Translate.vc / португальский → английский / Sayid
Sayid перевод на английский
546 параллельный перевод
Calma, Sayid.
Chill, Sayid.
Cala-te, Sayid.
Shut up, Sayid.
Calma, Sayid!
Chill, Sayid!
Roda ai, Sayid.
Don't bogart, Sayid.
Eu faço-te chorar, Sayid!
I'll make you cry, Sayid!
Sayid!
Sayid!
Parto-te o nariz, Sayid!
I'll bust your nose, Sayid!
Pára com isso, Sayid!
Cut it out, Sayid!
- O Sayid.
- He means Sayid.
Sayid, deixa-o ir!
Sayid, let him split!
Sayid, olha a vaca.
Sayid, check out the cow.
Mas eu não estou a brincar com esta merda, Sayid.
But I'm not bullshitting about this, Sayid.
Olha para mim, Sayid!
Look at me, Sayid!
Dá-me um beijinho, Sayid.
Give us a kiss, Sayid.
Quem te cortou o cabelo, Sayid?
Who cut your hair, Sayid?
Sayid?
Sayid?
Sayid, trá-lo!
Sayid, get him out!
Ele é Francês, chama-se Sayid.
He's French, he's Sayid.
Sayid é um nome Francês?
Is Sayid a French name?
Onde está o Sayid e o Hubert?
Where's Sayid and Hubert?
Deixa passar, Sayid!
Let'em through, Sayid!
Vem Sayid!
C'mon Sayid!
Eu sou o Sayid.
I'm Sayid.
O Sayid tem razão.
Sayid's right.
Sayid, cuidado!
Sayid, watch it!
Ajuda-me, Sayid!
Help me, Sayid!
Não me chateies, Sayid.
Don't bug me, Sayid.
Este é o teu pai com Sayid Kolobe, um negociante de armas do Médio Oriente.
This is your father with Sayid Kolobe, a known weapons dealer in the Middle East.
- Sayid.
- Sayid.
- O Sayid diz que há outros.
- Sayid said there were others.
- Disse que não estamos sós.
- Sayid said we're not alone.
O Sayid está ferido.
Sayid's injured.
a perna do Sayid.
Sayid's leg.
Eu liguei-lhe a perna.
I dressed Sayid's leg.
Se não acreditas, pergunta ao Sayid.
If you don't believe me, ask Sayid.
O Sayid voltou?
Sayid's back?
Sayid...
Sayid.
Sayid!
Sayid.
Sayid, preciso das minhas coisas da gruta.
Sayid, I need my stuff from the caves. My leather backpack.
Sayid, não podes.
Sayid, you can't...
É a única fonte de água corrente que temos, Sayid.
It is the only source of fresh water we've found, Sayid.
Eu trato disso, Sayid.
Sayid. I'm on it, Sayid.
Sayid.
Sayid.
- O Sayid arranjou o rádio mas daqui não funciona.
- Sayid fixed the transceiver, - but we can't use it, not from here.
- Ele disse que a bateria não aguenta.
- Sayid said the battery won't last.
O Sayid estaria orgulhoso.
Sayid would be proud.
Já lá vão dois dias desde que o Sayid partiu.
It's been two days since Sayid took off.
O Sayid é um soldado profissional, Kate.
Sayid's a trained soldier, Kate.
Sayid?
I am not... Sayid?
Ninguém me chama Noor, Sayid.
Nobody calls me Noor, Sayid.
Sayid.
Sayid?