Pence перевод на английский

Também vocês desejam participar nesta esplêndida ocasião. Vocês, os mais pobres de entre os pobres que já teriam morrido há muito nos esgotos de Turnbridge se eu não tivesse passado longas noites em branco a pensar na forma de espremer alguns tostões da vossa pobreza.

You too wish to be part of this splendid occasion, you poorest of the poor, who'd long ago have perished in the sewers of Turnbridge if I hadn't spent sleepless nights devising a way to wring a few pence out of your poverty.

25 pence.

Five shillings.

36 pence.

Seven and tuppence.

15 pence.

Three shillings.

13 pence.

Two and nine.

Aqui tem. Sete e meio, um dinheiro e meio.

There you are, £ 5 and tuppence ha'penny and three ha'pence. £ 5.04.

Rendas e filas a 30 xelins por semana. Tecidos a 32 e 6 pence.

Laces and ribbons at 30 shillings a week, fabrics at 32 and six.

Divertiu-me visitar os mesmos locais que vira por seis pence.

And it amused me to cover much the same ground as that of my sixpenny tour.

Aumentou mais três péni a onça.

Three pence an ounce up again today.

Atrás curto, na frente mais longo, 20 centavos agora, o resto a prestações.

The back short, longer in front ; 20 pence now and the rest on credit.

Tenho três, cinco, sete e seis pence.

Well, I've got 3, 5, 7 and sixpence.

Bom, eu diria que vale 2 libras e 10 pence. se valesse alguma coisa.

Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob.

São 45 libras, 15 xelins e 4 cêntimos.

There's £ 45, 15 and four pence ha'penny. - How much have you got?

São 25 libras, 10 xelins e 45 libras, 15 xelins e 4 cêntimos... Portanto, 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.

That's £ 25, 10 shillings, and £ 45, 15 and four pence ha'penny... £ 71, five and four pence ha'penny.

- Com o quê? Com 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.

£ 71, five and four pence ha'penny, that's what with.

Eram 3 xelins e 8 cêntimos?

- Oh, what was it? - Was it three and eight pence ha'penny?

Dou-lhe todo o meu dinheiro, 1 xelim e 4 cêntimos, se parar com o interrogatório e eu puder tomar o meu café.

I'll give you all of the money I've got, that's one and four pence ha'penny, if you'll stop this third degree and let me go inside and get me breakfast.

Três pence?

Three pence?

Nunca tive bisavo nenhum e comprei-a no mercado de Portsmouth por 35 xelins e 6 pence.

I never had a great-grandfather. And I bought this in Portsmouth Market for 35 and 6.

Aqui tem três dinheiros.

Here's three ha'pence, if that's any use to you.

A minha amiga aprende francês por 18 dinheiros à hora... com um verdadeiro senhor francês.

My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour from a real French gentleman.

- Pão : meio centavo.

Item : bread, ha'pence.

Sabes que isto poderia ser vendido por 300 moedas?

Do you know this could have sold for 300 pence?

Paga mais 10 pence porque é uma marca francesa da moda.

You're paying ten pence more for a fancy French label.

- Pede-lhe 6 "pence".

Ask her to lend you six pence.

Só tenho seis pence.

I've only got a sixpence.

Três dinheiros se me levar a casa antes do pequeno-almoço.

Three pence if you get me home for breakfast.

Dois shillings e seis pence.

Two shillings and sixpence.

Despachem-se! Maçãs de caramelo a um pence cada. - Obrigado jovem.

These lovely toffee apples a ha'penny each.

Apenas três pence por corte.

Only threepence a time.

- Setenta e cinco pence.

75p.

- Cinquenta pence. Estou preparado para fazer um negócio de 40 pence.

I'm prepared to negotiate a 40p deal.

Por 35 pence não interrompo nenhum dos três próximos itens.

For 35p, I won't interrupt any of the next three items.

- Vinte e cinco pence.

No.

A BBC ofereceu-me uma quantia de 40 pence para ler os créditos deste programa.

To read the credits of this show. Personally, I thought they should have held out

TONELADAS Produzido por lan MacNaughton por 92 pence e uma garrafa de uísque Bells.

" for 92p and a bottle of bells whisky.

Às 10h51, vou entrar no Centro Britânico de Joalharia, onde tu, Vic, disfarçado de cliente, vais encontrar-te comigo e entregar-me £ 5.18 e três pence.

At 10 : 51, I shall enter the British Jewellery Centre where Vic, disguised as a customer, will meet me and hand me? 5.18 and 3 pence.

Às 10h52, vou aproximar-me do balcão e comprar um relógio no valor de cinco libras e 18 e três pence.

At 10 : 52, I shall approach the counter and purchase a watch costing? 5.18 and 3 pence.

De acordo com o devido imposto pagámos cinco pence de meio xelim adicional.

Owing to the rigorous bite of tax five pence of a further sixpence was swallowed up in tax.

- Cinco pence de meio xelim adicional?

- Five pence of a further sixpence?

São mesmo 37 libras e 6 pence?

Is it really 37 and six? 30 bob-

- Quanto custa? - Nove pence.

Nine pence.

Cinco pence, por favor.

Five pence, please.

Seguro contra todos os riscos por uma libra e oito pence.

Fully comprehensive motor insurance for one-and-eightpence.

Lamento, não lhe posso dar gorgeta como o Pai faz, mas...

I'm very sorry I haven't got two pence to give you like Father does, but...

Três pence e seis péni.

Three and six.

São 18 pence.

That'll be 18 pence.

Não têm orgulho nenhum. E vocês vendem-se uns aos outros por um punhado miseráveis centimos.

You'd sell yourselves and everyone else for a few miserable pence.

Um de cinco pence, por favor.

I'm not unusual, I'm just... Fivepenny, please.

Entram cinco pence para o saco, e você é o feliz contemplado com um bilhete de cinco pence.

Five beautiful pennies going into the bag And you are the lucky winner of... One fivepenny ticket.

- Como assim? - Só disse : "Um de 5 pence, por favor."

I mean, all I said was, "fivepenny, please."