu acerca de dezanove anos no Nebraska.
She died about nineteen years ago in Nebraska.
Dezanove mil?
Nineteen thousand?
Dezanove?
Nineteen?
Como te vais casar com 19 anos?
- What? You want to get married at nineteen?
19.
Nineteen.
Isto não é um truque.
- Nineteen.
Dezanove anos de casamento terminados numa noite no México.
Nineteen years of marriage, shot in one night in Mexico.
Vejamos... Precisamos de 19 fichas brancas e uma azul. Pois o homem que tirar a azul, vai ser o vencedor deste olho!
We need nineteen white chips and one blue one, because whoever draws the blue chip is going to be the winner of the eye.
Rua Royall, número 19.
Nineteen Royall Street.
... seis, sete, oito, nove, dez, onze treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte.
... six, seven, eight, nine, ten, eleven thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Uma vez, contei 19 cartas numa semana.
I counted once. Nineteen letters in one week.
2-19.
Two-nineteen.
A primeira vez foi em mil novecentos e...
The first time it was in nineteen hun...
Mil e novecentos..... e setenta e três.
Nineteen... seventy... three.
Tem 19 anos.
He's nineteen.
- O 19 não é um comboio público.
It's nothin'. - Nineteen ain't just a local.
Mil novecentos e noventa e cinco.
Nineteen ninety-five.
dez, onze, doze, treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte, vinte e um,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one,
Dezanove, e mais nas outras salas.
Nineteen, and more in the other rooms.
Missão : procurar na galáxia sinais de vida inteligente, encontrar sistemas solares habitáveis, tornar a presença do Homem conhecida na galáxia.
Launched nineteen eighty five mission, to probe the galaxy for signs of intelligent life to find habitable solar systems to make man's presence known in the galaxy.
"Dezanove, além de muitos feridos", respondi eu.
"Nineteen," says I, "besides wounding several."
"Aqui tens 19 guinéus, um por cada cabeça."
"Here is nineteen golden guineas, one for each head that you cut off."
Mas quando tiver ele emudecido e já aqui não estiver, dentro de 1900 anos mais ou menos...
But when he's dumb and no more here Nineteen hundred year or near,
Em 1919.
Back in nineteen nineteen.
Dezanove.
Nineteen of them.
Quantos anos você tem?
- Nineteen.