Policía перевод на английский

Trouxe a policía só pelo caso... ... porque conheço bem o Sr. Sargent.

I brought the cops along in case, knowing Mr. Sargent as I do.

Esperava encontrar a policía e, pelo menos, dois cadáveres.

I expected to find the police and at least two hacked-up bodies.

A policía, senhor?

The police, sir?

Arrastaram-me e acusaram-me de atacar um policía... e de trabalhar contra Deus.

I was arrested and charged with assaulting a police officer... and working against God.

Agora é o chefe da policía.

He's Chief of Police now.

Mandarei chamar a policía.

I'll send for the police.

Não, a policía chegará lá antes de nós.

No, the police will be there before we could reach it.

A policía.

The police.

Você não tem nada a haver com a policía, certo?

You're nothing to do with the police, are you?

Depois encontra o chefe da policía.

Then find the chief of police.

A policía vai certeza me acusar.

The police are sure to blame me.

- sou policía. - ¿ a serio?

- Oh Virgil I just realized I'm a cop.

Não sabe se um policía dos narcoticos está perto.

You never know when one of them narcotics cops is around.

Tenho mobilizado a Scotland Yard, mais a policía local e uma... pequena unidade movel aqui.

I've got half the Yard, sir, plus some of the local boys and a small mobile unit here.

Agora, tenho a intenção de voltar a terra amanhã... E informar de minhas suspeitas o Chefe da Policía de West Highland.

Now, it is my intention tomorrow to return to the mainland... and report my suspicions to the Chief Constable of the West Highland Constabulary.

A policía bloqueou muitos quilómetros de estrada.

The police have cleared the way for miles around

E a policía?

What about the police?

O que pensará a policía quando o vir no carro com o Shugo?

What will the police conclude when they discoverShugo with you?

Ah, sim. Sei que a policía está a uns quilómetros daqui,..

I knowthe police are staying afew miles back.

Quando a policía se aproximar a vibração irá detonar os explosivos.

When that police cargets in the area its vibrations are gonna set offthe explosives

Direi à policía para pôr os homens disponiveis à sua procura.

I'll tell the police to put every available man on search.

A policía ainda não sabe se resultou algum ferido por causa da explosão.

Police have not yet determined whetheranybody was injured.

E embora a policía se negue a especular acredita-se que o desaparecimento da srta. Mary Chang tem ligação com a máfia chantagista que tem estado a operar recentemente em Chinatown.

And although the police refuses to speculate it is believed that the mysterious disappearance of Miss Mary Chang is connected with a protection racket which has been operating recently in Chinatown.

Policía!

Police!

Filho, a Policía de Las Vegas... é uma das melhores do país.

Son, the Las Vegas Police Department... is one of the finest in the country.

Kenny, a policía.

Kenny, C-O-P.

Ele ainda não estava fichado por nossa policía.

Lacosta wasn't yet filed by the police at that time.

"Polícia."

Policía.

- Policía. O que é que quer?

- What do you want?

Chame a Policía Estatal se tiver que ser.

Curwins. Now you call the state police if you have to.

E saca 10 % da sua conversa com o departamento da policía?

You get 10 % of his conver - sation with police aswell?

Entretanto suponho que o assassino enviou outra carta... à policía. E "Sua majestade" avisa que atacará outra vez.

Meanwhile we understand our murderer sent another letter to the police in his magesty warns he'll be striking ag.!

Tens que ir à policía. O que viste podia resolver o caso.

You've to tell the police What you saw could break it.

Este é o Coronel Zayas da Policía central de San Salvador.

This is Colonel Zayas from the central policía in San Salvador.

- Policía Central.

- Policía Central.

Polícia.

Policía.

Diz ao chefe da policía para vir aqui.

Call the chief of police and tell him to get his ass in gear.

Este é o polícia filho da puta que está envolvido.

Ése es el policía hijo de puta que está involucrado...

Terry Clay era um bom policía.

Terry Clay was a good cop.

Deixem a policía.

You're wasted as cops.

É o comissário da policía.

He's the Police Commissioner.

- Capitão, faço uma foto à policía? - Não.

May I have a picture together with the Carabinieri?

- Policía. abram, por favor.

- Policía. Open up, por favor.

Um policía e um caloiro.

A cop and a greenhorn.

Quero que pegues o telefone e chames a policía.

LISTEN TO ME! I WANT YOU TO PICK UP THE PHONE AND CALL THE POLICE.

Sobe os suspensórios e chama a policía!

WELL, ZIP UP YOUR PANTS AND GET THE COP!

Entrega-me a mim à policía!

DON'T TURN IT UP, SPUD! TURN ME IN TO THE COPS.

Bem, chama a policía.

Okay, call the cops.

Creio que este é um trabalho de coveiro, não de policía. Sabes?

You know something?

Se o fazes eu chamo a policía.

YOU DO-YOU DO, AND I'M GOING TO CALL THE POLICE,

Chame a policía.

PLEASE, CALL THE POLICE.