Translate.vc / португальский → английский / Remington
Remington перевод на английский
156 параллельный перевод
"George Remington, Remington Company, Filadélfia."
"George Remington, Remington Blueing Company, Philadelphia."
Acho que um dólar dá para pagar isto, Sr. Remington.
I guess about a dollar'll cover it, Mr Remington.
Remington Colt Farroute Smith Wesson Colt da Marinha....
Remington Colt Farroute Smith Wesson Colt from the Navy....
Jocelyn, outra Remington e esta- -
Jocelyn another Remington and this- -
Que fará agora que eles capturaram 10.000 espingardas Remington, cinco baterias de artilharia, e quase cinco milhões de balas?
What does he do now... now that they've captured 10,000 Remington rifles... five batteries of artillery... and very nearly five million rounds of ammunition?
Quando lá esteve como Governador-geral e acabou com o tráfico de escravos só com a sua audácia e uns poucos ajudantes leais, não tinha de enfrentar o Mahdi ou uma guerra santa, e não tinha pela frente 10.000 espingardas.
After all, when he went to the Sudan... as Governor General and put down the slave trade... with nothing but his own audacity... and a few loyal lieutenants... sir, he didn't face the Mahdi. He didn't face a holy war... and he didn't face 10,000 Remington rifles.
- Remington calibre 30, causa um grande impacto em distâncias superiores a 365 metros.
- Thirty-calibre Remington. Packs a real punch for distances up to four hundred yards.
Rifle Remington por somente...
Remington shotgun for only $ 72.47.
É um tipo muito astuto, manhoso... e espertalhão também.
For absolutely no reason does he part from his so beautiful instrument. A Remington 70-70 repeater.
É uma Remington 742 modificada
Uh, that's a modified Remington 742.
Era como uma máquina de escrever.
You must be the Horowitz of the Remington.
Assim, o comprador não só leva uma máquina de criptografia, mas também uma réplica de uma estátua Remington.
So the buyer not only gets a cipher machine, but a Remington bronze in the bargain.
E com um certificado de garantia não terão dificuldade em passar este Remington pela alfândega.
And with a certificate of ownership they'll have no trouble getting this Remington through customs.
E se interferires de alguma forma, poderás vir a arrepender-te.
If you interfere in any way, You may hear the buzz of a lady remington.
- Não era preciso.
- You didn't have to, Mrs Remington.
- O meu Remington?
You clean my Remington?
É uma Remington de calibre 12, de dois canos.
It's a 12-gauge, double-barreled Remington.
Isto é um bronze Remington.
This is a Remington bronze.
E este é o... novo modelo Remington personalizado :
This is the customized Remington new model. It's more accurate than the Colt. The handles are solid silver.
Dra. Helen Remington.
Dr Helen Remington.
Dra. Remington.
Dr Remington.
Suponho que conheça o Remington.
I assume you've heard of Remington.
O Remington usa os Masai para caçar leões.
Remington uses the Masai to hunt lions.
O Remington riu-se de nós.
Remington laughed at us.
À noite concentrava-se em frente da sua Remington...
By night, he glowed intensely over his Remington portable.
Temos 15 cartuchos Remington de diâmetro 12, usados.
We got a total of 15 spent 12-gauge Remington shotgun shells.
Bem quanto à arma. É só uma Remington Não é nada de mais.
And about the gun.... lt`s just a Remington gun.
Uma das meninas quis ver a estátua que... fica no escritório atrás da Sala Oval.
One expressed interest in a Frederic Remington bust. They went in the office behind the Oval Office.
Atravessa a 61 aqui na W, segue pela W e depois pela Weed e Remington Roads, e depois, à sua direita, vê a casa do Lyle.
Well, you just... ah, cross 61 here, on "W", Take "W" on down to Weed Road and then on to Remington Road. On your right will be Lyle's place.
Foi visto pela última vez com a tua dama dos insectos no Remingtons, na 88th Street.
Poor schnook was last seen with your bug lady down at Remington's on 88th.
Está bem. Mas faço isto porque ele foi o Remington Steele.
All right, but I'm doing this because he was Remington Steele.
- Ele foi o Remington Steele, não foi?
He was Remington Steele, wasn't he?
É uma Remington 30.6 espingarda de caça com uma mira Bushnell.
That's a Remington 30-aught-6 hunting rifle with a Bushnell scope.
Talvez seja uma Winchester 70 ou uma Remingtom 700. Não sei.
Maybe it was a Winchester model 70 or a Remington 700, I don't know.
Tem aí uma caçadeira Remington de calibre 12.
That's a Remington 12-gauge shotgun you've got there.
É uma Remington 700.
It's a Remington 700.
Remington Royal.
Remington Royal.
Se querem algo especial, a Remington 700, dupla ação.
If you really want something special... that's the Remington 7 00, bolt action.
Uma Remington 45-120 de tambor giratório.
One Remington.45-120, Rolling block.
Uma Remington Derringer... calibre 8.
One 8-gauge Remington, uh... Derringer.
E, no terceiro dia, Deus criou a espingarda Remington para que o Homem pudesse combater os dinossauros e os homossexuais.
And on the third day, God created the Remington bolt-achion rifle so that Man could fight the dinosaurs. And the homosexuals.
E as encontradas no corpo do Davis eram Remington, revestidas a latão.
And the two rounds found in Davis mullins were remington brass washed.
E dada a posição do cilindro, as Remington foram disparadas primeiro.
So, based on the position of the cylinder remingtons were fired first?
Sou o Jim Remington.
Cheryl. - Jim Rummington.
SOB O NOME DE GEORGE REMINGTON Então?
Well?
O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a lmperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...
A federal court rules that El Du Pont de Nemours and Company,
Idiota! Mandou-me pelo monte abaixo!
Remington Arms Company and the Imperial Chemical Industries Limited of Great Britain have conspired to divide munition... ldiot!
Uma depiladora.
A Lady Remington.
- Jodie Remington.
- Jodi Remington.
- Jodie Remington.
Jodi Remington.
És um bufo!
Remington Squeal!