Translate.vc / португальский → английский / Stormfly
Stormfly перевод на английский
90 параллельный перевод
Não, não saia, Tempestade!
No, no, no, don't leave, Stormfly!
Estava ansioso para passar as férias com a Tempestade.
I was looking forward to spending the holiday with Stormfly.
Tempestade.
Stormfly.
Tempestade!
Stormfly!
Vamos lá, Stormfly, uma rasante.
Okay, Stormfly. Tail flip.
Viva, Stormfly!
All right, Stormfly!
Stormfly?
Stormfly?
Já me acostumei à cara da Stormfly ser a primeira coisa que vejo todas as manhãs.
I got used to Stormfly's face being the first thing I see every morning.
Sinto muito, Stormfly.
I'm sorry, Stormfly.
- Hookfang!
Hey, Stormfly.
- Stormfly, senti a tua falta.
I missed you so much.
Espinhos, Stormfly, agora!
- Spines, Stormfly, now!
Vamos lá, Stormfly.
Come on, Stormfly!
- Stormfly!
- Stormfly!
A Stormfly tem outros Nadders.
Stormfly has other Nadders.
O que se passa, Stormfly?
What is it, Stormfly?
Até logo, Stormfly.
- See you later, Stormfly.
Stormfly, disparo de espinhos.
Stormfly, spine shot.
Stormfly, espinhos!
Stormfly, spines!
Stormfly, fogo.
Stormfly, fire!
Stormfly, manobras evasivas.
Stormfly, evasive maneuvers.
Está bem, Astrid, para este exercício, Tu e a Stormfly vão ser o dragão mau.
Okay, Astrid, for this training exercise, you and Stormfly will act as our bad dragon.
Stormfly, preparar para a batalha!
Stormfly, battle ready!
Stormfly!
Stormfly!
Toothless, Stormfly, Meatlug... Está na hora de um paisagismo de emergência.
Toothless, Stormfly, Meatlug... it's time to do a little emergency landscaping.
Stormfly, vamos dar cabo de alguns barcos.
Stormfly, let's rock some boats.
Vamos, Tormenta.
Come on, Stormfly.
Tormenta!
Stormfly!
Tormenta, larga-o!
Stormfly, drop it!
Tormenta, apanha!
Stormfly, fetch!
Oh, não!
Stormfly!
- Stormfly, acalma-te!
- Stormfly, calm down!
É simples, o Hookfang e eu estávamos apenas a tentar fazer o nosso trabalho quando a Stormfly enlouqueceu e começou a atirar em nós!
Simple, Hookfang and me were just trying to do our job when Stormfly went crazy and started shooting at us!
Hiccup, a Stormfly e eu estávamos a fazer o nosso trabalho quando este lunático e o fogareiro ambulante dele
Hiccup, Stormfly and I were doing our job when this lunatic and his overgrown fire pit
A Stormfly e o Hookfang sempre ficam de fora.
Stormfly and Hookfang have always stayed out of it.
Tu falaste, nós ouvimos, como de costume, mas não vou colocar a Stormfly em perigo, a trabalhar com aquele cabeça de carneiro, que nem consegue controlar o seu próprio dragão.
You talked, we listened, as usual, but I'm not going to put Stormfly in danger by working with that mutton head, who can't even control his own dragon.
Bem, a Stormfly e eu vamos provar que não somos o problema, por trabalhar contigo.
Well, Stormfly and I are gonna prove we're not the problem by working with you.
És um dragão muito rápido!
Wow, Stormfly! You are one fast dragon!
Bem, vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
Well, let's see how you do it, Stormfly.
A Stormfly voa muito bem...
Stormfly flies pretty good...
Qualquer coisa que possa dizer-nos porque é que o Hookfang e a Stormfly estão a agir de uma maneira tão louca.
Anything that will tell us why Hookfang and Stormfly are acting so crazy.
O favorito da Stormfly?
Stormfly's favourite?
Stormfly, acalma-te!
Stormfly, calm down!
Olha, Hookfang, sabemos que podias dar cabo da Stormfly...
Look, Hookfang, we both know you could totally kick Stormfly's tail...
Stormfly, tiro único de espinho!
Stormfly, single spine shot!
Stormfly!
- Stormfly!
Astrid, encontrei a Stormfly.
Astrid, I've got Stormfly!
Stormfly!
[yelling and groaning]
Stormfly, está na hora de picar esse Speed Stinger.
Stormfly, time to spike that Stinger.
Stormfly.
Spine shot, now!
Stormfly!
Whoa!