Translate.vc / португальский → английский / Spiritus
Spiritus перевод на английский
139 параллельный перевод
O apêndice dela no álcool ela deu pra você também.
It was you she gave her appendix in spiritus, too.
El ego conjugo vos en matrimonium, en nomime Patris et Filli et Spiritus Sancti.Amén.
Ego coniugo vos in matrimonium in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
En nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
.. patri et filii et spiritus sancti.
... patri et filii et spiritus sancti.
Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
"Ego te absolvo in nomine Patris... "... et filii, et Spiritus Sancti. Amen. "
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine pater, et filii, et spiritus sancti. Amen.
CADFAEL
Veni, Sancte Spiritus
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine patris, et filii, et spiritus sancti."
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. Amen."
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Eu te absolvo, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
"Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti, Amen."
Spiritus : espírito.
Spiritus : spirit.
- Spiritus : espírito.
- Spiritus : spirit.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, que Ele desça sobre vós e vos acompanhe sempre.
Benedictio dei omnipotentis patri et filii et spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.
Eu te absolvo. Um peccatis tuis. In nomine Patris, et filii.
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
Em nome do Pai, Filho e Espírito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- O espírito santo chegou.
"Veni sancte spiritus."
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
A Segunda Vinda! Mal são estas palavras proferidas, Uma grandiosa imagem vinda do Spiritus Mundi turva-me a visão :
The Second Coming, hardly are those words out when a vast image out of Spiritus Mundi troubles my sight.
Alimentam-se de spiritus vitae.
They need off of spiritus vitae.
Vou dar um pontapé no seu rabo, como o Jackie Chan faz!
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Mestre Brereton, por ordem do Rei estais preso por Alta Traição.
In nomine Patris et Filii... - Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason. -... et Spiritus Sancti. Amen.
Mal falo estas palavras já uma vasta imagem do mundo espírita me perturba a vista.
"hardly are those words out " when a vast image out of spiritus mundi
- Spiritus Sancti!
- Spiritus Sancti.
Spiritus Sancti!
- Spiritus sancti.
Todo-Poderoso e Eterno Deus, dai-nos o aumento de fé, esperança e caridade e que possamos obter o que haveis prometido, fazei-nos amar tal como é vosso desejo através de Jesus Cristo, Nosso Senhor.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen Almighty and Everlasting God give onto us the increase of faith hope and charity and that we may obtain that which Thou dost promise, make us to love that which Thou dost command through Jesus Christ, our lord.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Absolvo os teus pecados, em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti. Forgive me.
Em nome do Pai... do Filho... e do Espírito Santo. Ámen.
In nomine patris... et filii... et spiritus sancti.
Espírito Santo...
Spiritus sanctus,
- Veni, veni Spiritus Sancte... Pletorium core fidelium. Amen.
- VENI, VENI SANCTE SPIRITUS AMEN.
In Patri nomine et Filii, et Sancti Spiritus. Amen.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Impero maligne spiritus.
Impero maligne spiritus.
... Filho e Espírito Santo.
.. Filii, Spiritus Sancti.
In nomine patris... ( Em nome do pai... ) et filii... ( do filho... ) et spiritus sancti.
In nomine patrier et fili et espiritu sancti.
Eu te absolvo de todas as faltas e pecados, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine patris et fillii et spiritus sancti.
In nomine patris et fillii et spiritus sancti.
"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
"em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo." Guardas!
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Pater, et filius, et Spiritus Sanctus.
Pater, et lius, et Spiritus Sanctus.
Spiritus.
Spiritus.
Desculpe.
tu dominos benedictine, benedecos spiritus scarpos.
Abade!
Deus, et filius, et spiritus sanctus.
Suponho que sejas a Luxúria.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica... i suppose you're lust.