Rabbit перевод на английский

Mas o que eu queria mesmo era um coelho.

But I used to really want a bunny rabbit.

Um coelho?

A bunny rabbit?

Podias ter trazido o Rabbit até mim.

You could have led Rabbit straight to me.

Nunca ninguém roubou o Rabbit.

No one's ever stolen from Rabbit.

Trabalhamos para o Sr. Rabbit.

We work for Mr. Rabbit.

cartões de crédito, identificações. - Direi ao Sr. Rabbit tudo o que ele quiser, mas não faço ideia. - Onde está ele?

Credit cards, ID's.

Quando fomos jantar a semana passada, ela não tinha uma camisola com um coelho vestida?

When we went to dinner last week, wasn't she wearing a sweater with a bunny rabbit on it?

Mal circulassem, o Rabbit apanhar-me-ia.

If they hit the street, Rabbit would have been all over me.

- O Rabbit está cá?

- Is Rabbit here?

O Rabbit deve querer-te antes de mim.

Rabbit must want you before me.

O Rabbit.

Rabbit.

Foi por isso que falaste de nós ao Rabbit.

That's why you told Rabbit about us.

Corte pelo menos doze pedaços de coelho!

Cut at least twelve pieces of rabbit!

E depois de uma hora, eis o coelho à Ligúria!

And after an hour, you have Ligurian-style rabbit!

O Rabbit?

Rabbit?

Encontrarei o Rabbit.

I'll find Rabbit.

Onde está o miúdo, Rabbit?

Where's the boy, Rabbit?

- Coelho.

- Rabbit.

Ripadas e sincronizadas por :

♪ Tricky anaconda climbing down a rabbit hole ♪

Isto é coelho? O mesmo coelho que alimentámos e a que fizemos festas de manhã?

Is this rabbit the same rabbit that we were feeding and petting in a loving way this morning?

Um coelho por dia dá saúde e faz crescer.

A rabbit a day keeps the doctor away.

Estou cheia de fome porque em tua casa só se come coelho e eu sou uma hipoglicémica que não foi diagnosticada.

And I am starving'cause all you have to eat in your house is your pet rabbit, and I'm an undiagnosed hypoglycemic.

Agora, vais fingir que estás na escola e vais gozar depressa como um coelho.

Yeah, now you're gonna pretend like you're in high school and you're gonna come quickly like a rabbit, okay?

Um coelho.

A rabbit.

Um enorme coelho, com polegares.

A very large rabbit, with opposable thumbs.

Se fores apanhado, acabamos os dois no radar do Rabbit.

If you go down, we both end up on Rabbit's radar.

Vou comer o que caçares, a menos que seja um coelho.

I'll eat what you hunt, unless it's rabbit.

E não sirvam a merda dum coelho.

And no fucking rabbit.

O coelho está a arrefecer.

The rabbit is getting cold.

Porque agora que já desfrutaram do coelho, Dom tenho um verdadeiro deleite para si.

Because you so enjoyed the rabbit, Dom, I have a real treat for you.

Porque sentiste como um coelho ofuscado com faróis?

Because you felt a little rabbit in the headlights?

Debilitado com um soco conciso no saco testicular.

Debilitate with concise rabbit punch to the testicular sac.

E o Rabbit geralmente anda com quatro carros.

And Rabbit usually rolls four cars deep.

Se o Rabbit estiver cá, ninguém está bem.

If Rabbit's here, no one's okay.

O Sr. Rabbit tem uma mensagem para ti.

Mr. Rabbit has a message for you.

O Sr. Rabbit disse que não haveria condicional.

Mr. Rabbit says there'll be no parole.

O homem que tem o Hood é um gangster chamado Rabbit.

The man who has Hood is a gangster named Rabbit.

Já sabem algo do Rabbit?

Any word on Rabbit?

Sei que não és Clinica Geral, mas a hipótese de tirares outro diagnóstico da cartola... - Chama o Gato.

I realize that you're not an internist, but on the chance you've got another diagnostic rabbit you could pull out of your hat... call Gato.

O Coelhinho Foo-Foo.

Rabbit Foo-Foo.

O Coelhinho Foo-Foo?

Rabbit foo-foo, huh?

Bem, sabes uma coisa, nós andamos à procura de um coelho suspeito com orelhas grandes e fofinhas, e o Sr. Foo-Foo encaixa-se na descrição.

Well, you know what, we have been on the lookout for a suspicious rabbit with big, floppy ears, and Mr. Foo-Foo fits the description.

Não o deixes levar o meu coelho!

Don't let him take my rabbit!

Apanhaste a limpeza dos coelhos.

You got rabbit hutch cleanup.

coelho!

Yeah, get up, you rabbit.

- Depois de termos lixado o Rabbit... e tu teres sido apanhado... - O quê?

What?

- Não, eu não fui apanhado!

After we screwed Rabbit like that and you had gotten caught... No, no, I did not get caught.

Já me entregaste ao Rabbit.

You've already turned me into Rabbit.

- Foi o Rabbit.

- It was Rabbit.

O que queres, Rabbit?

What do you want, Rabbit?

É o caralho do Rabbit.

It's fucking Rabbit.