Roomba перевод на английский

Nunca precisaste de uma bateria ou de uma caixa delas?

I mean, don't you ever need a battery or a Roomba?

O Roomba faz menos barulho do que um aspirador normal.

You know, the Roomba is a nice, quiet alternative to a vacuum.

Porque estava a conceber uma pessoa, não um robô.

Because I was designing a person, not a Roomba.

As três melhores coisas que podes fazer com um Roomba.

Top three things you can do with a Roomba.

Tudo o que ele fez foram algumas falsificações vagamente impressionantes, presume-se que abriu um cofre, e pôs uma jarra num robô.

Oh, come on, all he's done are a few mildly impressive forgeries, allegedly cracked a safe, and stuck a vase on a Roomba. What?

O meu Roomba.

My Roomba.

O Sheldon ignorou-me durante uma semana quando comprou o aspirador Roomba.

Sheldon ignored me for a week when he got that Roomba vacuum.

É um robô aspirador?

Is that a Roomba?

O que a Penny quis dizer é que a ideia de vocês os dois numa mina, é engraçada... é como um gato em cima de um aspirador robô.

I think what Penny meant is the thought of you two in a mine is funny. It's like a cat riding a Roomba.

- Como os Roomba.

Like the Roomba.

Sim, como os Roomba.

Yes, like the Roomba.

Porque é que achas que devolvi aquele robot aspirador que me deste?

Why do you think I returned that-that Roomba thing you gave me?

Olha para ela, parece aqueles aspiradores robô.

[thud] look at her. She's like a human roomba.

Por favor, arranja um aspirador inteligente.

Oh, come on. Get a Roomba.

Vinte e duas miúdas a correr pelo campo como um aspirador avariado.

22 girls in a cluster zig-zagging across a field like a busted Roomba.

"Roomba"?

Terminator?

- O DOE está a testar um "brinquedo" novo?

Roomba? DEO testing out a new toy?

Não, eu... Pensei que era um aspirador, como um dos modelos Roomba. Como for, deixem-me em paz.

- No, I-I thought it was a vacuum cleaner, you know, like a Roomba.

É como um Roomba para o teu grelhador.

It's like a Roomba for your grill.