Translate.vc / португальский → английский / Rosalee
Rosalee перевод на английский
419 параллельный перевод
Ajudavas a Rosalee a ganhar um encontro com Tad Hamilton e ajudar a salvar as crianças?
Would you help Rosalee win a date with Tad Hamilton and help Save the Children?
- Rosalee Futch.
- Rosalee Futch.
- É Rosalee.
- lt's Rosalee.
- Rosalee.
- Rosalee.
Rosalee.
Rosalee.
Rosalee Futch.
Rosalee Futch.
- Por isso, Rosalee, o que é que fazes?
- So, Rosalee, what do you do?
Rosalee, foi óptimo conhecer-te.
Rosalee, it's been wonderful to meet you.
Boa noite, Rosalee.
Good night, Rosalee.
Rosalee, ninguém é ninguém.
Rosalee, nobody is nobody.
- Rosalee?
- Rosalee?
- Gostou da nossa Rosalee, huh?
- Pretty fond of our Rosalee there, huh?
Eu nunca partiria o coração da Rosalee.
I could never break Rosalee's heart.
- Deves ser a Rosalee.
- You must be Rosalee.
A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
Rosalee's Tad Hamilton to you.
Quando um grande amor é rejeitado, Rosalee, alguma coisa morre dentro de um homem.
When great love is rejected, Rosalee, something inside a man dies.
" para o magro filho de Rosalee e Thomas Simpson,
" for the underweight child of Rosalee and Thomas Simpson,
Rosalee, você está aí?
Rosalee, are you in there?
Tenho uma tal Rosalee Calvert, irmã da vitima.
I got a Rosalee Calvert, victim's sister.
- É a Rosalee Calvert?
- Is this Rosalee Calvert?
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
Monroe, esta é a Rosalee Calvert.
Monroe, this is Rosalee Calvert.
- Rosalee diz que vai para a loja.
Rosalee says she's going to the shop.
A Rosalee diz que há apenas um modo de lidar com isto e definitivamente não é com prácticas médicas comuns por isso é melhor vires para cá.
Rosalee says there's only one way to deal with this and it is definitely not, you know, standard medical practice, so you gotta get down here.
Rosalee?
- Rosalee? - Mm-hmm.
- Sim, com a Rosalee.
- Yeah, I'm with Rosalee.
Meu, estou com a Rosalee.
Burkhardt. Hey, man, I'm with Rosalee.
Rosalee!
Rosalee!
Rosalee, confias nesse homem?
Rosalee, do you trust this man?
A Rosalee ligou-me esta manhã muito cedo.
Rosalee called me this morning, early.
O irmão da Rosalee era a última hipótese para Wesen que tentavam sair do país.
Rosalee's brother was the last stop for Wesen trying to get out of the country.
- Preocupas-te com a Rosalee.
You care about Rosalee.
O Waltz tem a Rosalee.
Waltz has Rosalee.
Mas não vamos fazer nada até termos noticias da Rosalee.
But we're not doing anything until we find out about Rosalee.
Rosalee.
Rosalee. That hexenbiest was just here.
Levou a encomenda. E por acaso, ameaçou Rosalee.
And she threatened Rosalee, by the way.
- Olá, Rosalee.
- Hey, rosalee.
Olá, Rosalee. Temos um problema.
So, uh, we have a problem.
Rosalee, como é que funciona?
Rosalee, how does it work?
- Rosalee, espere um momento.
- Rosalee, hold on a second. Take it.
Rosalee, não temos muito tempo.
Rosalee, we don't have much time here.
E tentei ligar para Rosalee...
And I tried calling Rosalee...
- Não, Rosalee, concentra-te.
- No, Rosalee, I need you to focus. I'm focused.
- Não me sinto bem. Rosalee, fica comigo.
I don't feel so good.
- É a Rosalee.
- It's Rosalee.
A Rosalee deve saber sobre isto.
Rosalee would know about this.
É a Rosalee.
It's rosalee.
Monroe?
Monroe? Hey, rosalee.
- Rosalee, precisamos.
- Rosalee, we have to.
Rosalee...
Rosalee...
- Rosalee!
Rosalee!