Translate.vc / португальский → английский / Nissan
Nissan перевод на английский
136 параллельный перевод
Black Nissan Maxima. 1990.
Black Nissan Maxima. - Yeah.
- O Nissan Z vence este.
- Patrick. - Nissan Z is best.
A indústria automobilística americana fez esta nação... e dizer que a Nissan é qualquer coisa é tolice.
The American au... Listen to me, Patrick. The American automobile industry built this great nation.
Eu disse Nissan.
I said a Nissan.
Dizia "Nissan." Nissan.
It said "Nissan." Nissan.
- Nissan é um carro.
Nissan's for a car.
Tens a certeza de que era um Nissan Torrino?
You sure it was a Nissan Serena?
Só há duas empresas de aluguer de automóveis em Londres que alugam Nissans a gasóleo.
There's only two car loan companies in London that rent Nissan diesels.
Atenção, senhores compradores. As próximas 20 pessoas a comprar Orange Smoothie recebem um complementar Nissan Sentra.
the next twenty people to buy an orange smoothie will also receive a complimetary Nissan Sentra.
Um par de motores Nissan SR20, já davam jeito,
A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium...
Tal como o tipo que sai do stand com um Nissan Sentra no bolso?
Is that kind of like the guywho, uh walks out of the auto mall with a Nissan Sentra in his pocket?
Faz o Nissan.
Just do the Nissan.
Um Nissan XTerra com matricula e selo da California, mas está limpo.
Nissan XTerra. Cali tags and license, but he was all squared away.
Conversamos com a Nissan, eles disseram que não.
We talked to Nissan, they said no.
- Um Nissan Maxima, preto.
- Black Nissan Maxima.
Foi visto pela última vez na esquina da Av. Baltic com a Mosholu Parkway, a entrar num Nissan preto que está registado em seu nome.
And he was last seen at the corner of Baltic Avenue and Mosholu Parkway... climbing into a black Nissan we believe is registered to you.
Nissan Skyline!
Nissan Skyline!
Um Nissan 350Z embateu contra o separador central na direcção sul.
A Nissan 350Z hit the center divider, heading south on the turnpike.
Faz parte da filosofia de tripla segurança da Nissan.
It's part of Nissan's triple safety philosophy.
Olha, imagina, se o carocha não tivesse buzinado... eu nunca teria encontrado este Nissan!
OK, just think, if this horn hadn't gone off, I wouldn't have found this Nissan!
Quanto quer pelo Nissan?
How much for the Nissan?
As autoridades têm andado à procura do que testemunhas oculares dizem ser um Nissan Maxima.
Authorities had been searching in that case For what eyewitnesses had claimed was a dark-Blue nissan maxima.
É capaz de ser o Nissan azul que procuram.
I think that might be the dark blue nissan they're looking for.
Sim, era um Nissan Pathfinder verde, modelo recente.
Yeah, it was a green Nissan Pathfinder, recent model.
Sim, fui assassinado e a minha alma anda pela Terra.
Nissan. Honda. Mitsubishi.
Japonês de "Nissan Sentra", certo, Bates?
Naw, man, Japanese for "Nissan Sentra," right, Bates?
Bates roubou um Nissan Sentra.
Bates jacked a Nissan Sentra.
Continuam procurando um Camaro verde. Não diferencian entre um Nissan e um Camaro... e acham que Carla é um homem. Si!
The police are looking for a cream-colored Camaro.
Malditos idiotas! Isso é brilhante.
Those fuckers do not see any difference between " n Nissan and a Camaro and Karla is a man.
- Nissan Versa.
- Nissan Versa.
Nissan Versa.
Nissan Versa.
- Nissan...
- Nissan- -
Sim, num Nissan Versa.
Yes, in a Nissan Versa.
O Nissan Versa!
Even same car! Nissan Versa!
Está um Nissan Stanza preto no parque de estacionamento com as luzes ligadas.
There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on.
Trabalho na Yamagato e viemos até cá. Conduzimos sempre este carro, um Nissan Versa azul.
Yes, I worked there, at Yamagato, and we fly here, and we drive that car everywhere.
- Não segundo o estado da Califórnia. - Tem aqui o cheque...
His trade-in, a silver Nissan Sentra.
Estive com ele das três às seis da manhã. Meritíssimo, a Britney vale cada centavo, mas a sua credibilidade tem de ser avaliada por um júri.
If I ran her off the road in my Nissan, I would've trashed it.
Conduzes uma carrinha pickup Nissan, não é?
You drive a Nissan pickup truck, don't you?
O Matloff apontou a arma à cabeça dela, - tirou-a do carro, um Nissan novo.
Pulled her out of her car, Late model nissan.
Vejam se alguém se está a tentar livrar de um Nissan.
See if anyone's trying to unload her nissan.
Os responsáveis estão à procura de uma Nissan 300 prata.
The people responsible are looking for a silver nissan 300.
Nissan 300 prata, estacionado dentro.
Silver nissan 300 parked inside.
Estamos num Nissan preto.
We're in a black Nissan.
Acho que devíamos ir à reserva, procurar o Nissan Sierra e dar-lhe uma tareia.
I still say we go down to the rez, get the Sentra and kick some serious butt.
Um Nissan 240 de 1998, com uma modificação ilegal.
A'98 Nissan 240 with an illegal mod. Wait.
Porque nós somos detetives do desafio de minivan da Nissan.
Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan.
Um Nissan.
A Nissan.
- Você é cheio de conversa.
To say that Nissan is anywhere close to this car is a joke. - You're full of shit, J.T.
Veja você, então, boa noite! Legendado por : Fernando Rodrigo Talpo ( ferrt )
See you then, good night! It's called... a Nissan Mildred.
Calhambeques, Ford Bantus, Toyota Hillux, Nissans Camps, Opel Corsas, camiões...
Ford Bantams, Toyota Hiluxes, Nissan Cabs,