Rin перевод на английский
180 параллельный перевод
Rin-Tin-Tin.
Rin Tin Tin. D'oh!
Bolie, este rapaz põe-o num altar. Porquê?
BOLI E, THAT BOY'S GOT YOU IN A SH RIN E.
Olhem para ele a correr até à comida, como o Rin-Tin-Tin.
Look at him, running for the chow, like Rin-Tin-Tin.
Não perguntei o que vais beber.
I didn't ask what you'll d rin k.
A Lassie, o Benji, o Rin Tin Tin.
Okay, Lassie, Benji, Rin Tin Tin.
Rin-Tin-Tanner.
Rin tin tanner.
Buck, viste o Rin Tin Tin a salvar toda uma nação.
Now, Buck, you just saw Rin Tin Tin save an entire nation.
Não discuto arte contigo.
Rin Tin Tin? I'm not discussing fine art with you.
Parecias o Rin Tin Tin!
You were like Rin Tin Tin!
O Sho-rin combate esta noite.
The Sho-rin fights tonight.
E agora vem o Sho-rin.
And now comes... the Sho-rin.
O Sho-rin triunfa e continua.
The Sho-rin triumphs and remains.
Pelas regras deles, se o Sho-rin aceitar um desafio directo, eu posso lutar.
By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight.
Eles temem o Sho-rin.
They fear the Sho-rin.
O que diz o Sho-rin?
What says the Sho-rin?
Foi ele que me contou sobre desafiar o Sho-rin.
He told me about challenging the Sho-rin.
Eu também uma vez já desafiei o Sho-rin Gyor.
I too once challenged the Sho-rin Gyor.
E agora vem o Sho-rin.
And now comes the Sho-rin.
Eu levei o Rim-Tim-Tim a passear, por amor de Deus!
I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes.
Era melhor que o Rintintin.
Even better than Rin Tin Tin.
Não te podemos levar, não encontrámos a máscara do Rintintin.
We don't have a mask of Rin Tin Tin.
Sim, parece que é uma peça de colecção!
It's a precious sample of Mima-rin's singing voice!
É muito frio da parte dela!
That's pretty cold of Mima-rin!
Sim, mas acho que a Mimarin podia mesmo ser actriz.
And only Mima-rin's like worthy of being an actress?
- Mimarin!
Mima-rin! Don't leave us!
Mimarin!
Mima-rin!
Mimarin nem estava lá! Estava sim.
Mima-rin's not in it!
Alguém ajude a Mimarin!
Somebody save Mima-rin!
Ei, é a Mimarin! Bom dia!
Hey, It's Mima-rin!
Bom dia, Mimarin!
Good morning! Good morning, Mima-rin!
Ei, espera, Mimarin...
Hey, wait, Mima-rin...
No entanto, os fãs da Mimarin devem estar furiosos.
I'm sure all the Mima-rin fans are crying right about now.
Estão provavelmente a dizer, "Não é a Mimarin!"
Yeah, totally! They're probably whining, "That's not Mima-rin!"
Segundo aquela página, a Mimarin estará no palco hoje mesmo.
According to that page, Mima-rin's gonna be on stage today.
A Mimarin nunca faria tal coisa.
Of course. Mima-rin would never do such a thing.
Eu irei proteger-te, a Mimarin verdadeira. "
I will protect you, the real Mima-rin.
Estou a proteger a minha querida Mimarin!
? I'm protecting my dear Mima-rin!
Estás só a fingir que és o Mimarin!
You're just PRETENDING to be Mima-rin!
Com essa boquinha!
You tarnished Mima-rin's name!
A Mimarin verdadeira manda-me mensagens todos os dias!
The real Mima-rin e-mails me every day!
Eu quero um Rin Tin Tin
I want a Rin Tin Tin.
- Rin Tin Tin!
- Rin Tin Tin!
Rin nok.
Rin nok.
Província do Baixo Rin...
Lower Rhineland...
Kim, Hye Rin
Kim, Hye Rin
Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.
Rover doesn't have a prayer. I run like the wind, baby.
Rin Tin Tin, nunca ele fez um pecado, e é por isso que Rin Tin sempre vence!
Rin Tin Tin, never did he sin that's why Rin Tin always win's!
"Ria" Rin SEO
Rin SEO as Ria
Eu não me encaixo em nenhum altar, Frances.
I DON'T F IT NO SH RIN ES, FRANCES.
- Rin Tin Tin.
Rin Tin Tin!
És uma porca-trulirú-ria, Flanders.
I declare myself pickled tink... about Springfield's bicen-citally... ti-tin-toodily, rin-tin-tennial day! You su-diddly-uck, Flanders!