Translate.vc / португальский → английский / Rocco
Rocco перевод на английский
618 параллельный перевод
Rocco, na cabina telefónica, mas baixa-te.
Rocco, the phone booth, but keep low.
Uma das vítimas é Nick Brown, o líder poderoso de um bando, e também Rocco, o assistente de Brown, e Manny Eckert.
Among those who met their deaths are Nick Brown, powerful East Side gang leader also Rocco, Brown's lieutenant, and Manny Eckert.
Não há-de conseguir levar à sua vantagem, Rocco.
You won't get away with it, Rocco.
Johnny Rocco, é claro.
Johnny Rocco, of course.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
Johnny Rocco o gangster.
Johnny Rocco the gangster, Mr. Temple.
O famoso Rocco.
The one and only Rocco.
Rocco.
Rocco.
Rocco?
Rocco?
Rocco!
Rocco!
Ele disse "Rocco".
He said, "Rocco."
consideram-me indesejável... a mim, o Johnny Rocco!
... they called me an undesirable alien. Me, Johnny Rocco!
Ele era mais do que um rei, era um imperador.
Rocco was more than a king. He was an emperor.
Seja bem-vindo, Rocco.
Welcome back.
Quando eu falava... todos se calavam e ouviam!
When Rocco talked, everybody listened! What Rocco said, went!
Ninguém me chegava aos calcanhares!
Nobody was as big as Rocco!
Quando acordei... o Rocco estava em cima de mim.
I woke up in there. Rocco was standing over me.
"Ajudante da Polícia Local prende Johnny Rocco."
"Local Deputy Captures Johnny Rocco."
O grande Johnny Rocco... com o cuspo de Nora na cara..
Look at him. The great Johnny Rocco. With Nora's spittle hanging from his face!
Está a pensar : "Sou melhor do que o Rocco".
You think, " I'm better than Rocco.
Escute bem... milhares de tipos têm pistolas, mas só há um Johnny Rocco!
Well, listen, soldier... ... thousands of guys got guns, but there's only one Johnny Rocco!
Claro!
- Don't you, Rocco? - Sure!
Diz-lhe.
Tell him, Rocco.
Não quer, Rocco?
Don't you, Rocco?
De um mundo onde um Johnny Rocco não poderia existir.
A world in which there's no place for Johnny Rocco.
Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos.
One Rocco more or less isn't worth dying for.
Muito bem, Rocco!
All right, Rocco.
Não quero saber se o Johnny Rocco está vivo ou morto!
What do I care whether Johnny Rocco lives or dies?
Se o Rocco quer voltar para América, que volte!
Rocco wants to come back to America, let him! Let him be President!
Morrer, para livrar o mundo do Johnny Rocco?
Me, die to rid the world of a Johnny Rocco? !
"Não merece a pena morrer por um Rocco a mais ou a menos."
... one Rocco more or less ain't worth dying for.
Rocco, engordaste.
You put on a little weight.
Não que um Rocco a mais ou a menos faca diferenca.
Not that one Rocco more or less makes any difference in this world.
Não é suficientemente homem para fazer isto ao Rocco!
You're not big enough to do this to Rocco.
Foi apenas do Johnny Rocco.
It was only Johnny Rocco.
Quieto, Rosco, está tudo bem.
Quiet, Rocco, it's all right, yes.
Rocco, o cesto.
Rocco, the basket.
Estás com sono? - Trouxeram tudo? - Rocco, segura aqui.
- You're sure you have everything?
Rocco, olha!
Rocco, what a city!
Rocco, Simone, vamos embora!
Simone! - Mama, no!
Rocco, despacha-te!
- Get a move on, Rocco. - We're coming.
Roccuzzo, filho meu, estiveste constipado... Cuidado com o frio. Veste uma das minhas camisolas.
Rocco, you've been ill, so wear one of my shawls.
Não faças asneiras, tapa-te bem.
Rocco, cover up well.
Obrigada, Roccuzzo meu, és um anjo.
Thank you, Rocco, my angel.
Adeus, Rocco, vai com Deus!
- Ciao, Rocco, God be with you. - Ciao, Mama.
Pelos Santos Rocco e Donato, voltem com os bolsos cheios de dinheiro, senão já não são filhos de Rosária Parondi.
By all the saints, if you don't come back with money, you're no longer the sons of Rosaria Parondi!
- Rocco!
- Simone!
- Esse é o Rocco, este aqui.
- That's Rocco. - Which one?
- Quem é o Rocco?
- Him.
- O Rocco...
- Rocco...
Simone, Rocco, venham!
Simone, Rocco, hurry!