Sakê перевод на английский

Bebendo... este sakê caro... é como punir-me a mim mesmo com veneno... pelo modo como eu vivi todos estes anos.

Drinking... this expensive sake is like paying myself back with poison for the way I lived all these years.

Não, eu me aquecerei com sakê.

Oh, no, I'll go get warm sake.

O sakê sabe melhor que nunca.

The sake is better than ever.

Velhote, por favor, serve às senhoras algum sakê.

Old man, please serve these ladies some sake.

- Onde está o meu sakê?

- Where is the sake?

Aqui está o teu sakê.

Here's your sake.

- Bebes Sakê?

Do you drink?

- Aceita esta oferta de sakê.

- Accept this offering of sake.

Ele serviu-me um pouco de sakê ontem à noite.

He treated me to quite a bit of sake last night.

Quanto é uma garrafa do melhor sakê?

How much is one bottle of the best sake?

Duas garrafas do pior sakê.

Two bottles'worth of cheap sake.

Do pior sakê?

Two bottles'worth?

- Trouxeste sakê?

- Have you brought sake?

- Duas, três garrafas de sakê, por favor.

- 2-3 bottles of sake please.

Traz o sakê.

Bring the sake.

Põe três garrafas de sakê na conta.

Put 3 bottles of sake on the tab.

Por favor, traz o sakê.

Please bring the sake.

Não tens nenhum sakê?

Don't you have any sake?

- Sakê?

- Sake?

Dá-me sakê!

Give me sake!

- Irmã, e o sakê?

- Sister, what about the sake?

Gosta do sakê japonês ou prefere vodka martini?

Do you like Japanese sake, or would you prefer vodka martini?

Gosto de sakê.

I like sake.

Num dia de muito vento, muito sol, muito sakê... e pouco peixe,

One day, strong wind, strong sun... strong saki, but no fish.

Posso pagar um sakê?

Yeah. Well, uh, could I buy you a sake?

Podia estar em casa agora, a beber sakê e a ver o "Jeopardy."

I could be at home right now, drinking sake and watching "Jeopardy."

Quer um pouco de sakê?

Care for some saké?

Sakê mo todo, baby.

Saké it to me, baby.

Se tivesse casa, não estaria a beber sakê de madrugada.

If I had a home, I wouldn't have been drinking sake late at night.

Bebam um sakê.

Drink something.

Podes beber sakê e dormir até ao meio-dia.

You will get to drink sake and sleep until noon.

Um alqueire de arroz, sakê e comida.

But we'll take one barrel of rice, plus sake and meals.

Coze-os em molho de soja e sakê.

Just simmer them with soy sauce and sake

Vinho Tinto, Vinho Branco, Copos altos, copas baixos, champanhe, margaritas, sakê, copos de shot, moldes para shots de gelatina.

Red wine, white wine, highball, lowball, champagne, margaritas, sake, shooters, and molds for jell-o shots.

A mesa 45 estava a beber sakê "Wataribune".

Table 45 was drinking Wataribune Sake.

O sakê é óptimo.

Good sake.