Translate.vc / португальский → английский / Shane
Shane перевод на английский
3,968 параллельный перевод
Shane, pára.
Shane, stop it.
Shane!
No! No!
Deixa isso.
Shane!
O Shane importa-se que ajudes?
Shane mind you helping?
O Shane está bem.
Shane's fine.
Shane.
Shane.
Apenas contei ao Shane!
I only told Shane!
Estou a ajudar o Shane com a festa da Mimi.
I'm helping Shane with Mimi's party.
Shane viu como estavas nervoso, e pusemos as antenas de fora.
Shane saw how stressed you were, so we put the feelers out.
Acredita em mim, o Shane é o homem que eu amo.
Believe me, Shane is the man I love.
Ele é a razão pela qual tu e o Shane têm brigado.
He's the reason that you and Shane have been fighting.
O Shane culpa o Marty, mas a culpa não é dele.
Shane blames Marty, but it's not his fault.
Eu e o Shane estamos a resolver tudo.
Me and Shane are working it out.
"James, Shane, Michael e Cilla."
"James, Shane, " Michael and Cilla. "
Shane adora crianças.
Shane loves kids.
Lamento, Shane.
I'm sorry, Shane.
Mau gosto, Shane.
Bad taste, Shane.
Quase atropelei o nosso Shane.
I just almost ran our Shane over.
Jesus, Shane!
Jesus, Shane!
Por favor, Shane.
Please, Shane.
Shane...
Shane...
Entrevista 14 ( Casamento de Teddy e Shane )
Give me two seconds.
Não foi o Shane que descarregou o vídeo.
It wasn't Shane who leaked the video. It was me.
O namorado dela, Shane, é um fracasso.
Like her boyfriend- - Shane- - he's a massive loser sponge.
E o Shane?
What about Shane?
CASA DO SHANE E BRIDGETT KAILUA
Shane!
Matthews, Shane.
Matthews, Shane.
Não a conhecia nem a matei.
SHANE : Didn't know her. Didn't kill her.
O Shane comete uma indiscrição e você arca com as culpas?
Shane has an indiscretion, you take the rap for it?
Talvez você e o Shane se tenham tentado livrar da indiscrição de ontem à noite, quando esta ia chamar a Polícia.
Maybe you and Shane tried to get rid of last night's indiscretion, when this one was gonna call the cops.
O Shane fez-se a ela, e ela rejeitou-o.
Shane came on to her, she shut him down.
Por reconhecer que o Shane e o Doug são uns cretinos.
For recognizing that Shane and Doug are morons.
Sabe, por causa dos seus amigos, o Shane e o Doug, não pude fazer o exame interno hoje, e está marcado para amanhã de manhã.
You know, because of your friends, Shane and Doug, I was not able to do the internal exam today, and it's scheduled first thing in the morning.
Quanto mais penso nisso, mais acho que o meu colega, o Shane, pode ter estado envolvido nisto.
The more that I think about it, the more that I think that my classmate, Shane, may have had something to do with this.
Do meu colega, o Shane Matthews.
My classmate. Shane Matthews.
O Shane pode não a ter matado, mas aposto que trocou os cadáveres.
Shane might not have killed her, but I bet you he switched those bodies.
Por isso, voltei a investigar o passado do Shane.
So I dug into Shane's background again.
Você tem-na, e o Shane também.
You have it and so does Shane.
O Shane está preso.
Um, Shane is in custody.
Quero saber o que leva as pessoas como o Shane a fazerem o que fazem.
I wanna know what makes people like Shane do what they do.
Devias pedir ajuda ao Shane Fuller.
You should ask Shane Fuller.
Olha, ali está o Shane.
Look, there's Shane.
Ainda lhe podes pedir ajuda. Shane.
You could still ask him for help!
Sorri.
Bev, no! - Shane?
Shane.
Smile!
- Olá, Shane.
Hello, Shane.
Shane!
Stop it!
Shane?
Shane?
Shane!
Five-O!
Kate, porque não queres pedir ajuda ao Shane?
Kate, why won't you reconsider getting Shane in?
- Shane.
Shane!