Translate.vc / португальский → английский / Peterson
Peterson перевод на английский
1,417 параллельный перевод
Em que posso ajudar?
Jay Peterson. How can I help you?
Sr. Peterson!
Mr. Peterson!
Desculpe! Tentei anunciá-lo!
Mr. Peterson, I'm sorry, I tried to announce him.
É o Jay Peterson, não é?
You are Jay Peterson, right?
Sr. Peterson?
Mr. Peterson?
É o Sr. Peterson?
Are you Mr. Peterson?
Porquê Sr. Peterson...
Because Mr. Peterson -
Farley, Beltran... o amaldiçoado Peterson... Kalahane, Sadowski....
Farley, Beltran the ill-fated Peterson Kalahane, Sadowski....
Cane, Peterson, Kelly e Brandt formação atrás de mim ao longo da estrada.
Cane, Peterson, Kelly and Brandt fall in behind me down the road.
- Peterson!
- Peterson!
- O Peterson foi atingido!
- Peterson's down!
Tenho o Peterson!
I got Peterson!
Ajuda-me com o Peterson.
Help me with Peterson.
A ferimento do Peterson era mortal.
Peterson's wound was mortal.
Qual foi a sua opinião sobre o estado do Peterson?
What was your opinion of Peterson's condition?
Beltran, arranja espaço para o Peterson.
Beltran, make room for Peterson.
Arthur Peterson.
Arthur Peterson.
Dentro do hospital, quantos baixas tinha no seu pelotão... além de Larry Cane e de Arthur Peterson?
In the hospital, how many casualties in your platoon other than Larry Cane and Arthur Peterson?
Arthur Peterson, na garganta...
Arthur Peterson, in the throat- -
Arthur Peterson foi morto fora do hospital e o seu corpo regressou a casa para um funeral de herói.
Arthur Peterson was killed outside that hospital and his body was returned stateside for a hero's burial.
Peterson, chega aqui!
Peterson, get over here!
Então o tenente ordenou ao Beltran que tirasse o chinoca de cima da mesa e pusesse o Peterson em cima dela.
So the lieutenant ordered Beltran to pull the gook off a table and put Peterson on it.
Então o Tyson disse... Alguém disse, "o Peterson está morto."
Then Tyson said- - Somebody said, "Peterson's dead."
A 15 de Fevereiro de 1972 ajudou a levar o Soldado de Primeira Classe, Arthur Peterson para uma sala de operações no Hospital Misericorde?
On February 1 5, 1972 did you help carry PFC Arthur Peterson to an operating room in Misericorde Hospital?
O Tenenete Tyson exigia que o médico tratasse o Peterson.
Lieutenant Tyson was demanding the doctor treat Peterson.
- e para pormos lá o Peterson, o que fizemos.
-... and put Peterson up there, which we did.
Depois o Peterson morreu.
Then Peterson died.
Peterson!
Peterson!
Vá lá, Peterson!
Come on, Peterson!
Um empregado meu fez o mesmo e agora é hóspede em Sing Sing.
Guy named Peterson tried the same. Now he's a houseguest in Sing Sing.
O melhor porco do Carl Peterson acabou de morrer!
Carl Peterson's best pig just died!
Guarda Peterson.
Officer Peterson.
O Sr. Peterson disse-me que...
Because Mr. Peterson told me- -
Nós tivemos essa reunião nos escritórios da VA em Mountain View, onde Eric, eu e Christine Peterson do Instituo Foresight nos juntamos com outras pessoas.
We had this meeting at the VA offices in Mountain View, where Eric, myself, and Christine Peterson from Foresight Institute joined us as well as some other people.
Christine Peterson estava lá por telefone.
Christine Peterson was there by phone. uh..
Eu acho que Christine Peterson foi a pessoas que realmente teve a ideia.
You know, I think Christine Peterson was the person who really came up with the idea.
Olá, Dr. Peterson.
Hello, Dr. Peterson.
O senhor Peterson começou uma briga na gravação de um programa.
Mr. Peterson started a brawl at a talk-show taping.
Abby Travers, este é o meu colega, Tommy Peterson.
Abby Travers, this is my pal, Tommy Peterson.
Quem era o Tommy Peterson?
Who was Tommy Peterson?
- O Tommy Peterson, um amigo nosso.
Tommy Peterson, a friend of ours.
Rosie, a Abby estava a ter um caso com o Tommy Petterson.
Rosie, Abby was having an affair with Tommy Peterson.
Tommy Peterson?
Tommy Peterson?
Achas que os pelos dos braços do Sr. Peterson são sexy?
Do you think the hair on Mr. Peterson's forearms is sexy?
- Duas horas para pôr a porta à superfície, quatro para levá-la ao Peterson e carregá-la num C-17 e mais duas para a levar até à Área 51.
Two to get the gate to the surface, four to get it to Peterson and loaded onto a C - 17, and two more to fly it to area 51.
Peço desculpa por isto, mas estes homens estao aqui para levá-lo ate Peterson.
I'm sorry, but these men are here to escort you to Peterson.
- Loja de Automóveis do Peterson.
- Peterson's Auto Shop.
Loja de Automóveis do Peterson.
Peterson's Auto Shop.
Sra. Peterson, deve haver um engano.
Mrs. Peterson, there must be some mistake.
- Queria falar com Jay Peterson.
Hi, I'm trying to reach Jay Peterson.
Aqui é o Sargento Peterson do Departamento de Polícia de Seattle.
OK. I'll call.