Translate.vc / португальский → английский / Signorina
Signorina перевод на английский
137 параллельный перевод
Não são lindas, signorina?
Are they not beautiful, slgnorlna?
Ah, menina...
Ah! Signorina.
Espere um momento, "signorina".
Wait a moment, signorina.
Ópera é tragédia, "signorina".
This opera is tragedy, signorina.
Boa tarde, "signorina".
Good afternoon, signorina.
- Adeus, signorina.
Goodbye, signorina.
Bom dia, Signorina Gelsomina!
Good day, Signorina Gelsomina!
Signorina Gelsomina, por favor!
Signorina Gelsomina, please!
Signorina Gelsomina!
Signorina Gelsomina!
É claro, signorina.
Of course, signorina.
Allison, a signorina Fellini.
Signorina Fellini.
Índio, esta é a Signorina Anna Maria D'A lessandro.
Indian, this is Signorina Anna Maria D'Alessandro.
- Molto piacere, signorina!
- Molto piacere, signorina!
- A seu serviço, "signorina".
- At your service, signorina.
A seus pés "signorina".
STEFANO : At your feet, signorina.
Com a mais bela vista do mundo, "signorina".
With the most beautiful view in the whole world, signorina.
Você é muito bonita.
You have a great beauty, signorina.
- O que significa, signorina?
- What is this word, signorina?
Que boa palavra, signorina.
Such a good word, signorina.
Centenas, signorina.
Hundreds, signorina.
Hrundi, diga alô para a signorina aqui.
Hrundi, say hello to Signorina here.
isso é perigoso!
Signorina Micol, that's dangerous!
Qual é o problema, senhorita?
What is the problem, Signorina?
Senhorita Vivianne ou qualquer coisa assim.
Signorina Vivian something or other.
Signorina!
Miss!
Signorina, quase me esquecia.
I almost forgot.
Não é alérgica a gatos, pois não, signorina?
You're not allergic to cats, are you?
- Signorina, não sei o que dizer.
- I don't know what to tell you.
Custa-me sugerir-lhe, Signorina, mas ficaria profundamente grato...
... Signorina, I would be deeply grateful...
Signorina, aposto que não sabe que somos gémeos.
Signorina, I bet you'd never guess we're twins. Oh, you're lying.
- Onde, signorina?
Where, signorina?
Feliz Natal, Signorina Regina!
SIGNORA PIOPPI : Merry Christmas, Signorina Regina!
E agora, Senhora Raguna... poderia dizer-nos... assim como as senhoras e os senhores presentes esta noite... a data exacta de nascimento... do tenente Herzog?
And now, Signorina Raguna, could you tell us, as well as the ladies and gentlemen present tonight, the exact date of birth of Lieutenant Herzog?
Aplauso... para a Senhora Raguna, a grande sonâmbula.
Applause for Signorina Raguna, the great somnambulist!
A Mademoiselle Deladier e La Signorita del Mateo.
This is Mademoiselle Deladier and La Signorina del Mateo.
- A entrada para a menina.
Antipasto, signorina.
Signorina?
Signorina?
E Roma, Signorina Speckler?
And Rome, Signorina Speckler?
- Olá, senhorita.
Signorina. Hello.
A bela Signorina! Beijo a sua mão.
ah, the beautiful signorina, i kiss your hand.
Buon appetito, signorina.
Buon appetito, signorina.
Passe bem, Signorina McGuire.
Feel better, Signorina McGuire.
( italiano ) - "Isto é para si, menina".
- Questa e per Lei, signorina.
Ei, signorina! Signorina!
Hey, miss!
Vamos lá, signorina!
She passed out. Come on, Miss!
Ia eu desmaiar, desmaiou ela. Signorina!
I was about to faint, but she fainted.
Espere signorina, vou chamar uma ambulância.
Wait here miss, I'll call an ambulance.
Vou chamar uma ambulância signorina!
I'll call an ambulance.. Miss!
Scusi signorina, mas não está à venda.
Scusi, signorina, but it is not for sale.
Signorina Silvia!
Miss!
Signorina.
Signorina.