Pickup перевод на английский

Encontrámos marcas recentes de pneus, de uma pequena camioneta.

We found fresh tire tracks, a small pickup truck.

Eu sei que não limita muito a procura, mas diga para procurarem um homem numa camioneta.

I know it doesn't narrow it down much, but let the troopers know they're looking for a man in a pickup.

Pelos meus cálculos o mais tardar às 13 : 30 no local de extracção.

UH, I'M FIGURING 1330 LATEST PICKUP POINT.

Estou a ver o suspeito numa carrinha de caixa aberta.

I got a visual on the suspect. Late model pickup.

A Interpol tratou do transporte.

Interpol has arranged the pickup.

Por isso vais dar-me as chaves da tua pickup para que eu os tire daqui.

So you're going to give me the keys to your SUV so that I can get them out of here.

Vou levar a pickup, e vou levá-la até onde ela me levar.

I'm taking the SUV, and I'm taking it as far as it'll take me.

Mete-os na pickup.

Get them to the SUV.

Alguém irá referir o número que está na chapa de inspecção da minha pickup.

Someone's gonna be calling in the vehicle number on the inspection plate on my truck.

É esta a pickup dele?

This his truck?

Eu conheço esta pickup.

I know this truck.

Parece haver uma carrinha á frente.

There seems to be a pickup truck in the way.

Uma carrinha?

A pickup truck?

Eu tomo toda a responsabilidade por esta confusão com a recolha.

I personally will take full responsibility for this confusion with the pickup.

Há um jogo mais logo, queres jogar?

There's a pickup game of hoops later, if you wanna play.

Pegaram todo meu dinheiro. Tudo que eles me deixaram foi a caminhonete do papai. Aw.

Took all my money.All they left me was d...'s pickup truck.

Fui buscar uma coisa.

Just had to make a last-minute pickup.

Vim aqui buscar um recluso.

I'm here for an inmate pickup.

Estando na rua à espera do carro do lixo, é propriedade pública.

Oh, once it's out on the street ready for pickup, it's public property.

- É a minha encomenda.

- That's my package pickup.

Talvez Mr. Smith gostasse de matar o condutor da carrinha.

Maybe Mr. Smith would Iike tο kill the driver of the pickup.

E se fosse o condutor da carrinha?

What about the driνer οf the pickup?

Quer matar o condutor da carrinha ou o dono?

Well, dο yοu want to kill the driver of the pickup or the οwner?

- Ainda vê a carrinha dele?

Can you still see his pickup?

Não é o género de tipo que deixa a carrinha num sítio sem guarda durante a noite.

Τhis is not the kind οf guy whο Ieaνes his pickup in an unguarded lοt οvernight.

O homem da carrinha não fez o meu coração bater com mais força.

Τhe man in the pickup did nοt make my heart beat faster.

Como tio, devo assumir as responsabilidades dos pais.

As her uncle, I should pickup her parents responsibility.

Aquela pickup era uma papa-combustível.

That pickup was a gas-guzzler.

Volta para a carrinha.

Get back on that pickup!

Amigos, há uma carrinha de caixa aberta, com a matrícula, Shiner Sixty-Niner.

Folks, there's a pickup truck, license plate, Shiner Sixty-Niner.

Ponha a carrinha vermelha pronta no B3.

Red and white pickup.

Uma vez, atropelei um dos miúdos com a minha carrinha.

Hey, I hit one of them young'uns once in my pickup.

- Manutenção do tipo recolha de lixo?

- Does maintenance mean like trash pickup?

Onde vamos recolher primeiro?

So our first pickup is on?

Vamos, querida, atenda.

C'mon, honey, pickup.

Eu lembro-me porque vomitaste enquanto curtias com um gajo numa carrinha.

I remember because you puked doing a guy in his pickup.

Podias encontrar um jogo de roleta russa.

You could find a pickup game of Russian roulette.

Caminhoneta vermelha, certo?

Red pickup, right?

Peter... que diabos estás a fazer com uma pickup?

Peter, what the hell are you doing with a pickup truck?

Tenho uma pickup.

I got a pickup truck.

Não, Peter, é perfeitamente normal... roubar combustível de um avião prestes a deslocar... com a intenção de fazer voar uma pickup.

No, Peter, it's perfectly normal to siphon jet fuel from an active runway with the intention of flying a pickup truck.

Sally, vais buscar os miúdos, não vais?

Sally, you're doin'pickup, right?

Pinças e material para sutura.

Pickup, sew set.

O Walter Dunley conduz uma carrinha Ford, não é?

Walter Dunley drives a Ford pickup, doesn't he?

Carregámos a carrinha e rumámos a norte.

So we all piled into that old pickup truck we had and drove up north for the weekend.

Foi retirado pelos legistas.

It was a mortuary pickup.

Sabes, é feio chegar de mãos vazias... talvez devessemos parar e comprar uma caixa de vinho ou um queijo de colono.

You know, it's tacky to arrive empty-handed. Perhaps we should stop and pickup a box of wine or some aerosol cheese.

- Muito bem.

- Nice pickup.

Fugiu com um tipo cuja descrição corresponde à do Morris.

Left with a male fitting Morris's description in a pickup.

Há uma coisa que se mete na parte de trás da carrinha : uma extensão.

There's this thing that goes on the back of his pickup truck, it's called a bed extender.

Oh, ai está minha pick up. Olhem.

Oh, there is my pickup, look!