Translate.vc / португальский → английский / Oscar
Oscar перевод на английский
3,450 параллельный перевод
Mereces um Óscar, querida.
You deserve an Oscar, darling.
Oscar Wilde.
Oscar Wilde.
O Crewes está a citar Oscar Wilde.
Crewes is quoting Oscar Wilde.
Três dias antes de nos apanharem, na costa do Paquistão, a minha equipa recebeu ordens para resgatar um inspector nuclear infiltrado... o Dr. Oscar Nils.
Three days before you picked us up off the coast of Pakistan, my team was given orders to rescue an exfil nuclear inspector... Dr. Oscar Nils.
Depois, dou um laço, porque é dia de anos. Subo ao palco para receber o Óscar e agradecer às pessoas.
Then I'll tie a bow on it, because it's birthday time and get onstage and collect my Oscar and say thank you to the people, thank you to the people.
Você esperou por esse momento a vida toda, o seu Óscar médico, e ela não estava lá consigo?
You waited for this moment all your life, your medical Oscar, and she wasn't with you?
Oscar Peterson.
Oscar Peterson.
- Oscar Peterson?
- [Lee] Oscar Peterson?
É um amigo de um amigo do Oscar.
It's a friend of a friend of Oscar's.
Um esquimó amigo de um amigo do Oscar.
Inuit friend of a friend of Oscar's, yeah.
Onde vive o esquimó melhor amigo do Oscar.
Where Oscar's best friend the Inuit lives.
Olá, Oscar.
Hello, Oscar.
Não me chega ver-te uma vez de vez em quando, Oscar.
It's not often enough, Oscar, seeing you once every few months.
Preciso de te dizer uma coisa, Oscar.
I need to tell you something, Oscar.
Oscar.
Oscar.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Oscar Diggs morreu para que o Feiticeiro de Oz pudesse viver.
Oscar Diggs died, so that the Wizard of Oz could live.
Tal como Oscar Wilde disse...
As Oscar Wilde said...
O meu amigo Óscar escreveu a reportagem.
My friend Oscar wrote the report.
As vítimas, Oscar Kamau Kingara e John Paul Oulu, tinham trabalhado na Comissão Queniana dos Direitos Humanos num relatório documentando a cumplicidade da Polícia Queniana em mais de 400 assassinatos.
The victims, Oscar Kamau Kingara and John Paul Oulu... had worked closely with the Kenyan Commission on Human Rights... on a report documenting complicity of the Kenyan Police in over 400 murders.
senhor.
Oscar Ramirez, sir.
Oscar... 930 ) } Não tens qualificações.
See, Oscar... You're not qualified.
Oscar...
Oscar...
923.33 ) } Oscar o agricultor!
! Oscar Farmer!
938.68 ) } Esta noite bebes connosco Oscar.
tonight babies with us, Oscar.
levanta-te.
Oscar, arise.
Oscar o agricultor!
! Oscar Farmer!
tem a certeza que não quer pedir a sua mulher para que se junte a nós?
Oscar? Sure you do not want call your wife to come?
para a sua mulher.
Shot, Oscar, for your wife.
- Vou levar o Oscar à casa. - Está bem.
- I'm taking Oscar home.
Oscar.
Whatever you say, Oscar.
Oscar.
We are not thieves, Oscar.
Oscar.
Fuck me this. Be ready, Oscar.
Ao maldito Oscar Ramirez.
When the fucking Oscar Ramirez.
Oscar Wilde disse uma vez que o casamento é um triunfo da imaginação sobre a inteligência.
Oscar Wilde once said that marriage is a triumph of imagination over intelligence.
Oscar Wilde?
Oscar Wilde?
Oscar Wilde costumava fazer partidas com os coroinhas.
Oscar Wilde used to make whoopsie with altar boys.
- Não. Oscar Wilde.
Oscar Wilde.
Já agora, foi Oscar Wilde que disse isso.
That was Oscar Wilde, by the way, said that.
E o Oscar vai para...
And the Oscar goes to...
Ela vai á festa do Óscar de Ashton Kutcher e da Demi Moore no domingo.
She's going to Demi and Ashton's Oscar party on Sunday.
O Óscar só pode comer 1 / 4 de ração de manhã e à tarde... e se puder passar algum tempo com ele de vez em quando... seria óptimo.
Oscar should only have a quarter can morning and evening. And if you could spend a little time with him every other day, that'd be great.
A subir neste mundo, Oscar?
Moving up in the world, Oscar?
- Oscar.
Oscar.
- Oscar.
- Oscar!
Oscar.
- Oscar!
Óscar Wilde disse :
Oscar Wilde said, " Man is least himself
Oscar.
- It's me, Oscar.
Oscar?
? Oscar?
Oscar!
Oscar.
Óscar!
Oscar.