Quaintain перевод на английский

Tenho estado à sua espera, Sra. Quaintain.

I've been waiting for you, Mrs Quaintain.

O rapaz dos Quaintain contou-me.

The Quaintain boy told me.

Sou a mãe do George Quaintain.

I'm George Quaintain's mam.

Estamos a tornar-nos amigas agora, Annie Quaintain?

Are we becoming friends now, Annie Quaintain?

Sra. Quaintain, porque é que tenho sensação que está lançar-me um desafio?

Mrs Quaintain, why do I get the feeling you're issuing a challenge to me?

Ah, tu não sabes como nós vivemos, Annie Quaintain.

Ah, you don't know how we live, Annie Quaintain.

A Annie Quaintain bateu num homem, agora mesmo, na rua.

Annie Quaintain struck a man in the street just now.

Miss Quaintain, é o Ralph Coates.

Miss Quaintain, it's Ralph Coates.

Sra. Quaintain, importa-se de nos dizer o que se passou com o Sr. Sorsby?

Mrs Quaintain, would you mind telling us what happened with Mr Sorsby?

Estás a oferecer-me pensão completa de novo, Annie Quaintain?

You offering me bed and board again, Annie Quaintain?

Eu entendo, Mrs. Quaintain. Eu tenho as mesmas reservas, mas é o único local onde há pedra.

I have the same reservations, but it is the only place where the stone is.

AQ, de Annie Quaintain.

AQ, Annie Quaintain.

Não posso ajudá-la, Mrs. Quaintain.

I can't help you, Mrs Quaintain.

Lamento, Mrs. Quaintain.

I'm sorry, Mrs Quaintain.

Mr. Quaintain?

Mr Quaintain?

E é um facto que o corpo do Red foi encontrado num cobertor da Annie Quaintain.

And it's a fact that Red's body was found in Annie Quaintain's blanket.

Agora... A Annie Quaintain não tem força suficiente para matar um homem da estatura do Red.

Now, Annie Quaintain is not strong enough to kill a man of Red's stature.

Annie Quaintain?

Annie Quaintain?

Gosta bastante do Johnny, Mrs. Quaintain?

You're quite fond of Johnny, Miss Quaintain?

Onde está o George Quaintain?

George Quaintain, where is he?

O George Quaintain... admitiu com bravura o homicídio do Red.

George Quaintain has... bravely admitted the killing of Red.

É por isso que gostou logo do rapaz dos Quaintain.

That's why you've taken a shine to the Quaintain lad.

Lamento muito, Mrs. Quaintain.

I'm so sorry, Mrs Quaintain.

Por quem me toma, Mrs. Quaintain?

What do you think I am, Mrs Quaintain?

Mrs. Quaintain, eu não tenho um patrão!

Mrs Quaintain, I don't have a master.