Translate.vc / португальский → английский / Seventeen
Seventeen перевод на английский
915 параллельный перевод
Dezassete.
Seventeen.
Dezassete anos na hotelaria e vou ter de fazer uma coisas destas!
Seventeen years in the hotel business, and I have to pull a stunt like this.
Há desassete anos que quero aquela... peça, e tenho tentado consegui-la.
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
Dezassete para um.
Seventeen to one.
Dezassete vezes, até que parei de contar, na verdade.
Seventeen times until I stopped counting, as a matter of fact.
Dezassete e meio.
Seventeen and a half, sir.
- Dezassete, OK.
- Seventeen okay.
No ano passado só tinhas dezassete anos.
! Why, it was only last year you were seventeen.
- Posso levar dezassete e cinquenta?
- Could I have seventeen-fifty? - Seven...
Aos 17 anos, roubo de primeiro grau.
" At the age of seventeen, burglary in the first.
Doze e cinco, dezassete.
Twelve plus five, seventeen.
Mais dezassete.
Plus seventeen.
Garantias que era o dezassete, afinal saiu o trinta e dois.
You were certain it was seventeen, but after all it was thirty-two.
Ainda é mais difícil do que sair o dezassete.
It's even harder than getting a seventeen.
Até, afinal, a um rapaz de 17 anos.
Even, at last, in a seventeen-year-old boy.
Dezassete mortos hoje na ponte.
Seventeen dead on the bridge.
Não! Desassete!
No, seventeen!
E limparam a vitrine em 17 segundos.
- And cleaned up in seventeen seconds.
- 17 dias, Majestade.
- Seventeen days, Your Majesty.
Mil setecentos e sessenta e cinco.
Seventeen hundred and sixty-five.
- Mil e setecentos... - Mais impostos.
Seventeen hundred and - Plus tax.
Tenho 17 anos de idade e todavia nunca vi nada..
Seventeen-year-oId and I never seen myself altogether yet.
- Ela tem dezessete anos.
- He's seventeen.
- 23 : 17, exactamente.
- Eleven-seventeen, almost exactly.
Dezassete?
Seventeen?
Dezassete, dezoito, dezanove.
Seventeen, eighteen, nineteen.
Mil setecentos e onze.
Seventeen-eleven.
Agora, 17 anos é diferente de quando a Anne tinha 17.
Also, I am not 17. Seventeen now isn't what it was when you were 17.
O capelão veio vê-lo ontem à noite, e ele ganhou 17 shillings no gamão.
The chaplain looked in to see him last night ; and he won seventeen shillings off him at a backgammon.
17 dólares!
Seventeen dollars!
17 dólares, é?
Seventeen dollars, huh?
- Dezassete anos.
- Seventeen.
Com dezassete?
Seventeen?
Na máxima perfeição.
Seventeen jewel.
Vem todos os dias, há 17 anos que traz flores.
She's been coming here for seventeen years to bring flowers.
Dezassete anos e pareces um poste.
Seventeen and nearly ten feet tall.
Dezassete!
Seventeen!
Dezassete anos.
Seventeen years.
Dezassete?
A fast seventeen?
Apenas 17 anos.
Seventeen years.
Das 17 : 30 ás 18 : 30, são as horas...
Seventeen thirty to 1830, that's hours.
Dezassete para ti, Philly.
Seventeen to you, Philly.
Dezessete dias sem água.
Seventeen days without a drink.
Há dezassete anos, casei o John e a Mary Rostes.
Seventeen years ago, I married John and Mary Rostes.
Dez mil, doze mil quinze dezasseis dezassete vinte e dois vinte e sete.
Ten thousand, twelve thousand... fifteen... sixteen... seventeen... twenty-two - Twenty-seven.
- 7 quilos?
- Seventeen pounds?
- 17 rubis, um pouco retangular na forma, Com relevo em filigranas estampadas no mostrador.
- Seventeen jewels, rather rectangular-shaped, with raised filigree...
Fórmula dezasete.
Formula seventeen.
Você tem 17 anos,
You are seventeen.
Dezassete, senhor.
Seventeen, Monsieur.
17 golos!
Seventeen goals.