Translate.vc / португальский → английский / Perrin
Perrin перевод на английский
118 параллельный перевод
É o Perrin a destruir a antena de rádio
Perrin blows up the radio
Perrin, ponha mas é isso num frasco e de-o ao enfermeiro
Perrin, you put this in a little bottle and you give it to the doctor
Perrin ficará contigo.
Perrin will stay with you.
Obrigado Perrin...
Thanks Perrin...
Perrin, fica atento ao relógio.
Perrin, check your watch.
- Hé Perrin, então e o rádio?
- Oh Perrin, and your radio?
Perrin, desliga o rádio.
Perrin, stop with the radio.
Perrin, Perrin... olha o relógio
Perrin, Perrin... check your watch
Perrin, passa-me o mapa e a bússula!
Perrin, the map and the compass!
Perrin, tenta comunicar com Kra-Tsie.
Perrin, try to contact Kra-Tsie.
Perrin, Ti, levantem-se!
Perrin, Ti, everybody up!
Perrin, leva 2 homens e abre uma sepultura, executar
Perrin, take 2 men - dig a grave
Perrin, estás surdo?
Perrin, you deaf?
Perrin, o rádio, o rádio!
Perrin, the radio, the radio!
- Perrin?
- Perrin?
Foi ferido num braço, como o Perrin.
He was injured. The arm, like Perrin.
Ei Perrin!
Perrin!
Perrin!
Perrin!
Diz-lhe, Perrin
Tell him, Perrin!
Nas traseiras estão o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
In the back there's Ropert, Dugoineau and Perrin.
Chame o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
Call back Ropert, Dugoineau, and Perrin.
Menina Perrin, Dr. Yates?
Miss Perrin, Doctor Yates?
Desta vez conseguiste, Perrin.
You did it this time, Perrin.
Três, o Perrin foi incinerado na sala de controlo.
Perrin has been incinerated at the grid control. Four :...
... então o Perrin carregou no botão, o efeito aconteceu e todos desapareceram.
So, Perrin throws the switch, The Effect happens, and everyone disappears.
Só que desta vez não há Perrin, nem botão.
Now there's no Perrin, no switch.
A senhora bebe demais, Madame Perrin.
- You drink too much, Madame Perrin. - Mind your own business.
Pede à Madame Perrin para te dar óleo de fígado de bacalhau.
Ask Madame Perrin for cod liver oil.
A Madame Perrin devia ter avisado logo... mas não acho que seja inocente.
Madame Perrin should have told us earlier... but I don't think she is absolutely blameless. There is more.
A Perrin roubava mais do que eu!
That Perrin woman, she stole even more than me!
Estamos em órbita ao redor de Vulcano, e vamos receber o Embaixador da Federação Sarek e a sua esposa, Perrin, que tal como a anterior, é Terráquea.
We are orbiting Vulcan, about to welcome Federation Ambassador Sarek. His wife Perrin, like his first wife, is from Earth.
- Por favor, chame-me Perrin, Capitão.
- Please call me Perrin, Captain.
Embaixador Sarek, Perrin, em nome de toda a tripulação, bem-vindos.
Ambassador Sarek, Perrin, on behalf of the entire crew, welcome.
A Perrin pode ser muita lógica... quando quer.
Perrin can be quite logical... when she chooses.
E a Perrin?
Perrin.
Ele está muito doente, Perrin.
He is very ill, Perrin.
Perrin, estava a par disto?
Perrin, were you aware of this?
Perrin.
Buried.
Perrin.
Can you know..... how..... much I love... you? Buried.
Eu tinha uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
I had an appointment with Jean-Charles Perrin.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
I have an appointment with mr Jean-Charles Perrin.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr Jean-Charles Perrin.
I have an appointment with mr Jean-Charles Perrin.
Uma visita para o Sr. Perrin.
A visitor for mr Perrin.
- Bom dia, Sr. Perrin.
Good morning, Mr Perrin.
- Porquê? - Porque a fábrica de Perrin Pulp continua inactiva, passados cinco anos.
- Because the old Perrin Pulp Mill is still idle after five years.
Viu a conferência de imprensa do Senador Perrin?
Did you see Senator Perrin's press conference?
Já alguma vez falou com o Senador Perrin?
Have you ever talked to Senator Perrin?
Só estás aqui para te infiltrares no computador central de Washington e recolheres a impressão do Senador Perrin.
Your sole purpose here is to hack into the d.C. Mainframe And acquire senator perrin's imprint.
Entra no sistema deles, faz a ligação para que nós... você... consiga dar uma olhada ao mapa cerebral do Perrin.
You get into their system, You make the connect so that we... You can get a look
Calma, Madame Perrin.
Not in front of the boys, Madame Perrin.
- Perrin.
- Perrin.