Translate.vc / португальский → английский / Tammy
Tammy перевод на английский
1,411 параллельный перевод
Não consigo deixar de pensar na Tammy.
I can't help but think of Tammy.
Pergunto-me se a Tammy me aceitaria de volta.
I wonder if Tammy would take me back.
Eu arranjo um bilhete para a Tammy vir para aqui!
I'll get Tammy a bus ticket to come out here!
Só estava à espera da Tammy para voltar a casa e me ver, só isso.
I was just kind of expecting Tammy to come down and see me, that's all.
Tammy, amo-te tanto.
Tammy, I love you so much.
Ronnie estava no que os estudantes chamam de uma real merda, mas nós sabemos que duas cabeças são sempre melhor que uma, então Ronnie, Tammy, e Terry propuseram uma coisa que fará toda a gente feliz.
Ronnie was in what the scholars call a real shit pickle, but we know two heads is always better than one, so Ronnie, Tammy, and Terry came up with some thing that would make'em all happy.
Tammy, isso é teu?
Tammy, is that you?
O "Tammy Grimes Show" sai no sábado à noite.
"The Tammy Grimes Show" is being pulled from Saturday night.
- A Tammy e o Larry fazem todas as noites.
- Tammy and Larry do it every night.
O Tammy, não!
- Oh, not Tammy.
É a Tammy.
Mrs. Derr : Tammy.
A Tammy Moe.
Tammy Moe.
A Tammy não precisa de fugir.
Tammy doesn't have to run away.
A mãe da Tammy... Ela deixa-a sair até às horas que quiser.
Tammy's mother... she lets her stay out till all hours of the night.
A morada da Tammy é Roblin Street, 1249.
Tammy's address is 1249 Roblin Street.
Tammy, a Jill é a tua melhor amiga.
John : Tammy, Jill's your best friend.
Ontem falei com a Tammy.
I talked to Tammy yesterday.
Tammy, quero oferecer uma cerveja a este tipo.
Tammy, I'd like to buy this old guy a beer.
Amy Prichard, Tammy Prichard, nada de Greg Prichard.
Okay. Amy Prichard, Tammy Prichard, no Greg Prichard.
Tammy Clinard.
Tammy Clinard.
Antes de mais, Tammy Faye Bakker Eu quero dizer... Estou a gozar contigo!
First of all, Tammy Faye Bakker I want to say- - I'm kidding you!
Tammie, Grady, Lorna...
You know, Tammy, Grady... Lorna.
Só queria saber é se ele tratou das crianças Messie, Tammie e Grady?
What I wanted to know was did he treat the Massie children, Tammy and Grady?
Tammy!
Ha ha ha! Tammy!
Tammy, a tua mãe esteve aqui à tua procura.
You guys are here. Tammy. Your mom was just here looking for you.
Fiz isto para ti.
TAMMY : I made this for you.
Tammy, é lindo.
Tammy. It's beautiful.
Obrigada, Tammy.
Tammy. Thanks.
Adeus, Tammy.
Bye. Tammy.
Tammy?
WOMAN.
Hoje recebi um postal da Tammy.
Well. I got a letter from Tammy today...
Sei que querias muito ir visitar a Tammy, Andrea.
I know how much you wanted to go and visit with Tammy.
Sempre podes ir visitar a Tammy.
You get to go see Tammy after all.
Olha, Tammy, em relação à tua vida amorosa, não me podia importar menos com quem aquece o teu corpo junto á lareira enquanto os teus lábios sussurram, "Não" mas os teus olhos gritam, "Sim"
Stunning. Look, Tammy, as far as your love life goes, I couldn't care less who's laying your quivering body down by the fire, while your lips whisper, "No, no" but your eyes scream, " Yes!
E, Tammy, és tão magra.
And, Tammy, you are so thin.
Sandra, noutro filme de Tammy, e Bobby a fazer o papel em Captain Newman, MD.
Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD.
O Melvyn Douglas é casado com uma congressista, eu casado com a Tammy.
Melvyn Douglas is married to a congresswoman, I'm married to Tammy.
Telefonarei à Tammy, na'Pflog', imediatamente.
I'll calling Tammy at PFLOG first thing.
Tu e a Tammy ainda estão juntos?
So, you and Tammy still together?
– Esta é a Tammy.
- This is Tammy.
Tammy, por que não nos encontramos, agora?
Tammy, why don't we meet up now?
As nossas filhas, Tammy e...
Our daughters, Tammy and Moni...
Pareço a Tammy Faye.
I'm all Tammy Faye.
Audrey, Tammy, estão a falar uma com a outra ao telemóvel?
What are you doing? Audrey and Tammy, are you guys talking to each other on the phone?
Parece que já temos um vencedor.
We might have a winner right here! Tammy won!
A Tammy ganhou. Estás a um passo do monstro verde.
37'2 ", the Green Monster.
- Foi a Tammy Arinder no desfile, para a WCNU News.
- This is Tammy Arinder at the parade, for WCNU News.
Não me parece nada bem... Está forte e robusto, Tammy.
He's hale and hearty, Tammy.
O Tammy, não!
Oh, not Tammy.
Tammy?
Tammy?
a Tammy está na frente.
Oh, Tammy's in the lead.