Translate.vc / португальский → английский / Oral
Oral перевод на английский
1,251 параллельный перевод
O meu único fito na vida era cama, sexo oral, tentando fazer de conta que numa combinação certa de circunstâncias e engano, talvez as Tuvias deste mundo, pudessem desejar-me como eu as desejava.
My only focus in life to get laid, to get blown... trying to fool myself into believing... that given the right combination... of circumstances and deception... maybe the Tuvias of the world... could desire me the way I desired them.
Checaram se havia alguma coisa na cavidade bocal?
You checked the oral cavity for blockages?
A melhor forma de transmitir o vírus é através da relação sexual... mas o sexo oral é igualmente eficaz.
The best method to pass the virus is through intercourse but oral sex is just as effective.
Eles vão mandar alguns alunos para a exames escritos e orais.
They're gonna send some recruit alums to campus for written and oral exams.
Estou no júri do teu exame oral.
I'm on your oral exam board.
Oral!
- Oral.
O meu único fito na vida era cama, sexo oral, tentando fazer de conta que numa combinação certa de circunstâncias e engano, talvez as Tuvias deste mundo, pudessem desejar-me como eu as desejava.
My only focus in life to get laid. To get blown... trying to fool myself into believing... that given the right combination... of circumstances and deception... maybe the Tuvias of the world... could desire me the way I desired them.
De Violação em Grupo, Fabrico de Cocaína Pura e Aperfeiçoamento de Sexo Oral.
Gang Bang 101, Freebase tutorial, and Oral Sex Workshop.
Não se esqueça, Sr. Powers, logo tem um breve exame oral.
Don't forget, Mr. Powers, may tell you about the brief oral exam.
Comigo os exames costumam ser orais, e não muito... breves, querida.
When I have the bit, it's mostly oral, and not too... brief, baby.
Estás a ver, exames breves e orais.
You know, brief and oral exam.
Imaginas-me a fazer-te sexo oral?
Do you think about me going down on you?
Com a notável excepção da "prova" oral da Sophie.
With the notable exception of Sophie's oral presentation.
- Isso não conta lá em cima? - Será levado em consideração. Isso não soa muito bem.
So there was just a huge amount of visual and oral and character information for people to absorb in an hour.
Então devemos fazer um acordo oral.
Then we must do an oral agreement.
O dia em que a Maria Antonieta deu a última cabeçada ( sexo oral ). Cuidado!
The day that Marie Antoinette gave the ultimate head.
Eu disse o código oral.
I can give you the old bona fides.
Hora. Local. Relato visual ou oral.
Time, place, oral or visual tell?
Podia ser desodorante ou elixir oral.
Or deodorant. Mouthwash, maybe
Sexo oral forçado?
What? Forced oral?
Queimaduras parciais dos lábios, língua e mucosa oral.
Uh, partial thickness burns of the lips, tongue and oral mucosa.
Ela ficou agitada quando tentei fazer um esfregaço oral.
She got antsy when I tried to administer an oral swab.
A cronologia encaixa na história, mas não explica o sexo oral.
Timeline fits his story but that still doesn't explain the oral cop.
Neste caso, tenho o DNA de dois homens, um dos quais obrigou a Jane Renshaw a praticar sexo oral.
Now in this case, I have the DNA of two males. One of which forced Jane Renshaw to have oral sex.
Aterrámos em Marte, clonámos uma ovelha, o Bill Clinton foi tramado por ter recebido sexo oral na Sala Oval, feito por uma estagiária da Casa Branca de 22 anos... e o Regis Philbin é a maior estrela do horário nobre.
We landed on Mars, cloned a sheep, Bill Clinton was busted for getting head in the Oval Office from a 22-year-old intern, and Regis Philbin is the biggest star in prime time.
Temperatura, 37.
Oral temp, 98.6.
Itraconazole dois ao dia. Ajudará-lhe com os esteroides.
Itraconazole, BID, will help with the oral steroids.
B, uma apresentação oral com o uso de música e vestes da época,
- Agh! B ) an oral report using period music and costumes.
Tive 740 a Oral e 760 a Matemática.
I got a 740 Verbal and a 760 Math.
- Tive 740 a Oral e 760 a Matemática?
- I got a 740 Verbal and a 760 Math?
- Sou melhor a Oral.
- I'm stronger in Verbal.
- Não, Oral é o meu forte.
- No, verbal's my thing.
- Génio a Matemática, a Oral, enfim...
- Brilliant in Math. The verbal's kind of sad.
- 500 a Oral e 560 a Matemática.
- 500 Verbal, 560 Math.
Rory, já que perguntaste, e, já agora, não me estou a gabar, tive 750 a Matemática e 730 a Oral.
Rory, since you asked, and by the way, I'm not bragging or anything... but I got a 750 Math and a 730 Verbal.
A história feita oralmente do movimento punk.
Oral history of the punk movement.
OK, bem, para começar, todo a gente aqui sabe que tu vendes pílulas, e ainda assim usas frases como "via oral"
OK, well, for starters, everyone here knows that you sell pills, and yet you use phrases like "take orally"
Presumo que conheça um contraceptivo oral chamado Mendocryn?
I presume you are aware of an oral contraceptive called Mendocryn? .
Encontrámos sémen nas cavidades vaginal, anal e oral.
Positive for semen in vaginal, anal and oral cavities.
Para dar prazer oral a um homem, para lhe dar extremo prazer... uma mulher pode simplesmente lamber o pénis... sem realmente colocar o orgão por inteiro na sua boca... e ainda satisfazer o homem com muito prazer.
To deep-throat a man, to give him intense pleasure... a woman can simply lick the penis... without actually putting the whole organ in her mouth... and still provide the man with a lot of pleasure.
E tem candidíases orais.
And you have oral candidiasis.
E diz ao Fred Armatrading que finalmente temos fotos da esposa com o cirurgião oral.
And tell Fred Armatrading that we have pictures of his wife with the oral surgeon.
E estava lá um homem e uma rapariga e ela estava a fazer sexo oral.
And there was a man and a girl, and she was giving him a blowjob.
Sexo oral?
A blowjob?
Confias num tipo que lhe fazem sexo oral nos bares?
Would you trust a guy who gets blowjobs in bars?
Á procura de sexo oral?
Getting a blowjob?
Algumas mulheres fazem um sexo oral horrível
Some women give terrible blowjobs.
Eu juro, o cara é um desafio oral.
I swear, the man is orally challenged.
- Na moral, oral, anal e tal.
- Would, could, should,'hood.
é normal Já te pus a fazer-me sexo oral
I put Miracle Whip On my Wonder Bread
Depois da queda do Comunismo, e antes dos horrores do terrorismo... houve um breve interlúdio em que a Nação esteve preocupada com sexo oral.
After the fall of Communism and before the horrors of terrorism, there was a brief interlude when the nation was preoccupied by cocksucking.