Translate.vc / португальский → английский / Ruger
Ruger перевод на английский
96 параллельный перевод
Eu suponho que encontrou o Sr. von Ruger quando ele esteve aqui no verão passado.
I believe you met Mr von Ruger when he was here last summer.
Von Ruger, essa mulher é um risco para a segurança.
Von Ruger, that woman is a security risk.
Xerife Ben C. Johnson, de Ruger County!
Sheriff Ben C. Johnson, Ruger County!
Em nenhum lugar de Ruger County!
Nowhere in Ruger County!
Obrigado pela sua maravilhosa presença, Sra. Ruger. - Sempre é um prazer.
Thank you for a wonderful stay, Mrs. Ruger.
Sr. Ruger...
Mr. Ruger...
Por favor, Sr. Ruger!
Please, Mr. Ruger!
Sou a esposa do Brandt Ruger.
I am Brandt Ruger's wife.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
I am Brandt Ruger's wife!
Sr. Ruger, sequestraram a sua esposa.
Mr. Ruger, your wife's been kidnapped.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
I'm Brandt Ruger's wife!
Sou o Brandt Ruger.
I'm Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Está é a Ruger Super Blackhawk.
This is a Ruger Super Blackhawk.
É uma Ruger 22.
It's a Ruger.22. Watch.
Uma Ruger 22... com silenciador.
A silenced Ruger.22.
Uma Ruger de 9 mm.
A 9 mm Mr. Ruger.
As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.
The restrictions include the Mini-9 and the Ruger 14.
Ruger mini-14, calibre 223.
Ruger mini 14, 223 calibre.
É um revólver Smith Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
Smith Wesson, Ruger or a Taurus revolver.
- É calibre.454 de uma Ruger Casull.
- It's a.454 from a Ruger Casull.
Há uma Ruger Casull registada no nome de um empregado.
There's a Ruger Casull handgun registered to an employee here. Oh, yeah.
- Isso mesmo. - E a arma é uma.454 Ruger Casull?
- And that gun's a.454 Ruger Casull?
Um domador de leopardos e panteras?
A leopard and panther wrangler? He works with the leopards and the panthers, and he's got a.454 Ruger Casull handgun, which he says he can't find. Yep.
É uma Ruger P-94, 9mm.
It's a fucking Ruger P-94. Nine millimeter.
- Ruger P-94. A estrear.
Ruger P-94, brand-new.
Já tenho muitas. - Vá lá, é uma Ruger à maneira.
Come on, dude, it's a bad-ass Ruger.
É uma Ruger.
It's a Ruger.
Uma Ruger é uma arma rara.
Ruger's a rarer gun.
Essa roupas possuem um padrão de mancha que só aparece num ferimento de bala... causado por uma Magnum Ruger Super Red Falcon 44mm com mira tridimensional.
These clothes contain blood splatters... which could only come from a gunshot wound... caused by a Ruger Super Red Hawk.44 Magnum with a Hologram Scope.
Acho que vamos levar a Ruger.
I think we'll take the Ruger.
Ruger, acção simples, seis balas.
Ruger single six.
Pode ter sido disparada por uma Smith e Wesson, Ruger, ou uma Taurus.
Could've been fired from a Smand Wesson, Ruger, or a Taurus.
O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.
Brian bought a Ruger SP 101 revolver two weeks ago.
Carabina Ruger 1022, telescópica.
Ruger 1022 rifle with a scope.
Assessor preso faz acordo, pronto para testemunhar. Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
A Ruger, Luger, Walther and Beretta
Ruger Mini-14, calibre.223.
Ruger Mini-14,.223 caliber.
É uma Ruger Mark III de calibre.22, terrivelmente enferrujada.
It's a.22 caliber Ruger Mark III, rusted beyond all belief.
Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.
I bought my first Ruger 1022 from Rinaldi's.
Vais-te acostumar rápido.
Yeah, you the bitch. Give Yong the Ruger. Sweet gat, yo.
Estava a pensar mais no estilo da Ruger, Smith Wesson, sabes?
I was thinking more in the style of Ruger, Smith Wesson, you know?
- Uma Ruger.
- A Ruger.
Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
Ruger Mark II with tactical solutions receiver. Red dot holographic sight.
Quase que não te reconhecia sem a Ruger.
Hardly recognized you without the Ruger.
O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.
woman : My Ruger P94 .40-caliber handgun.
Senhor, o meu nome é Cole e Ruger.
Sir, my name is Cole Ruger.
Ruger Casull, que diz não conseguir encontrar. Ele gostava da treinadora de cavalos com quem a vítima andava a sair.
He had the hots for the horse trainer the vic was seeing.
454 Ruger Casull.
454 Ruger Casull.
- Uma Ruger?
Ruger, huh? Yeah.
É uma Ruger.
- It's a Ruger.
- Ruger?
- What model?