Okcupid перевод на английский

11 параллельный перевод

"OKCupid". E... como se lê?

Uh, OKCupid... and... what is it?

Não há nada de ilegal em ter três perfis num site de namoros, certo?

There's nothing illegal about having three different profiles on okCupid, all right?

Agora, os que têm 40 anos ainda vivem com a mamã, mentem nos sites de encontros e tiram fotografias à comida.

Now 40-year-olds are still living with mommy, lying on OkCupid, and taking pictures of their food. What do you want, Crowley?

Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.

OkCupido? O quê?

OkCupid?

Devias experimentar o OKCupid. Vá lá.

You should try ok cupid, come on!

Qual é o mal do OKCupid?

What's wrong with ok cupid?

Numa escala de um a um milhão, quão horríveis são as pessoas no OKCupid?

So, on a scale of one to, like, a fucking million... How terrible is everyone on ok cupid?

Pensei inscrevê-la no OkCupid.

I thought of signing her up with OkCupid.

Não sabe se a Rebecca já está no OkCupid, ou a namorar.

For all you know, Rebecca might already be on OkCupid or dating.

Grindr, OkCupid.

Grindr, okcupid.