Preferiría перевод на английский

Não. mas preferiría que Thorpe e López ficassem por aquí.

No, but you'd better keep Thorpe and Lopez here.

Preferiría não responder a essa pergunta.

I prefer not to answer that question.

Preferiría cortar-lhe a gargânta.

I'd rather slit your throat.

Preferiría deixar de dar as minhas aulas de voô.

I would've been better off if I'd stayed with my flying classes.

Eh, senhor, Preferiría não.

Uh, sir, I'd rather not.

Acho que ele preferiría que continuasse a tomá-los.

So I think he'd prefer me to stay on it.

A minha presença alegra-a... ou preferiría que me fosse embora e jamais voltar a ver-me ou saber de mim?

Are you glad that I'm here... or would you prefer that I leave and you never hear from or see me again?

Preferiría viver com ela.

I'd rather live with her.

Preferiría que não.

I'd rather not.

Preferiría não fazê-lo.

I'd rather not.

mas preferiría não para descobrir.

But I'd rather not find out.

Preferiría expulsar o Ken esta noite só porque a Crystal... e eu temos uma ligação razoavelmente boa neste momento.

And no idea. Fucks me, and is out of the game.